Dane szczegółowe książki

1. Wprowadzenie do problemu .................................... 11
2. Powody i techniki anonimizacji ................................ 18
2.1. Powody anonimizacji ......................................... 18
2.2. Techniki anonimizacji ......................................... 22
3. Rzetelność postępowania a anonimowość świadka ...... 26
3.1. Zasada bezpośredniości, jej uzasadnienie i sens ...... 27
3.2. Możliwe i konieczne odstępstwa od zasady
bezpośredniości ................................................. 30
3.3. Prawo do obrony a techniki ochrony zagrożonego
świadka ........................................................... 33
3.4. Świadek anonimowy w świetle standardu
strasburskiego ................................................... 36
4. Analiza prawnoporównawcza ................................... 46
4.1. Niemcy ............................................................ 46
4.1.1. Wprowadzenie .......................................... 46
4.1.2. Wyłączenie jawności rozprawy .................... 49
4.1.3. Wydalenie oskarżonego z sali rozpraw ......... 50
4.1.4. Przesłuchanie poza salą rozpraw
(przemieszczenie rozprawy) ........................ 50
4.1.5. Stosowanie technik maskujących .................. 51
4.1.6. Zatajenie danych personalnych .................... 54
4.1.7. Pełne utajnienie osobowego źródła
dowodu przez policję ................................. 55
4.1.8. Podsumowanie ......................................... 63
4.2. Austria ............................................................ 64
4.2.1. Wprowadzenie .......................................... 64
5

Spis treści
Spis treści




4.2.2. Anonimizacja ............................................ 66
4.2.3. Szczególne formy przesłuchania .................. 67
4.2.4. Zabezpieczenie dowodu przez sędziego
śledczego ................................................. 68
4.2.5. Podsumowanie ......................................... 68
4.3. Szwajcaria ........................................................ 69
4.3.1. Wprowadzenie .......................................... 69
4.3.2. Utajnienie adresu ...................................... 72
4.3.3. Pełne utajnienie danych personalnych ........... 72
4.3.4. Odczytanie protokołu wcześniejszego
przesłuchania ............................................ 74
4.3.5. Stosowanie technik maskujących .................. 75
4.3.6. Zastąpienie dowodu z zeznań świadka
surogatem tego dowodu ............................. 75
4.3.7. Podsumowanie ......................................... 77
4.4. Włochy ............................................................ 78
4.4.1. Wprowadzenie .......................................... 78
4.4.2. Ochrona świadka w fazie przedsądowej ........ 80
4.4.3. Przesłuchanie z wyłączeniem jawności
rozprawy ................................................. 81
4.4.4. Niedopuszczalność wydalenia oskarżonego
poza salę rozpraw ..................................... 81
4.4.5. Zatajenie danych personalnych świadka przed
oskarżonym i jego obrońcą ......................... 82
4.4.6. Możliwości odczytywania protokołów
z postępowania przedsądowego .................. 82
4.4.7. Pełne utajnienie osobowego źródła
dowodowego i surogaty dowodu ................. 83
4.4.8. Podsumowanie ......................................... 85
4.5. Holandia .......................................................... 86
4.5.1. Wprowadzenie .......................................... 86
4.5.2. Anonimizacja ............................................ 87
4.5.3. Przesłuchanie na rozprawie z wyłączeniem
jawności ................................................... 89
6

4.5.4. Przesłuchanie świadka pod nieobecność
oskarżonego ............................................. 90
4.5.5. Techniki maskujące .................................... 90
4.5.6. Odczytanie protokołu przesłuchania przeprowadzonego przez policję lub przez sędziego śledczego ............................ 91
4.5.7. Pełne utajnienie osobowego źródła informacji.
Surogaty dowodu ...................................... 92
4.5.8. Szczególne zasady oceny dowodów
pochodzących od anonimowych źródeł informacji ................................................. 93
4.5.9. Podsumowanie ......................................... 94
4.6. Stany Zjednoczone Ameryki ................................ 95
4.6.1. Wprowadzenie .......................................... 95
4.6.2. Przesłuchanie świadka na rozprawie wstępnej
(preliminary hearing) .................................... 98
4.6.3. Przesłuchanie na rozprawie z wyłączeniem
jawności ................................................... 99
4.6.4. Przesłuchanie w nieobecności oskarżonego .... 100
4.6.5. Anonimizacja ............................................ 100
4.6.6. Surogaty dowodu z osobowego źródła
informacji ................................................. 101
4.6.7. Podsumowanie ......................................... 102
5. Świadek anonimowy w polskim procesie karnym ....... 104
5.1. Wprowadzenie .................................................. 104
5.2. Inne niż anonimizacja metody ochrony świadka ..... 106
5.2.1. Wyłączenie jawności rozprawy .................... 106
5.2.2. Wydalenie oskarżonego poza salę rozpraw .... 110
5.2.3. Utajnienie adresu świadka .......................... 112
5.3. Anonimizacja .................................................... 114
5.3.1. Wprowadzenie .......................................... 114
5.3.2. Istota anonimizacji i przesłanki
jej zastosowania ........................................ 116
5.3.3. Podmiotowy zakres anonimizaq'i ................. 124
7

Spis treści




5.3.4. Przedmiotowy zakres anonimizacji ............... 134
5.3.5. Wydanie postanowienia i zażalenie .............. 136
5.3.6. Konsekwencje anonimizacji. Przesłuchanie
świadka anonimowego ............................... 145
5.4. Problematyka dowodu zastępczego ...................... 163
5.4.1. Odczytanie protokołu przesłuchania świadka
na rozprawie ............................................ 163
5.4.2. świadek „ze słyszenia" .............................. 166
5.5. Stosowanie technik anonimizacji a sędziowska
ocena dowodów ................................................ 169
6. Podsumowanie ....................................................... 171
Bibliografia ................................................................ 173