Dane szczegółowe książki
Fraszki i facecje / Nowokracki, Kadasylan
Autorzy
Tytuł
Fraszki i facecje
Serie wydawnicze
Wydawnictwo
Warszawa: Wydawnictwo Neriton, 2009
ISBN
9788375430936
Informacje dodatkowe
Zawiera słownik wyrazów dawnej polszczyzny.;
Bibliogr. s. 137. Indeks.;
Opis fizyczny 137, [4] s. : il. ; 18 cm.
Nr tomu
5
Spis treści
pokaż spis treści
Wstęp 6
Opis źródeł i zasady wydania 21
BURLESZKI ABO ŻARTY DLA POCZCIWYCH KOMPANÓW 30
[1.] MICROCOSMOS 32
[2.] TRIA DESUNT IN UNGARIA: 32
[3.] OMEN 33
[4.] O ŚMIERCI 33
[5.] PSEUDOPOLITYCY, TWARZOBRAKOWNICY SIVE LICEMIERNICY 35
[6.] ODMIANA 36
[7.] LEPSZY FUNT ZŁOTA NIŻ ROZUMU CETNAR 36
[8.] TORUŃSKIE SPECYJAŁY 38
[9.] STOŁOWY PRZYJACIEL JAK MUCHA: NAJADSZY SIĘ, PRECZ LECI 38
[10.] STOLCA WIATREM NIE ODBĘDZIESZ 40
[11.] NON LICET 41
[12.] NIEWIASTA PŁACZE, KIEDY CHCE 41
[ 13.] DABIS? DABO 43
[14.] NIESTATEK 43
[15.] MELIOR EST INIQUITAS VIRI, QUAM MULIER BENE FACIENS 45
[16.] CANDOR 45
[17.] MATKA DAJE, A MACOCHA PYTA DZIECI: „CZY CHCECIE?” 45
[18.] Z PANA CHUDY PACHOŁEK 47
[19.] MĄDRE DZIŚ DZIECI 47
[20.] OMNIS AMOR MAGNUS 47
[21.] MINORIS MUNDI COELUM 48
[22.] TYSIĄC ROZKOSZY NIE STOJĄ ZA JEDNĘ MĘKĘ 48
[23.] KĄSEK ŻÓŁCI BECZKĘ MIODU ZEPSUJE 49
[24.] GRTUM FRONTIS ONUS, LEVIS COROLLA 50
[25.] JUTRO NIE NASZE 50
[26.] MONOSYLLABA PANIEŃSKIE 51
[27.] KAŻDA RZECZ W NIEBIE DOBRA, NA ZIEMI ODMIENNA, W PIEKLE DIABŁU SIĘ GODZI 51
[28.] NOWOŻENIEMU 53
[29.] FAWORY 53
[30.] DRUGI 54
[31.] ŚMIERĆ 54
[32.] STARY JUREK 56
[33.] KRZYŻA MIJAĆ NIE MOŻEM ŻADNYMI ŚCIEŻKAMI 56
[34.] KRYSTYNA 58
[35.] CISNĄŁ KTOŚ 60
[36.] NADOBNA A KWAŚNA 61
[37.] CZY SUKNO, CZY PANNY OBIERAĆ PRZY ŚWIECY 61
[38.] DO AMAZYJE) 61
[39.] NA PIESKA 63
[40.] MŁODEMU Z BABĄ 63
[41.] NIE ŁAM ŹRZEBIĘCIA 65
[42.] ŻONATEMU 66
[43.] STRZEŻ SIĘ TE) POTRAWY, W KTÓRE) JEST WĄDKA 66
[44.] TAK MAŁA RYBKA PŁYWA, JAKO I WIELKA 68
[45.] HILARYJA 68
[46.] CURIOSITAS 70
[47.] HILARENKA 70
[48.] BABOŻENIOM 71
[49.] TRUCIZNA 71
[50.] PROTESTACYJA 73
[51.] KOLĘDA 77
[52.] ZOFIJA 77
[53.] ZOSIA 79
[54.] SEN 79
[55.] DO ZOSIEŃKI 79
[56.] INCOMPARABILE HABET FASCINUM APUD MULIERES, AURUM ET LAPIS 81
[57.] NAŁÓG 81
[58.] NA STROJE 83
[59.] OBIETNICE 84
[60.] PÓŹNY ŻAL 84
[61.] DAFNIS 84
[62.] DO NIEJ 84
[63.] DO WIEŚNIACZKI 86
[64.] SZCZĘSNA 86
[65.] ZŁY RAZ 86
[66.] GRUBIJAN 88
[67.] LEKARSTWO 88
[68.] CHCE BYĆ MAMKĄ 88
[69.] O BABIE 90
[70.] MARCINOWA POWIEŚĆ 90
[71.] DO PRZYGANIACZA 92
SAKWY, 94
[1.] DO CZYTELNIKA 96
[2.] 96
[3.] W DRUGIM LIŚCIE, KTÓRY PISAŁ CHOROMANDEL DO DOKTORA Z GŁOGOWA 99
[4.] Z LISTU TRZECIEGO OD P. MAGOŁAJEGO DO P. GOŁOZĄBSKIEGO 100
[5.] PARAGRAF Z LISTU POSŁANEGO NA WIEDEŃSKĄ POCZTĘ OD PANA BARBASZEWSKIEGO 101
[6.] NOWINY, KTÓRE GALERNIK ŚWIEŻO ODBITY POWIADAŁ W ANKONIE 102
[7 ] OD P. NIEBORACZKOVVSKJEGO DO P. GAŁĘZOWSKIEGO 103
[8.] Z LISTU P. NIEROBIECKIEGO DO P. TEREPCZOWSKI EGO 104
[9.] RELACYJA USTNA PANA DYMITRA GULEWICZA 104
[10.] OD P. PUTYŁA DO P TOŁOCZKA 105
[11.] OD P. KARABUCEGO DO P. TARATUTY 106
[12.] OD P. ZEBEDEUSZA PIEKIERHERLINGA 107
[13.] DAT[UM] Z CHUDE) WOLI 108
[14.] Z RELACYJEJ P. SEWERYNA DRAPALSKIEGO 110
[15.] Z LISTÓW DO P. FAGASZEWSKIEGO, PISANYCH DE DATA Z MIŁOBĄDZA 112
[16.J BUBLIŃSKI DO BARACZYKA 113
[17.] Z CIEMIĘŻYNA DO TRÓJBIEDZIC, P. KOPSADŁO 115
[18.] P. WARPECHOWSK1 DO P. CZABARSKIEGO 115
[ 19.] Z WYMYKOWA MALARZ DO APTEKARZÓW 116
[20.] Z CHWYTOWA DO WYLATOWA 117
[21.] Z BARŁOŻNA DO OKRADZIONOWA, CZULIP WSZĘDYBYLSKI 117
[22.] JAROSZ CZOSAK DO BIENIASTA SKROBACZA Z KIEŁPIA 119
[23.] P. GARGOLSKI DO BĘDZIKOWSKIEGO Z BRZESKA 121
[24.] SEMPERBOREŁOMILOWSKI DO KAPINOSOROZOWICZA 122
[25.] Z PUGILARES ONEGO SUSMARY 123
[26.J Z „MERKUREGO GALLOBELGA” 123
[27 ] URAM GAZDA PISZE DO KIELP 125
[28.] Z LOTOSOWYCH MINUCYJ, KTÓRE PISAŁ 1609 126
[29.] P. BYLE<„.>KI POWIADAŁ, CO PRZECIĘSKI PISAŁ 128
[30.] NOWY ŚWIAT I JEGO ZALECENIE (Z WŁOSKIEGO) 129
[31.] DROGA NA NOWY ŚWIAT 133
[32.] 135
Słownik 136
Indeks nazw geograficznych i postaci 156
Aneks 168
Wykaz cytowanej literatury 183
Opis źródeł i zasady wydania 21
BURLESZKI ABO ŻARTY DLA POCZCIWYCH KOMPANÓW 30
[1.] MICROCOSMOS 32
[2.] TRIA DESUNT IN UNGARIA: 32
[3.] OMEN 33
[4.] O ŚMIERCI 33
[5.] PSEUDOPOLITYCY, TWARZOBRAKOWNICY SIVE LICEMIERNICY 35
[6.] ODMIANA 36
[7.] LEPSZY FUNT ZŁOTA NIŻ ROZUMU CETNAR 36
[8.] TORUŃSKIE SPECYJAŁY 38
[9.] STOŁOWY PRZYJACIEL JAK MUCHA: NAJADSZY SIĘ, PRECZ LECI 38
[10.] STOLCA WIATREM NIE ODBĘDZIESZ 40
[11.] NON LICET 41
[12.] NIEWIASTA PŁACZE, KIEDY CHCE 41
[ 13.] DABIS? DABO 43
[14.] NIESTATEK 43
[15.] MELIOR EST INIQUITAS VIRI, QUAM MULIER BENE FACIENS 45
[16.] CANDOR 45
[17.] MATKA DAJE, A MACOCHA PYTA DZIECI: „CZY CHCECIE?” 45
[18.] Z PANA CHUDY PACHOŁEK 47
[19.] MĄDRE DZIŚ DZIECI 47
[20.] OMNIS AMOR MAGNUS 47
[21.] MINORIS MUNDI COELUM 48
[22.] TYSIĄC ROZKOSZY NIE STOJĄ ZA JEDNĘ MĘKĘ 48
[23.] KĄSEK ŻÓŁCI BECZKĘ MIODU ZEPSUJE 49
[24.] GRTUM FRONTIS ONUS, LEVIS COROLLA 50
[25.] JUTRO NIE NASZE 50
[26.] MONOSYLLABA PANIEŃSKIE 51
[27.] KAŻDA RZECZ W NIEBIE DOBRA, NA ZIEMI ODMIENNA, W PIEKLE DIABŁU SIĘ GODZI 51
[28.] NOWOŻENIEMU 53
[29.] FAWORY 53
[30.] DRUGI 54
[31.] ŚMIERĆ 54
[32.] STARY JUREK 56
[33.] KRZYŻA MIJAĆ NIE MOŻEM ŻADNYMI ŚCIEŻKAMI 56
[34.] KRYSTYNA 58
[35.] CISNĄŁ KTOŚ 60
[36.] NADOBNA A KWAŚNA 61
[37.] CZY SUKNO, CZY PANNY OBIERAĆ PRZY ŚWIECY 61
[38.] DO AMAZYJE) 61
[39.] NA PIESKA 63
[40.] MŁODEMU Z BABĄ 63
[41.] NIE ŁAM ŹRZEBIĘCIA 65
[42.] ŻONATEMU 66
[43.] STRZEŻ SIĘ TE) POTRAWY, W KTÓRE) JEST WĄDKA 66
[44.] TAK MAŁA RYBKA PŁYWA, JAKO I WIELKA 68
[45.] HILARYJA 68
[46.] CURIOSITAS 70
[47.] HILARENKA 70
[48.] BABOŻENIOM 71
[49.] TRUCIZNA 71
[50.] PROTESTACYJA 73
[51.] KOLĘDA 77
[52.] ZOFIJA 77
[53.] ZOSIA 79
[54.] SEN 79
[55.] DO ZOSIEŃKI 79
[56.] INCOMPARABILE HABET FASCINUM APUD MULIERES, AURUM ET LAPIS 81
[57.] NAŁÓG 81
[58.] NA STROJE 83
[59.] OBIETNICE 84
[60.] PÓŹNY ŻAL 84
[61.] DAFNIS 84
[62.] DO NIEJ 84
[63.] DO WIEŚNIACZKI 86
[64.] SZCZĘSNA 86
[65.] ZŁY RAZ 86
[66.] GRUBIJAN 88
[67.] LEKARSTWO 88
[68.] CHCE BYĆ MAMKĄ 88
[69.] O BABIE 90
[70.] MARCINOWA POWIEŚĆ 90
[71.] DO PRZYGANIACZA 92
SAKWY, 94
[1.] DO CZYTELNIKA 96
[2.] 96
[3.] W DRUGIM LIŚCIE, KTÓRY PISAŁ CHOROMANDEL DO DOKTORA Z GŁOGOWA 99
[4.] Z LISTU TRZECIEGO OD P. MAGOŁAJEGO DO P. GOŁOZĄBSKIEGO 100
[5.] PARAGRAF Z LISTU POSŁANEGO NA WIEDEŃSKĄ POCZTĘ OD PANA BARBASZEWSKIEGO 101
[6.] NOWINY, KTÓRE GALERNIK ŚWIEŻO ODBITY POWIADAŁ W ANKONIE 102
[7 ] OD P. NIEBORACZKOVVSKJEGO DO P. GAŁĘZOWSKIEGO 103
[8.] Z LISTU P. NIEROBIECKIEGO DO P. TEREPCZOWSKI EGO 104
[9.] RELACYJA USTNA PANA DYMITRA GULEWICZA 104
[10.] OD P. PUTYŁA DO P TOŁOCZKA 105
[11.] OD P. KARABUCEGO DO P. TARATUTY 106
[12.] OD P. ZEBEDEUSZA PIEKIERHERLINGA 107
[13.] DAT[UM] Z CHUDE) WOLI 108
[14.] Z RELACYJEJ P. SEWERYNA DRAPALSKIEGO 110
[15.] Z LISTÓW DO P. FAGASZEWSKIEGO, PISANYCH DE DATA Z MIŁOBĄDZA 112
[16.J BUBLIŃSKI DO BARACZYKA 113
[17.] Z CIEMIĘŻYNA DO TRÓJBIEDZIC, P. KOPSADŁO 115
[18.] P. WARPECHOWSK1 DO P. CZABARSKIEGO 115
[ 19.] Z WYMYKOWA MALARZ DO APTEKARZÓW 116
[20.] Z CHWYTOWA DO WYLATOWA 117
[21.] Z BARŁOŻNA DO OKRADZIONOWA, CZULIP WSZĘDYBYLSKI 117
[22.] JAROSZ CZOSAK DO BIENIASTA SKROBACZA Z KIEŁPIA 119
[23.] P. GARGOLSKI DO BĘDZIKOWSKIEGO Z BRZESKA 121
[24.] SEMPERBOREŁOMILOWSKI DO KAPINOSOROZOWICZA 122
[25.] Z PUGILARES ONEGO SUSMARY 123
[26.J Z „MERKUREGO GALLOBELGA” 123
[27 ] URAM GAZDA PISZE DO KIELP
[28.] Z LOTOSOWYCH MINUCYJ, KTÓRE PISAŁ 1609 126
[29.] P. BYLE<„.>KI POWIADAŁ, CO PRZECIĘSKI PISAŁ 128
[30.] NOWY ŚWIAT I JEGO ZALECENIE (Z WŁOSKIEGO) 129
[31.] DROGA NA NOWY ŚWIAT 133
[32.] 135
Słownik 136
Indeks nazw geograficznych i postaci 156
Aneks 168
Wykaz cytowanej literatury 183