Dane szczegółowe książki

SPIS TREŚCI
I. PARADOKS O CZYTELNIKU 7
ODPOWIEDŹ NA BIOGRAFIĘ 21
STRATEGIE I CZYTELNICY 39
ODBIORCA W POEZJI DLA DZIECI 48
II. BADACZ I JEGO PRZEŚMIEWCA 74
NAUKA CZY SZTUKA 81
I TY ZOSTANIESZ STRUKTURALISTĄ 88
SEMIOTYKA W DNIU NARODZIN I OBECNIE 96
KRYTERIUM PRAKTYKI BADAWCZEJ 118
ESTETYKA: CZWARTA CZĘŚĆ SEMIOLOGI 124
POEZJA JAKO SEMIOTYKA SZTUKI 135
INTERPRETACJA JAKO „PRÓBA CAŁOŚCI” 156
BADANIA WERSOLOGICZNE A KOMUNIKACJA LITERACKA 176
III. PRACOWNIA TŁUMACZA 193
Norwid WIELOJĘZYCZNY 223
tłumaczenie JAKO TWÓRCZOŚĆ 231
przekład poetycki W SYSTEMIE kultury literackiej 239
IV. DWUDZIESTOLECIE I WSPÓŁCZESNOŚĆ 256
ekspresjonizm JAKO POETYKA 262
nogi Izoldy Morgan I RĘCE ORLAKA 286
but W BUTONIERCE ALBO wehikuł czasu 304
tradycja POGROMCÓW TRADYCJI 311
WIELOZNACZNOŚĆ „AWANGARDY” 317
katastrofizm JAKO SYSTEM LITERACKI 330
poeta WOBEC WSPÓŁCZESNOŚCI 342
OD LEŚMIANA 352
kto się boi ODWRÓCONEGO ŚWIATŁA 353
WIERSZOTWÓRCY 367
awangarda I SCIENCE FICTION 375
powracająca fala AUTOBIOGRAFIZMU 383
wtajemniczenia REPORTERSKIE 388
GDY FILM ROZSTAJE SIĘ Z LITERATURĄ 398
przez znaki - DO CZŁOWIEKA 408
PRZYPISY 418
INDEKS OSÓB I DZIEŁ 433