Dane szczegółowe książki
Herosi mitów germańskich. T. 2, Sigurd bohater północy / Szrejter, Artur (1971-)
Autorzy
Tytuł
Herosi mitów germańskich. T. 2, Sigurd bohater północy
Tytuł oryginału
Saga des Völsungar
Serie wydawnicze
Wydawnictwo
Warszawa: Instytut Wydawniczy Erica, 2016
ISBN
9788365310576
Hasła przedmiotowe
Informacje dodatkowe
Współwydane: Saga o Wölsungach. - Tłumaczenie rozdziałów 1-33.
Bibliografia na stronach 347-362. Indeks.
Dzieło współwydane tłumaczone z języka staroskandynawskiego.
Spis treści
pokaż spis treści
Sigurd, syn Sigmunda. Heros idealny 13
I. Tradycja skandynawska 16
O narodzinach herosa, Frankach, bogini Hjördis, niezwykłym rodzie Regina i zmierzchu epoki olbrzymów 16
"Wareski" Fafinir i "szwedzki" Sigurd 25
Nauki Regina, szary koń, groźny miecz i droga od herosa szamańskiego do niezależnego wojownika 27
Nauki Gripira i Odyna, zemsta, Sigurd jako heros w pełni wikiński, pokonanie Starkada 34
Góry olbrzymów, bagna potworów, konieczny podstęp herosa 43
Zabicie węża, nauki potwora, kres epoki herosów-szamanów, Sigurd a dynastia uppsalska, walka przeznaczenia z wolną wolą 45
Jeleń Nikt, ciało i krew wroga, mądrość wprost z serca i drogowskaz sikorek 52
Przeklęty skarb, żelazny dom bestii, hełm grozy, złota zbroja i pomocny pies 54
Pokonanie skjaldborgu i nauki bogini-żony - czyli koniec młodości i cudów 57
Po inicjacji - Sigurd wieszcz, ideał wojownika i odpowiednik Odyna 62
Krewni Brynhild, czyli Sigurd w świecie "dobrych" olbrzymów 65
Brynhild z wysokiej wieży i wieszczka Sigrdrif - o bogini życia, śmierci i losu 67
Wiking anarchista oraz złoto, łupy i wykute przez olbrzymy pierścienie mocy 71
Gjukungowie, Atli, "mroczne" Nibelungi, autorytet wieszczki i ambicje Grimhild 78
Ognisty krąg, drugie małżeństwo Brynhild i koniec niepamięci Sigurda 84
Ku zagładzie: odwet Brynhild i siła spojrzenia Sigurda 90
Gdzie zginął Sigurd? Czy zamieszkał w Wałhalli? 97
Śmierć wolnego wojownika, czyli manifest ideowy epoki silnych królów 99
Przepowiednia dla zabójców i królewski stos 102
Kres skandynawskiej zwięzłości 105
Te złe kobiety 106
Podsumowanie: błyskotliwa kariera Sigurda 109
II. Tradycja niemiecka 112
Pieśń o Nibelungach i romans dworny 112
Przygody Sifrida z Pieśni o Nibelungach 114
Przygoda pierwsza: O Nibelungach 114
Przygoda druga: O Sifridzie 115
Przygoda trzecia: Jak do Wormacji przybył 115
Przygoda czwarta: Jak z Sasami walczył 118
Przygoda piąta: Jak Sijrid pierwszy raz Kriemhilt ujrzał 118
Przygoda szósta: Jak Gunther do Isenlandu po Brunhild przybył 119
Przygoda siódma: Jak Gunther Brunhild zdobył 120
Przygoda ósma: Jak Sifrid udał się po Nibelungów 121
Przygoda dziewiąta-. Jak Sijrid do Wormacji był wysłany 122
Przygoda dziesiąta-. Jak Brunhild w Wormacji była przyjmowana 122
Przygoda jedenasta: Jak Sifrid do [własnego] kraju z żoną przybył 124
Przygoda dwunasta: Jak Gunther Sifrida na ucztę zaprosił 124
Przygoda trzynasta: Jak na ucztę jechali 124
Przygoda czternasta: Jak królowe się ze sobą wadziły 125
Przygoda piętnasta: Jak Sifrid zastał zdradzony 126
Przygoda szesnasta: Jak Sifrid został zabity 128
Przygoda siedemnasta: Jak Sifrid był opłakiwany i został pogrzebany 130
Bohaterowie - historia i pomieszanie wątków 133
Sifrid - wzór cnót, pasowanie, sunnewende, buhurt i łzy rodziców 136
Sifrid jako mądry szaman, władca karłów i podziemi oraz zabójca węża 138
Chrześcijańska cenzura - mit jako element nierealny i marginalny 141
U Burgundów - Sifrid najeźdźca, ukryta panna i bierne niewiasty 142
Wojna z Sasami i Dunami, czyli jak łączono stare opowieści, oraz Hagen/Högni jako niezależny heros 143
Olbrzymka i diablica Brunhild oraz jej zapomniany związek z Sifridem 145
Okrucieństwo i skąpstwo Brynhild/Brunhild 148
Isenstein - miejsce święte 148
Mądry Alberich i śpiący rycerze 149
Pogański ślub oraz atrybuty potężnej Brunhild: magiczny pas i złoty pierścionek 151
Poskromienie potworzycy-bogini-dziewicy 152
Sifrid jako "sztuczny" król-heros 152
Rozrzutny Sifrid? Skąpa Brunhild? 153
Liść Sifrida i pięta Achillesa 154
Klamra ze snów i pean. Śmierć przy źródle jako kara za chciwość? 154
Ponowne otwarcie grobu - pradawny obyczaj czy zabieg literacki? 156
"My" i "oni", czyli o złym starym świecie i dobrym nowym świecie 159
III. Parodia niemiecko-skandynawska 160
Przygody Siegfirieda/Sigorda z Sagi o Thidreku 160
Dzieciństwo Siegfrieda 161
Zabicie smoka 161
Miecz Gram 162
Spotkanie z Brynhild 163
Pojedynki w Bertangalandzie 163
Śluby bohaterów 165
Zdobycie Brynhild dla Gunthera 166
Kłótnia kobiet 166
Zemsta Brynhild 166
Ponury humor sprzed setek lat 168
IV. Życie pośmiertne Sigurda 170
Bohater utrwalony w kamieniu, drewnie i złocie 170
Baśniowe transformacje i literackie wcielenia 179
Sigmund, syn sigurda. Ofiara strachu przed zemstą 186
Zakończenie. Wölsungowie a przemiany świata germańskiego. Kwestia magicznego postrzegania rzeczywistości 188
Saga o Wölsungach. 196
Dwa słowa o przekładzie 198
Gdzie w tekście szukać informacji o poszczególnych herosach? 200
Rozdział 1 202
Rozdział 2 209
Rozdział 3 212
Rozdział 4 218
Rozdział 5 220
Rozdział 6 230
Rozdział 7 234
Rozdział 8 240
Rozdział 9 262
Rozdział 10 283
Rozdział 11 289
Rozdział 12 297
Rozdział 13 306
Rozdział 14 318
Rozdział 15 330
Rozdział 16 336
Rozdział 17 337
Rozdział 18 347
Rozdział 19 359
Rozdział 20 363
Rozdział 21 367
Rozdział 22 391
Rozdział 23 397
Rozdział 24 403
Rozdział 25 407
Rozdział 26 419
Rozdział 27 427
Rozdział 28 429
Rozdział 29 439
Rozdział 30 454
Rozdział 31 466
Rozdział 32 489
Rozdział 33 511
Rozdziały 34-44 513
Bibliografia wybranych źródeł i opracowań 515
Indeks wybranych nazw własnych i terminów z tomu II 545
I. Tradycja skandynawska 16
O narodzinach herosa, Frankach, bogini Hjördis, niezwykłym rodzie Regina i zmierzchu epoki olbrzymów 16
"Wareski" Fafinir i "szwedzki" Sigurd 25
Nauki Regina, szary koń, groźny miecz i droga od herosa szamańskiego do niezależnego wojownika 27
Nauki Gripira i Odyna, zemsta, Sigurd jako heros w pełni wikiński, pokonanie Starkada 34
Góry olbrzymów, bagna potworów, konieczny podstęp herosa 43
Zabicie węża, nauki potwora, kres epoki herosów-szamanów, Sigurd a dynastia uppsalska, walka przeznaczenia z wolną wolą 45
Jeleń Nikt, ciało i krew wroga, mądrość wprost z serca i drogowskaz sikorek 52
Przeklęty skarb, żelazny dom bestii, hełm grozy, złota zbroja i pomocny pies 54
Pokonanie skjaldborgu i nauki bogini-żony - czyli koniec młodości i cudów 57
Po inicjacji - Sigurd wieszcz, ideał wojownika i odpowiednik Odyna 62
Krewni Brynhild, czyli Sigurd w świecie "dobrych" olbrzymów 65
Brynhild z wysokiej wieży i wieszczka Sigrdrif - o bogini życia, śmierci i losu 67
Wiking anarchista oraz złoto, łupy i wykute przez olbrzymy pierścienie mocy 71
Gjukungowie, Atli, "mroczne" Nibelungi, autorytet wieszczki i ambicje Grimhild 78
Ognisty krąg, drugie małżeństwo Brynhild i koniec niepamięci Sigurda 84
Ku zagładzie: odwet Brynhild i siła spojrzenia Sigurda 90
Gdzie zginął Sigurd? Czy zamieszkał w Wałhalli? 97
Śmierć wolnego wojownika, czyli manifest ideowy epoki silnych królów 99
Przepowiednia dla zabójców i królewski stos 102
Kres skandynawskiej zwięzłości 105
Te złe kobiety 106
Podsumowanie: błyskotliwa kariera Sigurda 109
II. Tradycja niemiecka 112
Pieśń o Nibelungach i romans dworny 112
Przygody Sifrida z Pieśni o Nibelungach 114
Przygoda pierwsza: O Nibelungach 114
Przygoda druga: O Sifridzie 115
Przygoda trzecia: Jak do Wormacji przybył 115
Przygoda czwarta: Jak z Sasami walczył 118
Przygoda piąta: Jak Sijrid pierwszy raz Kriemhilt ujrzał 118
Przygoda szósta: Jak Gunther do Isenlandu po Brunhild przybył 119
Przygoda siódma: Jak Gunther Brunhild zdobył 120
Przygoda ósma: Jak Sifrid udał się po Nibelungów 121
Przygoda dziewiąta-. Jak Sijrid do Wormacji był wysłany 122
Przygoda dziesiąta-. Jak Brunhild w Wormacji była przyjmowana 122
Przygoda jedenasta: Jak Sifrid do [własnego] kraju z żoną przybył 124
Przygoda dwunasta: Jak Gunther Sifrida na ucztę zaprosił 124
Przygoda trzynasta: Jak na ucztę jechali 124
Przygoda czternasta: Jak królowe się ze sobą wadziły 125
Przygoda piętnasta: Jak Sifrid zastał zdradzony 126
Przygoda szesnasta: Jak Sifrid został zabity 128
Przygoda siedemnasta: Jak Sifrid był opłakiwany i został pogrzebany 130
Bohaterowie - historia i pomieszanie wątków 133
Sifrid - wzór cnót, pasowanie, sunnewende, buhurt i łzy rodziców 136
Sifrid jako mądry szaman, władca karłów i podziemi oraz zabójca węża 138
Chrześcijańska cenzura - mit jako element nierealny i marginalny 141
U Burgundów - Sifrid najeźdźca, ukryta panna i bierne niewiasty 142
Wojna z Sasami i Dunami, czyli jak łączono stare opowieści, oraz Hagen/Högni jako niezależny heros 143
Olbrzymka i diablica Brunhild oraz jej zapomniany związek z Sifridem 145
Okrucieństwo i skąpstwo Brynhild/Brunhild 148
Isenstein - miejsce święte 148
Mądry Alberich i śpiący rycerze 149
Pogański ślub oraz atrybuty potężnej Brunhild: magiczny pas i złoty pierścionek 151
Poskromienie potworzycy-bogini-dziewicy 152
Sifrid jako "sztuczny" król-heros 152
Rozrzutny Sifrid? Skąpa Brunhild? 153
Liść Sifrida i pięta Achillesa 154
Klamra ze snów i pean. Śmierć przy źródle jako kara za chciwość? 154
Ponowne otwarcie grobu - pradawny obyczaj czy zabieg literacki? 156
"My" i "oni", czyli o złym starym świecie i dobrym nowym świecie 159
III. Parodia niemiecko-skandynawska 160
Przygody Siegfirieda/Sigorda z Sagi o Thidreku 160
Dzieciństwo Siegfrieda 161
Zabicie smoka 161
Miecz Gram 162
Spotkanie z Brynhild 163
Pojedynki w Bertangalandzie 163
Śluby bohaterów 165
Zdobycie Brynhild dla Gunthera 166
Kłótnia kobiet 166
Zemsta Brynhild 166
Ponury humor sprzed setek lat 168
IV. Życie pośmiertne Sigurda 170
Bohater utrwalony w kamieniu, drewnie i złocie 170
Baśniowe transformacje i literackie wcielenia 179
Sigmund, syn sigurda. Ofiara strachu przed zemstą 186
Zakończenie. Wölsungowie a przemiany świata germańskiego. Kwestia magicznego postrzegania rzeczywistości 188
Saga o Wölsungach. 196
Dwa słowa o przekładzie 198
Gdzie w tekście szukać informacji o poszczególnych herosach? 200
Rozdział 1 202
Rozdział 2 209
Rozdział 3 212
Rozdział 4 218
Rozdział 5 220
Rozdział 6 230
Rozdział 7 234
Rozdział 8 240
Rozdział 9 262
Rozdział 10 283
Rozdział 11 289
Rozdział 12 297
Rozdział 13 306
Rozdział 14 318
Rozdział 15 330
Rozdział 16 336
Rozdział 17 337
Rozdział 18 347
Rozdział 19 359
Rozdział 20 363
Rozdział 21 367
Rozdział 22 391
Rozdział 23 397
Rozdział 24 403
Rozdział 25 407
Rozdział 26 419
Rozdział 27 427
Rozdział 28 429
Rozdział 29 439
Rozdział 30 454
Rozdział 31 466
Rozdział 32 489
Rozdział 33 511
Rozdziały 34-44 513
Bibliografia wybranych źródeł i opracowań 515
Indeks wybranych nazw własnych i terminów z tomu II 545