Dane szczegółowe książki

Spis treści
OD AUTORA 7
WSTĘP 9
Charakterystyka regionu, zakres terytorialny badań i skład narodowościowy ludności 9
Obecny stan badań nad nazewnictwem stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego 12
Nazwy stopni pokrewieństwa rodzinnego 15
1. Nazwy stopni pokrewieństwa w linii prostej 15
Pierwszy stopień pokrewieństwa 15
Ojciec 15
Córka 20
Dziecko 22
Drugi stopień okrewieństwa 24
Dziadek 24
Babka 24
Dziadek i babka 25
Wnuczka 26
Wnuk 26
Wnuk i wnuczka 26
Trzeci stopień pokrewieństwa 27
Pradziadek 27
Prababka 27
Pradziadek i prababka 28
Czwarty stopień pokrewieństwa 28
Prapradziadek, Praprababka 28
Praprawnuk, Praprawnuczka 28
2. Nazwy stopni pokrewieństwa pełnego w linii bocznej 28
Drugi stopień pokrewieństwa 29
Brat, Siostra 29
Rodzeństwo 29
Trzeci stopień pokrewieństwa 30
Brat Ojca i Matki 30
Siostra ojca lub matki 30
Czwarty stopień pokrewieństwa 32
3. Nazwy stopni pokrewieństwa niepełnego 33
Pokrewieństwo zastępcze 33
Macocha 33
Pasierb, pasiebica, pasierby 33
Pokrewieństwo przyrodnie 34
Brat przyrodni. Siostra przyrodnia 34
Nazwy stopni powinowactwa rodzinnego 35
1. Nazwy wyrażające stosunki powinowactwa między małżonkami 35
Żona 35
Mąż 36
Małżeństwo 36
2. Nazwy stopni powinowactwa w linii prostej 37
Pierwszy stopień pokrewieństwa 37
1. Ojciec męża, Ojciec żony 37
2. Matka męża, matka żony 37
3. Rodzice męża, rodzice żony 38
4. Mąż córki 38
5. Żona syna 38
3. Nazwy stopni powinowactwa w linii bocznej 39
Drugi stopień powinowactwa 39
Nazwy rodzeństwa współmałżonka 39
Brat męża 39
Siostra męża 39
Brat żony 40
Siostra żony 40
Nazwy współmałżonka rodzeństwa 40
Żona brata 40
Mąż siostry 41
Trzeci stopień pokrewieństwa 41
Nazwy współmałżonków rodzeństwa moich rodziców 41
Żona brata matki 41
Żona brata ojca 41
Mąż siostry matki 42
Mąż siostry ojca 42
Zakończenie 43
1. Oddziaływanie języka ogólnopolskiego na badane gwary polskie i białoruskie w zakresie leksyki 43
2. Archaizmy leksykalne i znaczeniowe, ich znaczenia i występowanie 45
3. Wpływ obyczajów i norm współżycia społecznego na niektóre nazwy z zakresu pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego 46
4. Zróżnicowanie nazw stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego 47
PRZYPISY 49
OBJAŚNIENIA 53
Bibliografia 55
Indeks nazw 56
Aneksy 61
Dane personalne informatorów 62
Spis kwestionariuszy, informatorów i miejscowości 65
Kwestionariusze 66
MAPKI z ukazaniem występowania nazw gwarowych określających poszczególne desygnaty oraz stopnie pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego na badanym terenie (w granicach gminy Bielsk Podlaski w 1975 roku) 161