Dane szczegółowe książki
Apostolskie Słowo Jana Pawła II na Ukrainie w 2001 roku / Mokry, Włodzimierz (1949-)
Autorzy
Tytuł
Apostolskie Słowo Jana Pawła II na Ukrainie w 2001 roku
Wydawnictwo
Kraków: Wydawnictwo "Szwajpolt Fioł", 2002
ISBN
83-915759-2-6
Spis treści
pokaż spis treści
Część I
Apostolskie Słowo Jana Pawła II na Ukrainie AnocrojibCbKE Cjiobo Ibaha IIabjia II b Ykpaihi
XpHCToc - ,,/Jopora, Ilpasna h 2Khtth".
anocTOJibCbKoi' no/iopoKi b YKpamy.................. 6
Chrystus - „Drogą, Prawdą i Życiem". Myśl przewodnia apostolskiej pielgrzymki na Ukrainę.............. 7
Xphctoc - /{opora, IlpaB^a h )Khtth b ^yiiii yKpaincb-Koro napory b 988-2001 poKax....................... 20
Chrystus - Drogą, Prawdą i Życiem w duszy narodu ukraińskiego w latach 988-2001...................... 21
Mapia - MaTH Mtt/iocepzifl „Pme nonepąo; Hac y Bipi i BKa3ye topory jkhtth" ............................. 40
Maryja - Matka Miłosierdzia „przoduje nam w wierze i wskazuje drogę życia"................................. 41
/Jmnpo - tlopziaHOM, Khib - cbIt^om YKpama......... 68
Dniepr Jordanem, Kijów światłem Ukrainy................ 69
„EicyMeHi3M MyHeHHKiB XX cra/iirra". CBi/ioi^TBO BipH, „jiioóoBi no Bora i JiioóoBi no 6jiH5KHix" ............ 86
„Ekumenizm męczenników XX wieku". Świadectwo wiary, „miłości do Boga i miłości do braci".............. 87
,,/IflKyio Toói, Ytcpamo, mo oóopoHHJia GBpony..." BipHicTb cnaAmHHi npe/iKiB ....................... ^"
„Dziękuję ci Ukraino, że obroniłaś Europę..." Wierność wartościom przodków................................... 107
„TaK, topora Mo/io^e. Xphctoc Mae «cjioBa >khtth bih-Horo...», MańóyTHe YKpaiHH 3ajie>KHTb bijj, Bac - cto-hoboi 3ipHHu;i
574
3mict
„Tak, najdrożsi młodzi, Chrystus ma «słowa życia wiecznego.», przyszłość Ukrainy zależy od was - strażników nowego poranka nadziei"............................ 145
OiiKyBaHHH i peaKuii' yKpaimiiB „Bi^ ZloHeirbKa ro JIł>bo-Ba, bU XapKOBa ao O/iecH Ta CiMcpeponojin" Ha Cjio-bo łBaHa IlaBJia II ....................................... 162
Oczekiwania i reakcje Ukraińców „od Doniecka do Lwowa, od Charkowa do Odessy i Symferopola" na Słowo Jana Pawła II.......................................... 163
AnocTOJibCbKe noc/iaHHH IIanH-cjioB'HHHHa ro /ryxoBHnx CHHiB cb. AnocTOJia AimpiH Hąa /JmnpOM ........... 176
Apostolskie przesłania Papieża-Słowianina do duchowych synów św. Apostoła Andrzeja nad Dnieprem .. 177
KnpH^o-Me(J)OAiiBCbKHft BHMip anocTOJibCbKoi npomi Ila-
nH-c/iOB'HHHHa b YKpamy............................ 194
Cyrylometodiański wymiar apostolskiej pielgrzymki Papieża-Słowianina na Ukrainie........................... 195
Ilic/MMOBa .............................................. 240
Posłowie...................................................... 241
Mi3K KpaKOBOM - Phmom i Khgbom Między Krakowem - Rzymem i Kijowem
yKpaiHCbKOl HailiOHajIbHOl MeHIUHHH
b Ilo/ibmi npo npomy łBaHa IlaBJia II b YicpaiHy
i cnpHHHHTTH Koro anocTOJibCbKoro CjiOBa ......... 240
Ukraińska mniejszość narodowa w Polsce w trosce o pielgrzymkę Jana Pawła II na Ukrainę i przyjęcie Jego apostolskiego Słowa.................................... 241
Spis treści
575
Część II
Homilie i przemówienia Jana Pawia. II wygłoszone na Ukrainie IlponoBizn i npoMOBH Ibaha ITabjia II bhto^ouiehi b Ykpawi
Przemówienie powitalne na międzynarodowym lotnisku Boryspol, Kijów - 23 czerwca 2001 roku.............. 298
IIpHBiTajibHa npoMOBa, Mi>KHapOAHHH aeponopT Bopnc-nijib, Khib - 23 nepBH^i 2001 poKy................... 299
Modlitwa do Matki Boskiej Zarwanickiej.................... 308
MoJiHTBa ^;o 3apBaHHij;bK0i BoroMaiepi .............. 309
Przemówienie wygłoszone do świata polityki, kultury,
nauki i biznesu............................................ 310
3ycTpin 3 zuOTaMH nojiiTHKH, KyjibTypH, nayKH Ta #ijio-
BHX KJJI .............................................. 311
Przemówienie do biskupów katolickich Ukrainy obrządku łacińskiego i greckokatolickiego.................... 320
3ycTpin 3 HJieHaMH YKpamcbKoro KaTOjnmbKoro Cnnc-KonaTy ............................................... 321
Homilia Jana Pawła II wygłoszona podczas Mszy św. w święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela w obrządku łacińskim, w języku ukraińskim w Kijowie 24 czerwca 2001 roku....................................... 332
IIponoBi/tb łBaHa ITaBJia II BHro^oiueHa ni,a nac Cbhtoi MecH b cbhto Pi3^Ba cb. łBaHa XpecTHTeJiH b na-
THHCbKOMy OÓpH^y yKpaiHCbKOK) MOBOK) y KH6B1
24 nepBHfl 2001 poKy ............................... 333
Przemówienie do Wszechukrainskiej Rady Kościołów i organizacji Religijnych.................................. 346
3ycTpin 3 ITpe/iCTaBHHKaMH BceyicpaiHCbKOi Pa^,H II,ep-kob Ta pejiiriiiHHx opraHi3ai[iH ..................... 347
Homilia Jana Pawła II wygłoszona podczas greckokatolickiej Mszy św. w wersji ukraińskiej w Kijowie 25 czerwca 2001 roku........................................ 356
576
3mict
1 a eCT ******
rpeKo-
Bepcn y
HomiliaJa,aTm;VePBM 2°01 W---'.......... 357
tolickiej Ms aWf 1] ^gtoszona podczas rzymskoka-weLwo^^^^fyfikacyjnej wjęzyku polskim
..................... 366
koio
Przemówieni
6rreaTH*1
pHMO-
'i Cbhtoi MecH nojibCb-
2001 poKy ........ 367
¦n wygłoszone podczas
BHrojiomeHa nia nac sycipwi 380
Pawła
lickiej MS2;rvi?;\wyfoszona podczas greckokato-2001 rot beatyfikacyj"ej we Lwowfe 27 czerw-
381
rii,
Przemówienia
27
2001
pony
rpeKo TBeHHoi Jlrryp-
,. 392
„Zachowuję i
Audiencja
Pawła II z „3óepiraio b
KaTexH3a
uieHa 4
njiomi CB>iToro
Pawła II............ 393
naBjia II ....'..........'' 402
i w sercu obrazy 2 tej podróży". 403 ™ powrocie Ojca Świętego Jana
4 lipca 2001 roku.........
410
P°Ky Ha pa y PHMi
Bnro.o- ii Ha
411
Spis treści
577
Część III Sylwetki nowych buogoslawionych ukraińskich
>KHTTenHCH HOBHX yKPAIHCbKMX BJIA>KEHHHX
Józef Bilczewski — ICteecp BijibHeBCbKHii............ _ 424
Zygmunt Gorazdowski — 3Hi>ryHT Topa3AOBCbKHĄ 425
Mikołaj Czarnecki — MHKOJiafi HapHeubKHH....... _ 426
Grzegorz Chomyszyn — TpiiropiS Xomhiuhh...... _ 431
Josafat Kocyłowski — HocacpaT Kou,HJioBCbKHH ... _ 434
Symeon Łukacz — CHineoH JlyKan................... _ 438
Bazyli Wełyczkowski — BacHJib BeJiHHKOBCbKHH .._ 441
Jan Słeziuk — łBan Cjie3K)K........................... 447
Mykyta Budka — MHKHTa By^Ka..................... 450
Grzegorz Łakota — FpHropiH JlaKOTa..............._ _ 453
Leonid Fiodorow — JleoHia Oboaopos............., 457
Mikołaj Konrad — MnKOJia KoHpaA.................. 464
Andrzej Iszczak — Ahapih ImaK...................... 466
Roman Łysko — PoMaH JIhcko...................... 468
Mikołaj Cegielski — MHKOJia II,erejibCbKHH........ 472
Piotr Werhun — FleTpo BepryH..................... 475
Ołeksa Zarycki — OjieKca 3apHi_i,bKHH............., 479
Klemens Szeptycki — KjiHMeHTiił IIIenTHij,bKHH . > _ 484
Sewerian Baranyk — CeBepiaH BapaHMK.........., _ 439
Joachim Seńkowski — Hkhm CeHbKiBCbKHH....... _ 491
Witalij Bajrak — BiTajiift BaftpaK................... 495
Zenobiusz Kowałyk — 3hhobih KoBajiHK......... 498
Jan Ziatyk — łBaH 3hthk............................. 502
Tarsycja Maćkiw — TapcHKia MaiibKiB............ 505
Olimpia Bida — OjiiMnm Bi^a....................... 509
Laurencja Harasymow — JlaBpeHTiH FapacHMiB . 512
Włodzimierz Pryjma — Bojio^hmhp FIpHHMa___. 515
Emilian Kowcz — EMijiiHH Kobm................... 5 1 (,
Teodor Romża — Teo^op PoM>Ka.................., 522
Jozafata Hordaszewska — KocacpaTa ropAameBCbKa 523
578
3mict
Cześć IV
W OCZEKIWANIU NA APOSTOLSKĄ PIELGRZYMKĘ NA UKRAINĘ
B omKYBAHHi ha AnocTOJibCbKy npomy b
Listy i dokumenty............................................. 526
Dyskusja panelowa wokół książki W. Mokrego Papieskie posłania Jana Pawła II do Ukraińców z udziałem ks. A. Bonieckiego, ks. Z. Kijasa, W. Mokrego, J. Ponie-wierskiego, J. Prokopa i S. Wilkanowicza, Krakoów 5 czerwca 2001 roku...................................... 538
Bibliografia Indeks osób
Apostolskie Słowo Jana Pawła II na Ukrainie AnocrojibCbKE Cjiobo Ibaha IIabjia II b Ykpaihi
XpHCToc - ,,/Jopora, Ilpasna h 2Khtth".
anocTOJibCbKoi' no/iopoKi b YKpamy.................. 6
Chrystus - „Drogą, Prawdą i Życiem". Myśl przewodnia apostolskiej pielgrzymki na Ukrainę.............. 7
Xphctoc - /{opora, IlpaB^a h )Khtth b ^yiiii yKpaincb-Koro napory b 988-2001 poKax....................... 20
Chrystus - Drogą, Prawdą i Życiem w duszy narodu ukraińskiego w latach 988-2001...................... 21
Mapia - MaTH Mtt/iocepzifl „Pme nonepąo; Hac y Bipi i BKa3ye topory jkhtth" ............................. 40
Maryja - Matka Miłosierdzia „przoduje nam w wierze i wskazuje drogę życia"................................. 41
/Jmnpo - tlopziaHOM, Khib - cbIt^om YKpama......... 68
Dniepr Jordanem, Kijów światłem Ukrainy................ 69
„EicyMeHi3M MyHeHHKiB XX cra/iirra". CBi/ioi^TBO BipH, „jiioóoBi no Bora i JiioóoBi no 6jiH5KHix" ............ 86
„Ekumenizm męczenników XX wieku". Świadectwo wiary, „miłości do Boga i miłości do braci".............. 87
,,/IflKyio Toói, Ytcpamo, mo oóopoHHJia GBpony..." BipHicTb cnaAmHHi npe/iKiB ....................... ^"
„Dziękuję ci Ukraino, że obroniłaś Europę..." Wierność wartościom przodków................................... 107
„TaK, topora Mo/io^e. Xphctoc Mae «cjioBa >khtth bih-Horo...», MańóyTHe YKpaiHH 3ajie>KHTb bijj, Bac - cto-hoboi 3ipHHu;i
574
3mict
„Tak, najdrożsi młodzi, Chrystus ma «słowa życia wiecznego.», przyszłość Ukrainy zależy od was - strażników nowego poranka nadziei"............................ 145
OiiKyBaHHH i peaKuii' yKpaimiiB „Bi^ ZloHeirbKa ro JIł>bo-Ba, bU XapKOBa ao O/iecH Ta CiMcpeponojin" Ha Cjio-bo łBaHa IlaBJia II ....................................... 162
Oczekiwania i reakcje Ukraińców „od Doniecka do Lwowa, od Charkowa do Odessy i Symferopola" na Słowo Jana Pawła II.......................................... 163
AnocTOJibCbKe noc/iaHHH IIanH-cjioB'HHHHa ro /ryxoBHnx CHHiB cb. AnocTOJia AimpiH Hąa /JmnpOM ........... 176
Apostolskie przesłania Papieża-Słowianina do duchowych synów św. Apostoła Andrzeja nad Dnieprem .. 177
KnpH^o-Me(J)OAiiBCbKHft BHMip anocTOJibCbKoi npomi Ila-
nH-c/iOB'HHHHa b YKpamy............................ 194
Cyrylometodiański wymiar apostolskiej pielgrzymki Papieża-Słowianina na Ukrainie........................... 195
Ilic/MMOBa .............................................. 240
Posłowie...................................................... 241
Mi3K KpaKOBOM - Phmom i Khgbom Między Krakowem - Rzymem i Kijowem
yKpaiHCbKOl HailiOHajIbHOl MeHIUHHH
b Ilo/ibmi npo npomy łBaHa IlaBJia II b YicpaiHy
i cnpHHHHTTH Koro anocTOJibCbKoro CjiOBa ......... 240
Ukraińska mniejszość narodowa w Polsce w trosce o pielgrzymkę Jana Pawła II na Ukrainę i przyjęcie Jego apostolskiego Słowa.................................... 241
Spis treści
575
Część II
Homilie i przemówienia Jana Pawia. II wygłoszone na Ukrainie IlponoBizn i npoMOBH Ibaha ITabjia II bhto^ouiehi b Ykpawi
Przemówienie powitalne na międzynarodowym lotnisku Boryspol, Kijów - 23 czerwca 2001 roku.............. 298
IIpHBiTajibHa npoMOBa, Mi>KHapOAHHH aeponopT Bopnc-nijib, Khib - 23 nepBH^i 2001 poKy................... 299
Modlitwa do Matki Boskiej Zarwanickiej.................... 308
MoJiHTBa ^;o 3apBaHHij;bK0i BoroMaiepi .............. 309
Przemówienie wygłoszone do świata polityki, kultury,
nauki i biznesu............................................ 310
3ycTpin 3 zuOTaMH nojiiTHKH, KyjibTypH, nayKH Ta #ijio-
BHX KJJI .............................................. 311
Przemówienie do biskupów katolickich Ukrainy obrządku łacińskiego i greckokatolickiego.................... 320
3ycTpin 3 HJieHaMH YKpamcbKoro KaTOjnmbKoro Cnnc-KonaTy ............................................... 321
Homilia Jana Pawła II wygłoszona podczas Mszy św. w święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela w obrządku łacińskim, w języku ukraińskim w Kijowie 24 czerwca 2001 roku....................................... 332
IIponoBi/tb łBaHa ITaBJia II BHro^oiueHa ni,a nac Cbhtoi MecH b cbhto Pi3^Ba cb. łBaHa XpecTHTeJiH b na-
THHCbKOMy OÓpH^y yKpaiHCbKOK) MOBOK) y KH6B1
24 nepBHfl 2001 poKy ............................... 333
Przemówienie do Wszechukrainskiej Rady Kościołów i organizacji Religijnych.................................. 346
3ycTpin 3 ITpe/iCTaBHHKaMH BceyicpaiHCbKOi Pa^,H II,ep-kob Ta pejiiriiiHHx opraHi3ai[iH ..................... 347
Homilia Jana Pawła II wygłoszona podczas greckokatolickiej Mszy św. w wersji ukraińskiej w Kijowie 25 czerwca 2001 roku........................................ 356
576
3mict
1 a eCT ******
rpeKo-
Bepcn y
HomiliaJa,aTm;VePBM 2°01 W---'.......... 357
tolickiej Ms aWf 1] ^gtoszona podczas rzymskoka-weLwo^^^^fyfikacyjnej wjęzyku polskim
..................... 366
koio
Przemówieni
6rreaTH*1
pHMO-
'i Cbhtoi MecH nojibCb-
2001 poKy ........ 367
¦n wygłoszone podczas
BHrojiomeHa nia nac sycipwi 380
Pawła
lickiej MS2;rvi?;\wyfoszona podczas greckokato-2001 rot beatyfikacyj"ej we Lwowfe 27 czerw-
381
rii,
Przemówienia
27
2001
pony
rpeKo TBeHHoi Jlrryp-
,. 392
„Zachowuję i
Audiencja
Pawła II z „3óepiraio b
KaTexH3a
uieHa 4
njiomi CB>iToro
Pawła II............ 393
naBjia II ....'..........'' 402
i w sercu obrazy 2 tej podróży". 403 ™ powrocie Ojca Świętego Jana
4 lipca 2001 roku.........
410
P°Ky Ha pa y PHMi
Bnro.o- ii Ha
411
Spis treści
577
Część III Sylwetki nowych buogoslawionych ukraińskich
>KHTTenHCH HOBHX yKPAIHCbKMX BJIA>KEHHHX
Józef Bilczewski — ICteecp BijibHeBCbKHii............ _ 424
Zygmunt Gorazdowski — 3Hi>ryHT Topa3AOBCbKHĄ 425
Mikołaj Czarnecki — MHKOJiafi HapHeubKHH....... _ 426
Grzegorz Chomyszyn — TpiiropiS Xomhiuhh...... _ 431
Josafat Kocyłowski — HocacpaT Kou,HJioBCbKHH ... _ 434
Symeon Łukacz — CHineoH JlyKan................... _ 438
Bazyli Wełyczkowski — BacHJib BeJiHHKOBCbKHH .._ 441
Jan Słeziuk — łBan Cjie3K)K........................... 447
Mykyta Budka — MHKHTa By^Ka..................... 450
Grzegorz Łakota — FpHropiH JlaKOTa..............._ _ 453
Leonid Fiodorow — JleoHia Oboaopos............., 457
Mikołaj Konrad — MnKOJia KoHpaA.................. 464
Andrzej Iszczak — Ahapih ImaK...................... 466
Roman Łysko — PoMaH JIhcko...................... 468
Mikołaj Cegielski — MHKOJia II,erejibCbKHH........ 472
Piotr Werhun — FleTpo BepryH..................... 475
Ołeksa Zarycki — OjieKca 3apHi_i,bKHH............., 479
Klemens Szeptycki — KjiHMeHTiił IIIenTHij,bKHH . > _ 484
Sewerian Baranyk — CeBepiaH BapaHMK.........., _ 439
Joachim Seńkowski — Hkhm CeHbKiBCbKHH....... _ 491
Witalij Bajrak — BiTajiift BaftpaK................... 495
Zenobiusz Kowałyk — 3hhobih KoBajiHK......... 498
Jan Ziatyk — łBaH 3hthk............................. 502
Tarsycja Maćkiw — TapcHKia MaiibKiB............ 505
Olimpia Bida — OjiiMnm Bi^a....................... 509
Laurencja Harasymow — JlaBpeHTiH FapacHMiB . 512
Włodzimierz Pryjma — Bojio^hmhp FIpHHMa___. 515
Emilian Kowcz — EMijiiHH Kobm................... 5 1 (,
Teodor Romża — Teo^op PoM>Ka.................., 522
Jozafata Hordaszewska — KocacpaTa ropAameBCbKa 523
578
3mict
Cześć IV
W OCZEKIWANIU NA APOSTOLSKĄ PIELGRZYMKĘ NA UKRAINĘ
B omKYBAHHi ha AnocTOJibCbKy npomy b
Listy i dokumenty............................................. 526
Dyskusja panelowa wokół książki W. Mokrego Papieskie posłania Jana Pawła II do Ukraińców z udziałem ks. A. Bonieckiego, ks. Z. Kijasa, W. Mokrego, J. Ponie-wierskiego, J. Prokopa i S. Wilkanowicza, Krakoów 5 czerwca 2001 roku...................................... 538
Bibliografia Indeks osób