Dane szczegółowe książki
Termin techniczny - pojęcie, budowa, poprawność / Jadacka, Hanna
Autorzy
Tytuł
Termin techniczny - pojęcie, budowa, poprawność
Serie wydawnicze
Wydawnictwo
Warszawa: Wydawnictwa Czasopism Technicznych NOT, 1976
Hasła przedmiotowe
Spis treści
pokaż spis treści
Od redakcji VI
Od autora IX
Wprowadzenie ... 1
CZEŚĆ PIERWSZA
ROZDZIAŁ I Czym jest termin? 10
ROZDZIAŁ II
Kryteria poprawności neologizmu terminologicznego
i potocznego 29
ROZDZIAŁ III
Założenia teoretyczne 46
CZĘŚĆ DRUGA
ROZDZIAŁ IV
Analiza słowotwórcza terminologii elekrotechniki .... 56
1. Uwagi ogólne 56
2. Słowotwórstwo rzeczownika 58
2.1. Kategoria nazw narzędzi 58
2.1.1. Charakterystyka ogólna 58
2.1.2. Terminy z przyrostkiem -nik 59
2.1.3. Terminy z przyrostkiem -ator 62
2.1.4. Terminy z przyrostkiem -acz 63
2.1.5. Terminy z przyrostkiem -tor 64
2.1.6. Terminy z przyrostkiem paradygmatycznym ...... 65
2.1.7. Terminy z przyrostkiem -er 66
2.1.8. Pozostałe typy przyrostkowe /z niewielką liczbą formacji/ 66
2.1.9. Terminy przedrostkowe 70
2.1.10. Uwagi końcowe 71
2.2. Kategorie nazw czynności 73
2.2.1. Charakterystyka ogólna 73
III
2.2.2. Kategorialne nazwy czynności 75
2.2.3. Niekategorialne nazwy czynności ....... 76
2.3. Kategoria nazw cech 80
2.3.1. Uwagi ogólne 80
2.3.2. Nazwy cech jakościowych ............... 82
2.3.3. Nazwy cech ilościowych 82
2.3.3.1. Terminy z przyrostkiem -ość......... 82
2.3.3.2. Terminy z przyrostkiem -ancja 83
2.3.3.3. Pozostałe typy słowotwórcze 84
2.3.4. Uwagi końcowe 85
2.4. Pozostałe kategorie słowotwórcze rzeczownika 86
2.5. Złożenia 90
3. Budowa słowotwórcza przymiotników w terminologii elektrotechnicznej 96
3.1. Uwagi ogólne 96
3.2. Przymiotniki odrzeczownikowe ............ 98
3.2.1. Przymiotniki a przyrostkiem -owy ...... 99
3.2.2. Przymiotniki z przyrostkiem -ny ....... 105
3.2.3. Przymiotniki z przyrostkiem -iczny /-yczny/ 107
3.2.4. Przymiotniki z przyrostkiem -ywny ..... 108
3.2.5. Przymiotniki z przyrostkiem -alny 108
3.2.6. Przymiotniki z przyrostkiem -ski 108
3.3. Przymiotniki odczasownikowe ............. 109
3.3.1. Przymiotniki czynnościowe 110
3.3.2. Przymiotniki potencjalne .............. 111
3.4. Przymiotniki odprzymiotnikowe ........... 112
3.5. Przymiotniki od wyrażeń przyimkowych .... 114
IV
3.6. Przymiotniki złożone 116
4. Słowotwórstwo czasowników w terminologii
elektrotechnicznej 120
4.1. Czasowniki o podstawach rzeczownikowych
i przymiotnikowych 121
4.1.1. Terminy o schemacie interpretacyjnym 'czynić czymś', 'czynić coś', 'czynić gdzieś' 122
4.1.2. Terminy o schemacie interpretacyjnym 'czynić coś jakimś' 124
4.2. Czasowniki o podstawach czasownikowych 125
ROZDZIAŁ V
Analiza słowotwórcza terminologii budowlanej . 128
1. Uwagi ogólne 128
2. Budowa słowotwórcza rzeczowników w terminologii budowlanej 129
2.1. Kategoria nazw narzędzi 129
2.2.1. Terminy z przyrostkiem -nica .......... 130
2.2.2. Terminy z przyrostkiem -nik 131
2.2.3. Terminy z przyrostkiem -ąk 131
2.2.4. Terminy z przyrostkiem -arka 132
2.2.5. Terminy z przyrostkiem paradygmatycznym 132
2.2.6. Terminy z przyrostkiem -ka 135
2.2.7. Terminy z przyrostkiem -acz ........... 133
2.2.8. Pozostałe przyrostkowe typy słowotwórcze 133
2.3. Kategoria nazw czynności ................ 134
2.4. Kategoria nazw cech ..................... 137
2.4.1. Uwagi ogólne 137
2.4.2. Nazwy cech jakościowych 138
V
2.4.3. Nazwy cech ilościowych ................ 139
2.5. Kategoria nazw wytworów /rezultatów/ i obiektów czynności 140
2.6. Kategoria nazw nosicieli cech 143
2.6.1. Terminy z przyrostkiem -ka ............ 144
2.6.2. Terminy z przyrostkiem -ec ............ 145
2.6,3. Terminy z przyrostkiem -nica .......... 146
2.6.4. Pozostałe sufiksalne typy słowotwórcze 146
2.6.5. Terminy od wyrażeń przyimkowych 147
2.6.6. Terminy przedrostkowe 149
2.7. Kategoria nazw przedmiotów małych 151
2.8. Złożenia 152
3. Budowa słowotwórcza przymiotników w terminologii budowlanej ........................ 155
3.1. Uwagi ogólne 155
3.2. Główne typy strukturalne przymiotników w terminologii budowlanej ................. 155
3.2.1. Przymiotniki odczasownikowe ........... 156
3.2.2. Przymiotnikowe odprzymiotnikowe ....... 160
3.2.3. Przymiotniki odrzeczownikowe 160
3.2.3.1. Typ słowotwórczy z przyrostkiem -owy 161
3.2.3.2. Typ słowotwórczy z przyrostkiem -ny 163
3.2.3.3. Pozostałe typy słowotwórcze przymiotników odrzeczownikowych ............. 164
3.2.4. Przymiotniki od wyrażeń przyimkowych .. 165
3.2.5. Przymiotniki złożone ,. 166
4. Budowa słowotwórcza czasowników w terminologii budowlanej 168
4.1. Terminy o schemacie interpretacyjnym
'robić coś', 'robić czymś', 'robić jak'.. 169
4.2. Terminy o schemacie interpretacyjnym "powodować coś/'czynić coś jakimś'/ ........ 170
4.3. Terminy przedrostkowo-przyrostkowe 171
CZĘŚĆ TRZECIA
ROZDZIAŁ VI Wyniki badań 175
1. Charakterystyka porównawcza budowy słowotwórczej badanych terminologii ............ 175
2. Terminologia a język ogólny ............... 177
2.1. Słowotwórstwo terminologiczne a słowotwórstwo języka ogólnego 178
2.1.1. Derywaty sufiksalne /od jednej podstawy/ 179
2.1.1.1. Rzeczowniki 179
2.1.1.2. Przymiotniki 182
2.1.1.3. Czasowniki 183
2.1.2. Pozostałe derywaty /prefiksalne, motywowane przez wyrażenia syntaktyczne, złożenia/ 182
2.2. Leksyka terminologiczna a słownictwo języka ogólnego ............................. 187
3. Ocena normatywna terminologii budowlanej i
elektrotechnicznej 196
Zakończenie 197
Wykaz źródeł 198
Słownik trudniejszych terminów naukowych
użytych, w pracy 202
Od autora IX
Wprowadzenie ... 1
CZEŚĆ PIERWSZA
ROZDZIAŁ I Czym jest termin? 10
ROZDZIAŁ II
Kryteria poprawności neologizmu terminologicznego
i potocznego 29
ROZDZIAŁ III
Założenia teoretyczne 46
CZĘŚĆ DRUGA
ROZDZIAŁ IV
Analiza słowotwórcza terminologii elekrotechniki .... 56
1. Uwagi ogólne 56
2. Słowotwórstwo rzeczownika 58
2.1. Kategoria nazw narzędzi 58
2.1.1. Charakterystyka ogólna 58
2.1.2. Terminy z przyrostkiem -nik 59
2.1.3. Terminy z przyrostkiem -ator 62
2.1.4. Terminy z przyrostkiem -acz 63
2.1.5. Terminy z przyrostkiem -tor 64
2.1.6. Terminy z przyrostkiem paradygmatycznym ...... 65
2.1.7. Terminy z przyrostkiem -er 66
2.1.8. Pozostałe typy przyrostkowe /z niewielką liczbą formacji/ 66
2.1.9. Terminy przedrostkowe 70
2.1.10. Uwagi końcowe 71
2.2. Kategorie nazw czynności 73
2.2.1. Charakterystyka ogólna 73
III
2.2.2. Kategorialne nazwy czynności 75
2.2.3. Niekategorialne nazwy czynności ....... 76
2.3. Kategoria nazw cech 80
2.3.1. Uwagi ogólne 80
2.3.2. Nazwy cech jakościowych ............... 82
2.3.3. Nazwy cech ilościowych 82
2.3.3.1. Terminy z przyrostkiem -ość......... 82
2.3.3.2. Terminy z przyrostkiem -ancja 83
2.3.3.3. Pozostałe typy słowotwórcze 84
2.3.4. Uwagi końcowe 85
2.4. Pozostałe kategorie słowotwórcze rzeczownika 86
2.5. Złożenia 90
3. Budowa słowotwórcza przymiotników w terminologii elektrotechnicznej 96
3.1. Uwagi ogólne 96
3.2. Przymiotniki odrzeczownikowe ............ 98
3.2.1. Przymiotniki a przyrostkiem -owy ...... 99
3.2.2. Przymiotniki z przyrostkiem -ny ....... 105
3.2.3. Przymiotniki z przyrostkiem -iczny /-yczny/ 107
3.2.4. Przymiotniki z przyrostkiem -ywny ..... 108
3.2.5. Przymiotniki z przyrostkiem -alny 108
3.2.6. Przymiotniki z przyrostkiem -ski 108
3.3. Przymiotniki odczasownikowe ............. 109
3.3.1. Przymiotniki czynnościowe 110
3.3.2. Przymiotniki potencjalne .............. 111
3.4. Przymiotniki odprzymiotnikowe ........... 112
3.5. Przymiotniki od wyrażeń przyimkowych .... 114
IV
3.6. Przymiotniki złożone 116
4. Słowotwórstwo czasowników w terminologii
elektrotechnicznej 120
4.1. Czasowniki o podstawach rzeczownikowych
i przymiotnikowych 121
4.1.1. Terminy o schemacie interpretacyjnym 'czynić czymś', 'czynić coś', 'czynić gdzieś' 122
4.1.2. Terminy o schemacie interpretacyjnym 'czynić coś jakimś' 124
4.2. Czasowniki o podstawach czasownikowych 125
ROZDZIAŁ V
Analiza słowotwórcza terminologii budowlanej . 128
1. Uwagi ogólne 128
2. Budowa słowotwórcza rzeczowników w terminologii budowlanej 129
2.1. Kategoria nazw narzędzi 129
2.2.1. Terminy z przyrostkiem -nica .......... 130
2.2.2. Terminy z przyrostkiem -nik 131
2.2.3. Terminy z przyrostkiem -ąk 131
2.2.4. Terminy z przyrostkiem -arka 132
2.2.5. Terminy z przyrostkiem paradygmatycznym 132
2.2.6. Terminy z przyrostkiem -ka 135
2.2.7. Terminy z przyrostkiem -acz ........... 133
2.2.8. Pozostałe przyrostkowe typy słowotwórcze 133
2.3. Kategoria nazw czynności ................ 134
2.4. Kategoria nazw cech ..................... 137
2.4.1. Uwagi ogólne 137
2.4.2. Nazwy cech jakościowych 138
V
2.4.3. Nazwy cech ilościowych ................ 139
2.5. Kategoria nazw wytworów /rezultatów/ i obiektów czynności 140
2.6. Kategoria nazw nosicieli cech 143
2.6.1. Terminy z przyrostkiem -ka ............ 144
2.6.2. Terminy z przyrostkiem -ec ............ 145
2.6,3. Terminy z przyrostkiem -nica .......... 146
2.6.4. Pozostałe sufiksalne typy słowotwórcze 146
2.6.5. Terminy od wyrażeń przyimkowych 147
2.6.6. Terminy przedrostkowe 149
2.7. Kategoria nazw przedmiotów małych 151
2.8. Złożenia 152
3. Budowa słowotwórcza przymiotników w terminologii budowlanej ........................ 155
3.1. Uwagi ogólne 155
3.2. Główne typy strukturalne przymiotników w terminologii budowlanej ................. 155
3.2.1. Przymiotniki odczasownikowe ........... 156
3.2.2. Przymiotnikowe odprzymiotnikowe ....... 160
3.2.3. Przymiotniki odrzeczownikowe 160
3.2.3.1. Typ słowotwórczy z przyrostkiem -owy 161
3.2.3.2. Typ słowotwórczy z przyrostkiem -ny 163
3.2.3.3. Pozostałe typy słowotwórcze przymiotników odrzeczownikowych ............. 164
3.2.4. Przymiotniki od wyrażeń przyimkowych .. 165
3.2.5. Przymiotniki złożone ,. 166
4. Budowa słowotwórcza czasowników w terminologii budowlanej 168
4.1. Terminy o schemacie interpretacyjnym
'robić coś', 'robić czymś', 'robić jak'.. 169
4.2. Terminy o schemacie interpretacyjnym "powodować coś/'czynić coś jakimś'/ ........ 170
4.3. Terminy przedrostkowo-przyrostkowe 171
CZĘŚĆ TRZECIA
ROZDZIAŁ VI Wyniki badań 175
1. Charakterystyka porównawcza budowy słowotwórczej badanych terminologii ............ 175
2. Terminologia a język ogólny ............... 177
2.1. Słowotwórstwo terminologiczne a słowotwórstwo języka ogólnego 178
2.1.1. Derywaty sufiksalne /od jednej podstawy/ 179
2.1.1.1. Rzeczowniki 179
2.1.1.2. Przymiotniki 182
2.1.1.3. Czasowniki 183
2.1.2. Pozostałe derywaty /prefiksalne, motywowane przez wyrażenia syntaktyczne, złożenia/ 182
2.2. Leksyka terminologiczna a słownictwo języka ogólnego ............................. 187
3. Ocena normatywna terminologii budowlanej i
elektrotechnicznej 196
Zakończenie 197
Wykaz źródeł 198
Słownik trudniejszych terminów naukowych
użytych, w pracy 202