Dane szczegółowe książki
Rycerz w tygrysiej skórze / Rustaveli, Shota (1172-1216); Zagórski, Jerzy (1907-1984); Braun, Jan (1926-2015); Skarżyński, Jerzy (1924-2004)
Autorzy
Tytuł
Rycerz w tygrysiej skórze
Tytuł oryginału
Wepchis Tkaosani (Vep'xistqaosani)
Wydawnictwo
Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1966
Hasła przedmiotowe
Informacje dodatkowe
Szota Rustaweli
Spis treści
pokaż spis treści
Wstęp 7
I. O Rostewanie królu arabskim 18
II. Rostewan i Awtandyl na łowach 32
III. Król arabski spotyka rycerza odzianego w tygrysią skórę 37
IV. Tinatin a posyła Awtandyla na poszukiwanie rycerza w tygrysiej skórze 50
V. Orędzie Awtandyla do poddanych 66
VI. Awtandyl wyrusza na poszukiwanie rycerza w tygrysiej skórze 71
VII. Rozmowa Awtandyla z Asmat w pieczarze 90
VIII. Spotkanie Taryjela z Awtandylem 107
IX. Taryjel opowiada Awtandylowi o sobie 117
X. Opowieść Taryjela o jego miłości 127
XI. Pierwszy list Nestan-Daredżan do zakochanego 140
XII. Pierwszy list Taryjela do ukochanej 143
XIII. Wysłany przez gońca list Taryjela do Chatajów 146
XIV. Nestan wzywa do siebie Taryjela 149
XV. List chana Chatajów w odpowiedzi Taryjelowi 153
XVI. Spotkanie Taryjela z Nestan 156
XVII. Wyprawa Taryjela na Chatajów i wielka bitwa 161
XVIII. List Taryjela do cesarza Indii i triumfalny powrót 177
XIX. List miłosny Nestan-Daredżan 187
XX. Płacz Taryjela i omdlenie 191
XXI. Odpowiedź Taryjela ukochanej 194
XXII. Powiadomienie o zaręczynach Nestan-Daredżan 197
XXIII. Narada Taryjela z Nestan-Daredżan i decyzja 201
XXIV. Przybycie do Indii królewicza Chorezmijskiego i zamordowanie go przez Taryjela 212
XXV. Taryjel dowiaduje się o zniknięciu Nestan-Daredżan 219
XXVI. Jak Taryjel spotkał Nuradyna-Prydona 227
XXVII. Taryjel okazuje pomoc Prydonowi 235
XXVIII. Opowieść Prydona o Nestan-Daredżan 239
XXIX. Powrót Awtandyla do Arabii 256
XXX. Awtandyl prosi Rostewana o pozwolenie na odjazd i rozmawia z wezyrem 276
XXXI. Rozmowa Awtandyla z Szermadynem 292
XXXII. Testament Awtandyla przekazany królowi Rostewanowi 297
XXXIII. Modlitwa Awtandyla 305
XXXIV. Król Rostewan dowiaduje się o potajemnym odjeździe Awtandyla 308
XXXV. Wyprawa Awtandyla na powtórne spotkanie z Taryjelem 315
XXXVI. Awtandyl odnajduje oszalałego Taryjela 328
XXXVII. Opowiadanie Taryjela o tym, jak zabił lwa i tygrysicę 342
XXXVIII. Powrót Taryjela z Awtandylem do pieczary i czekającej na nich Asmat 346
XXXIX. Odjazd Awtandyla do Prydona (modlitwa do planet) 359
XL. Rzecz o odwiedzinach Awtandyla u Prydona w sprawie Taryjela 366
XLI. Odjazd Awtandyla na poszukiwanie Nestan-Daredżan i jego spotkanie z karawaną 386
XLII. Opowieść o przyjeździe Awtandyla do Gulanszaro 399
XLIII. Miłość Fatmy do Awtandyla 407
XLIV. List miłosny Fatmy do Awtandyla 409
XLV. Awtandyl odpowiada Fatmie 414
XLVI. Fatma opowiada historię Nestan-Daredżan 424
XLVII. Opowiadanie Fatmy o uwięzieniu Nestan-Daredżan przez Kadżów 456
XLVIII. List Fatmy do Nestan-Daredżan 476
XLIX. List Nestan-Daredżan do Fatmy 481
L. List Nestan-Daredżan do ukochanego 485
LI. List Awtandyla do Prydona 495
LII. Odjazd Awtandyla z Gulanszaro / spotkanie z Taryjelem 499
LIII. Taryjel i Awtandyl spotykają się z Prydonem 515
LIV. Rada Nuradyna-Prydona 522
LV. Rada Awtandyla 525
LVI. Rada Taryjela 528
LVII. Zdobycie Kadżetii 532
LVIII. Rzecz o przybyciu Taryjela do króla mórz 539
LIX. Wesele Taryjela i Nestan-Daredżan wyprawione przez Prydona 552
LX. Trzej sojusznicy przybywają do pieczary i wybierają się do Arabii 563
LXI. Wesele Awtandyla i Tinatiny wydane przez króla Arabów 583
LXII. Wesele Taryjela i Nestan-Daredżan 594
Zakończenie 601
Kaukaskie przęsło renesansu 604
Przypisy 628
Spis ilustracji 642
Spis treści 644
Ilustracje 651
Spis ilustracji
Ilustracja 1. Szota Rustaweli 3
Ilustracja 2. Król arabski spotyka rycerza odzianego w tygrysią skórę 652
Ilustracja 3. Awtandyl otrzymuje wezwanie od Tinatiny 653
Ilustracja 4. Awtandyl próbuje wymusić na Asmat, kim jest tajemniczy rycerz w tygrysiej skórze 654
Ilustracja 5. Taryjel wręcza Asmat bażanty dla Nestan-Daredżan 655
Ilustracja 6. Zamordowanie królewicza Chorezmijskiego przez Taryjela 656
Ilustracja 7. Nuradyn-Prydon wymyka się na łodzi napastnikom 657
Ilustracja 8. Zdobycie Kadżetii i oswobodzenie Nestan-Daredżan 658
Ilustracja 9. Powitanie Awtandyla z królem arabskim 659
I. O Rostewanie królu arabskim 18
II. Rostewan i Awtandyl na łowach 32
III. Król arabski spotyka rycerza odzianego w tygrysią skórę 37
IV. Tinatin a posyła Awtandyla na poszukiwanie rycerza w tygrysiej skórze 50
V. Orędzie Awtandyla do poddanych 66
VI. Awtandyl wyrusza na poszukiwanie rycerza w tygrysiej skórze 71
VII. Rozmowa Awtandyla z Asmat w pieczarze 90
VIII. Spotkanie Taryjela z Awtandylem 107
IX. Taryjel opowiada Awtandylowi o sobie 117
X. Opowieść Taryjela o jego miłości 127
XI. Pierwszy list Nestan-Daredżan do zakochanego 140
XII. Pierwszy list Taryjela do ukochanej 143
XIII. Wysłany przez gońca list Taryjela do Chatajów 146
XIV. Nestan wzywa do siebie Taryjela 149
XV. List chana Chatajów w odpowiedzi Taryjelowi 153
XVI. Spotkanie Taryjela z Nestan 156
XVII. Wyprawa Taryjela na Chatajów i wielka bitwa 161
XVIII. List Taryjela do cesarza Indii i triumfalny powrót 177
XIX. List miłosny Nestan-Daredżan 187
XX. Płacz Taryjela i omdlenie 191
XXI. Odpowiedź Taryjela ukochanej 194
XXII. Powiadomienie o zaręczynach Nestan-Daredżan 197
XXIII. Narada Taryjela z Nestan-Daredżan i decyzja 201
XXIV. Przybycie do Indii królewicza Chorezmijskiego i zamordowanie go przez Taryjela 212
XXV. Taryjel dowiaduje się o zniknięciu Nestan-Daredżan 219
XXVI. Jak Taryjel spotkał Nuradyna-Prydona 227
XXVII. Taryjel okazuje pomoc Prydonowi 235
XXVIII. Opowieść Prydona o Nestan-Daredżan 239
XXIX. Powrót Awtandyla do Arabii 256
XXX. Awtandyl prosi Rostewana o pozwolenie na odjazd i rozmawia z wezyrem 276
XXXI. Rozmowa Awtandyla z Szermadynem 292
XXXII. Testament Awtandyla przekazany królowi Rostewanowi 297
XXXIII. Modlitwa Awtandyla 305
XXXIV. Król Rostewan dowiaduje się o potajemnym odjeździe Awtandyla 308
XXXV. Wyprawa Awtandyla na powtórne spotkanie z Taryjelem 315
XXXVI. Awtandyl odnajduje oszalałego Taryjela 328
XXXVII. Opowiadanie Taryjela o tym, jak zabił lwa i tygrysicę 342
XXXVIII. Powrót Taryjela z Awtandylem do pieczary i czekającej na nich Asmat 346
XXXIX. Odjazd Awtandyla do Prydona (modlitwa do planet) 359
XL. Rzecz o odwiedzinach Awtandyla u Prydona w sprawie Taryjela 366
XLI. Odjazd Awtandyla na poszukiwanie Nestan-Daredżan i jego spotkanie z karawaną 386
XLII. Opowieść o przyjeździe Awtandyla do Gulanszaro 399
XLIII. Miłość Fatmy do Awtandyla 407
XLIV. List miłosny Fatmy do Awtandyla 409
XLV. Awtandyl odpowiada Fatmie 414
XLVI. Fatma opowiada historię Nestan-Daredżan 424
XLVII. Opowiadanie Fatmy o uwięzieniu Nestan-Daredżan przez Kadżów 456
XLVIII. List Fatmy do Nestan-Daredżan 476
XLIX. List Nestan-Daredżan do Fatmy 481
L. List Nestan-Daredżan do ukochanego 485
LI. List Awtandyla do Prydona 495
LII. Odjazd Awtandyla z Gulanszaro / spotkanie z Taryjelem 499
LIII. Taryjel i Awtandyl spotykają się z Prydonem 515
LIV. Rada Nuradyna-Prydona 522
LV. Rada Awtandyla 525
LVI. Rada Taryjela 528
LVII. Zdobycie Kadżetii 532
LVIII. Rzecz o przybyciu Taryjela do króla mórz 539
LIX. Wesele Taryjela i Nestan-Daredżan wyprawione przez Prydona 552
LX. Trzej sojusznicy przybywają do pieczary i wybierają się do Arabii 563
LXI. Wesele Awtandyla i Tinatiny wydane przez króla Arabów 583
LXII. Wesele Taryjela i Nestan-Daredżan 594
Zakończenie 601
Kaukaskie przęsło renesansu 604
Przypisy 628
Spis ilustracji 642
Spis treści 644
Ilustracje 651
Spis ilustracji
Ilustracja 1. Szota Rustaweli 3
Ilustracja 2. Król arabski spotyka rycerza odzianego w tygrysią skórę 652
Ilustracja 3. Awtandyl otrzymuje wezwanie od Tinatiny 653
Ilustracja 4. Awtandyl próbuje wymusić na Asmat, kim jest tajemniczy rycerz w tygrysiej skórze 654
Ilustracja 5. Taryjel wręcza Asmat bażanty dla Nestan-Daredżan 655
Ilustracja 6. Zamordowanie królewicza Chorezmijskiego przez Taryjela 656
Ilustracja 7. Nuradyn-Prydon wymyka się na łodzi napastnikom 657
Ilustracja 8. Zdobycie Kadżetii i oswobodzenie Nestan-Daredżan 658
Ilustracja 9. Powitanie Awtandyla z królem arabskim 659