Dane szczegółowe książki
Księga dobrej miłości / Ruiz, Juan (ok. 1343); Szleyen, Zofia (1904-1994); Niksiński, Jan (1952-)
Tytuł
Księga dobrej miłości
Tytuł oryginału
Libro de buen amor
Wydawnictwo
Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980
ISBN
8306004906
Hasła przedmiotowe
Spis treści
pokaż spis treści
Słowo od tłumacza 6
Inwokacja 16
O łaskach, jakich doznała Maria Panna 18
O tym jako człek wśród trosk radować się winien, jak w dyspucie Grecy i Rzymianie do zgody przyszli i o intencji Księgi Dobrej Miłości 22
O Damie Pierwszej i jak się w niej rozmiłował Ksiądz Prałat 29
Pouczenie o chorym lwie, co go wszelakie stworzenia nawiedzały 30
Pouczenie o tym, jak ziemia ryczała 35
Rozpustne kuplety o krzyżowej wojnie 38
O konstelacjach i o tym, że człek każdy się rodzi i żyje pod znakiem swej gwiazdy 40
Jak Amor nawiedził Księdza Prałata i jaką wiedli dysputę 47
O młodym, co chciał się żenić z trzema 50
O żabach, co chciały mieć Jupitera za króla 52
O grzechu skąpstwa 54
Jako koń pomścił się na lwie, który go chciał pożreć, i o obżarstwie 56
O gniewie: jak lew w złości śmierć zadał sobie 58
Ksiądz Prałat karci Amora za jego występki 61
Ksiądz Prałat opowiada Amorowi gadkę o żabie i krecie 64
Odpowiedź Amora dana Księdzu Prałatowi 66
Co się przydarzyło don Pitasowi Payas, malarzowi z Bretanii 72
Pouczenie o zaletach, jakie pieniądz posiada 75
Księdza Prałata historia o zalotach do Damy Czwartej imieniem doña Tarnina 78
Rady Księdza Prałata dla niewiast 91
Śpiewanka o góralce z Malangosto 95
Jak księża i klerycy, jak mnisi i mniszki poszli witać don Amora 100
O Damie Jedenastej: Jak bogata wdowa ni słyszeć nie chciała 113
Dama Trzynasta: dona Garoza, mniszka 115
Za zgon Obieżykruchty złorzeczenie śmierci 133
Epitaf na grobie Urraki, starej Obieżykruchty 135
Pochwała niedużej białogłowy 136
O przywarach, jakie miał nowy pośrednik miłości, wzięty na miejsce zmarłej Obieżykruchty 139
Ksiądz Prałat poucza, jako się ma rozumieć jego dzieło i jakiego losu pragnie dla swej Księgi Dobrej Miłości 142
Kantata o księżach z Talavery 144
Śpiewanki dla ślepców 150
Spis rzeczy 154
Inwokacja 16
O łaskach, jakich doznała Maria Panna 18
O tym jako człek wśród trosk radować się winien, jak w dyspucie Grecy i Rzymianie do zgody przyszli i o intencji Księgi Dobrej Miłości 22
O Damie Pierwszej i jak się w niej rozmiłował Ksiądz Prałat 29
Pouczenie o chorym lwie, co go wszelakie stworzenia nawiedzały 30
Pouczenie o tym, jak ziemia ryczała 35
Rozpustne kuplety o krzyżowej wojnie 38
O konstelacjach i o tym, że człek każdy się rodzi i żyje pod znakiem swej gwiazdy 40
Jak Amor nawiedził Księdza Prałata i jaką wiedli dysputę 47
O młodym, co chciał się żenić z trzema 50
O żabach, co chciały mieć Jupitera za króla 52
O grzechu skąpstwa 54
Jako koń pomścił się na lwie, który go chciał pożreć, i o obżarstwie 56
O gniewie: jak lew w złości śmierć zadał sobie 58
Ksiądz Prałat karci Amora za jego występki 61
Ksiądz Prałat opowiada Amorowi gadkę o żabie i krecie 64
Odpowiedź Amora dana Księdzu Prałatowi 66
Co się przydarzyło don Pitasowi Payas, malarzowi z Bretanii 72
Pouczenie o zaletach, jakie pieniądz posiada 75
Księdza Prałata historia o zalotach do Damy Czwartej imieniem doña Tarnina 78
Rady Księdza Prałata dla niewiast 91
Śpiewanka o góralce z Malangosto 95
Jak księża i klerycy, jak mnisi i mniszki poszli witać don Amora 100
O Damie Jedenastej: Jak bogata wdowa ni słyszeć nie chciała 113
Dama Trzynasta: dona Garoza, mniszka 115
Za zgon Obieżykruchty złorzeczenie śmierci 133
Epitaf na grobie Urraki, starej Obieżykruchty 135
Pochwała niedużej białogłowy 136
O przywarach, jakie miał nowy pośrednik miłości, wzięty na miejsce zmarłej Obieżykruchty 139
Ksiądz Prałat poucza, jako się ma rozumieć jego dzieło i jakiego losu pragnie dla swej Księgi Dobrej Miłości 142
Kantata o księżach z Talavery 144
Śpiewanki dla ślepców 150
Spis rzeczy 154