Dane szczegółowe książki

Wstęp (FranciszekGrucza). . . . . . . . . . 7
1. Zagadnienia ogólne
Franciszek Grucza: Terminologia - jej przedmiot, status i znaczenie 11
Summary ............... 43
Marian J u r k o w s k i: Metajęzyk terminologii ...... 45
•--;•---- 'Summary ....... .-.. .... . . •___"• _.__•....._.-. __ JiS
jf Stanisław Wojnicki: Subjęzyki specjalistyczne ..... J3^.
. Summary ............... -SŁ
'Jurij Lukszyn: Lingwistyczne problemy badań terminologicznych . . 79
Summary ......... ..... . . . . . 96

97
116
2. Organizacja działalności terminologicznej
Małgorzata Tr yu k: Stan organizacyjny działalności terminologicznej
na świecie ..............
Resumś ...............

117
132
3. Terminografia
Wanda Zmarzer: Leksykqgrafia terminologiczna .
Summary . . . . ...

133
140
4. Translatoryka
Barbara Z. Kielar: Problemy tlumaczenia tekstów specjalistycznych .
Summary ...............

141
156
5. Normalizacja
Halina Rybicka-Nowacka: Normalizacja polskiej terminologii tech-
nicznej ...............
ł Summary ...............

Contents


Preface (FranciszekGrucza). . . . . . " . . . T
1. General problems
Franciszek Grucza: Terminology - its subject, status and significance II
Summary ............... 43
Marian Jurkowski: The metalanguage of terminology .... 45
Summary ............... 60
Stanisław Wojnicki: Specialist sublanguages ...... 61
Summary ............... 77
Jurij Lukszyn: Linguistic problems of terminology ..... 79
Summary ............... 96

97
116
2. Organization of terminological activity
Małgorzata Tryuk: Organization of terminological activity on the world
Resume ...............

117
132
3. Terminography
Wanda Zmarzer: Terminological lexicography
Summary . .....*...

133
140
4. Translations
Barbara Z. Kielar: On translating LSP texts
Summary .........

5. Standardization
Halina Rybicka-Nowacka: Principles for standardizing termino-
logical innovations as studied in Polish technical literaturę .... 141
Summary ............... 156