Dane szczegółowe książki
Światło niewidzialne: opowiadania mistyczne / Benson, Robert Hugh (1871-1914); Laskowski, Jacek Paweł (1961)
Tytuł
Światło niewidzialne: opowiadania mistyczne
Tytuł oryginału
Light invisible
Wydawnictwo
Kraków: Wydawnictwo AA, 2017
ISBN
9788378649250
Informacje dodatkowe
Podstawa wydania: Światło niewidzialne / Robert Hugh Benson, Poznań 1921, przekład anonimowy.
Dobór wchodzących w skład książki opowiadań oraz niektóre miejsca tłumaczenia uzgodniono z wydaniem oryginału: Robert Hugh Benson, The Light Invisible, Hutchinson and Co, Londin [1911]. Rozdział "Objawiony prostaczkom", nie występujący w wydaniu poznańskim, oraz fragmenty poetyckie - w przekładzie wydawcy, przełożył J. P. Laskowski.
Spis treści
pokaż spis treści
Przedmowa
1. Zielona szata
2. Obserwator
3. Krwawy orzeł
4. Ponad bramą
5. Poena damni
6. Consolatrix afflictorum
7. Most
8. W klasztornej kaplicy
9. Pod czyją władzą?
10. Wezwanie
11. Objawiony prostaczkom
12. Podróżny
13. Ból świata
14. Ranek
15. Gość oczekiwany 139
1. Zielona szata
2. Obserwator
3. Krwawy orzeł
4. Ponad bramą
5. Poena damni
6. Consolatrix afflictorum
7. Most
8. W klasztornej kaplicy
9. Pod czyją władzą?
10. Wezwanie
11. Objawiony prostaczkom
12. Podróżny
13. Ból świata
14. Ranek
15. Gość oczekiwany 139