Dane szczegółowe książki

Wstęp 6
W kręgu czarnoleskich wzorców 6
Stanisław Serafin Jagodyński - ubogi szlachcic o aspiracjach literackich 13
Dworzanki - epigramatyczny "abecedariusz" z Wilnem w tle 20
Zasady wydania 33
Dworzanki S [tanisława] S [erafina] Jagodyńskiego, które z dworskiemi a różnemi epigramatami pod protekcyją łaski i dyrekcyją laski Jaśnie Wielmożnego Pana, J[ego] M[ilości] P[ana] Łukasza ze Bnina Opalińskiego, marszałka koronnego nadwornego, leżajskiego etc. starosty, wszędzie idą bezpiecznie 38
Jaśnie Wielmożnemu Panu, P[anu] J[ego] M[iłości], P[anu] Łukaszowi ze Bnina Opalińskiemu, marszałkowi koronnemu nadwornemu, leżajskiemu etc., etc. staroście 42
[1.] Auxilium a Domino 45
[2.] Białegłowy i ich mowy 45
[3.] Biesiady bez przysady 46
[4.] Bojaźń Boża niepotrzebna 46
[5.] Biada gorsza na dwa 47
[6.] Biada psu w piątek i rzeźnikowi 48
[7.] Bladość 48
[8.] Brzuch jak zły wańtuch 48
[9.] Brzuch 49
[10.] Bankiet 50
[11.] Bogobojność 50
[12.] Baba 50
[13.] Cha, cha - anagramma•. ach, ach 51
[14.] Cześć 51
[15.] Cześć 52
[16.] Człowiek 53
[17.] Krucyfiks 53
[18.] Konwers 53
[19.] Ciężki chleb 54
[20.] Konterfet Benedykta Woyny, biskupa wileńskiego 54
[21.] Konterfet 55
[22.] Konterfet 55
[23.] Konterfet tyrański 56
[24.] Chudoba 56
[25.] Chudoba 56
[26.] Częstowanie 57
[27.] Chromota 58
[28.] Czapka za biret 58
[29.] Ciało 59
[30.] Chwała 59
[31.] Chustka 60
[32.] Doma-tur 60
[33.] Dobrodziejstwo 61
[34.] Dom 61
[35.] Dług 61
[36.] Dwór 62
[37.] Dary 62
[38.] Dar za dar 63
[39.] Damnum speciosum - gość w domu 64
[40.] Dyjalog 64
[41] Dzieci miłe 65
[42.] Dzwony 65
[43.] Epitalamija i epitafija 65
[44.] Epitafijum 67
[45.] Ewangelija skażona 69
[46.] Ewangelija pełniona 69
[47.] Fortuna 70
[48.] Frasunek 70
[49.] Fałszywy świadek 71
[50.] Gadka 71
[51.] Gościnna 72
[52.] Gość i gospodarz 72
[53.] Grób 72
[54.] Grób -anagramma•. borg 73
[55.] Gładkość 73
[56.] Herb wileński 74
[57.] Jaśnie oświecony 75
[58.] Język 75
[59.] Jako na świecie wszytko się plecie 75
[60.] Jałmużna 76
[61.] Jerzy 76
[62.] Kapłani 76
[63.] Krew Pańska 77
[64.] Kółko wieńcowe 77
[65.] Karczma 78
[66.] Kolęda kosmografija 79
[67.] Kolęda Szczęsn[emu] Serowsk[iemu] 79
[68.] Kaznodzieja kowal Boży 80
[69.] Kaznodzieja jak urzędnik 80
[70.] Kaznodzieja 81
[71.] Kieliszek bezdenny, bezmierny 81
[72.] Kufel 82
[73.] Kieliszek bez denka 83
[74.] Kufel 83
[75.] Koń i obrok 83
[76.] Koszlawy 84
[77.] Koszula 84
[78.] Krzyż 85
[79.] Kościół 85
[80.] Kamienica "Pod wszytkiemi cnotami" 85
[81.] Koń i żona 86
[82.] Liżyobrazek 86
[83.] Łóżko 86
[84.] Łaska panieńska 87
[85.] Łakomstwo czy pycha 87
[86.] Leńkoś 88
[87.] Lata 89
[88.] Lichwiarz i tyran 90
[89.] Lekarstwa 90
[90.] Miara człowieka 91
[91.] Mąż z żoną jedno ciało 92
[92.] Miłości ludzkiej pragnienie 92
[93•] Miłość odmienna 93
[94.] Miłość szkodliwa 94
[95.] Matka z córką 94
[96.] Muzyka 95
[97.] Miara w piciu i jedzeniu 96
[98.] Męstwo niewieście 96
[99.] Moskiewski rozum 96
[100.] Nagrobek muszce 97
[101.] Nędza niezbyta i niezbita 97
[102.] Nowokrzczeńcy 97
[103.] Napis nad grochem przy drodze 98
[104.] Obietnica abo raczej oszustnica 98
[105.] Obraz Boży 99
[106.] Obraz ministrów 99
[107.] Os homini sublime... 100
[108.] Odpusty gęste 100
[109.] Ogień. Na pożar wileński i płacz wilnian roku 1609 101
[110.] Ożenienie 103
[111.] Odmiana 104
[112.] Odmiana 104
[113.] Odpowiedź niespodziana 105
[114.] Obietnica 105
[115.] Przyjaźń zawarta 106
[116.] Proporcyja 106
[117.] Podagra 106
[118.] Piotrowych nóg umycie 107
[119.] Pijanica 107
[120.] Piec i uczciwość jego 108
[121.] Przypowieść głupia, mądrze zganiona 108
[122.] Pożyczka 109
[123.] Poeta 109
[124.] Potrawy 110
[125.] Proprietas 110
[126.] Pochlebstwo 110
[127.] Potrawy 111
[128.] Potrawy 111
[129.] Pijaństwo 112
[130.] Pochlebstwo 112
[131.] Pokora 112
[132.] Pies 113
[133.] Post 113
[134.] Pierścień 113
[135.] Przygody ludzkie 114
[136.] Pościel 114
[137.] Pieszczoty 115
[138.] Post 115
[139.] Przykazanie 116
[140.] Podarki 116
[141.] Pismo charakterowe 117
[142.] Pismo Ś[więte] 118
[143.] Rózga - anagramma•. groza 119
[144.] Ręka rękę myje 119
[145•] Robota 119
[146.] Rozmowa 120
[147.] Rozprawa 120
[148.] Rozum 120
[149.] Rada 121
[150.] Strój 121
[151.] Spowiedź 122
[152.] Szlachcic sobie 122
[153.] Sprawiedliwość 123
[154.] Spowiedź 123
[155.] Śmierć 123
[156.] Szłyk 123
[157.] Świat i jego sprawy 124
[158.] Sprawiedliwość 124
[159.] Serce 124
[160.] Strzelba księża 125
[161.] Strzelba u teologów kozacka 125
[162.] Szlachty czy cnotliwych więcej 125
[163.] Sen 126
[164.] Strój 126
[165.] Szermierze 127
[166.] Szczęście A. P. 127
[167.] Straż 128
[168.] Śmierć 128
[169.] Tatarzy Do J[ego] M[ości] K[siędza] Pawłowskiego, opata trockiego 129
[170.] Tablica ślubowna 130
[171.] Trahe me post Te 130
[172.] Trzej na jednego 130
[173.] Resp[ons] 131
[174.] Trzoda i pasterze 132
[175.] Wenus 132
[176.] Ubogi 133
[177.] Votum chłopa Rusina 133
[178.] Votum popa ruskiego 134
[179.] Wanda, królewna polska 134
[180.] Ubogich błogosławieństwo 134
[181.] Włoskie delicyje 134
[182.] Wdowa 135
[183.] Wstyd 135
[184] Wielomóstwo 135
[185•] Wielmożność 135
[186.] Wety 136
[187.] Woźnica 136
[188.] Wyżeł 136
[189.] Wieniec 137
[190.] Wiersze weselne 137
[191.] Wiary 137
[192.] Księża świeccy 139
[193.] Księża in fabula 140
[194.] Ksiądz ociec 140
[195.] Zająca potkać 141
[196.] Zła niewiasta 142
[197.] Złote wieki 142
[198.] Złote dary 143
[199.] Zęby 143
[200.] Zalecenie doktorskie 143
[201.] Zaloty 144
[202.] Ziemia 144
[203•] Zakład wygrany 144
[204.] Żołnierska 145
[205.] Żydzi 145
[206.] Żołnierstwo Marsowe 145
[207.] Złodziejska prawda 146
[208.] Złotych wieków przyczyna 146
[209.] Żal po panie 147
[210.] Zabójstwo i potomstwo 147
[211.] Źle zrozumiana powieść 148
[212.] Zdrowie przepite 148
[213.] Dworzanek pożegnanie a Zoila przywitanie 148
Literatura cytowana w objaśnieniach 149
Słownik 151
Aneks 172
A leta vita po polsku 173