Dane szczegółowe książki
Eugeniusz Sue: "dandys, ale socjalista". Szkic biograficzno-literacki / Kulczycka, Dorota; Narolska, Aneta
Tytuł
Eugeniusz Sue: "dandys, ale socjalista". Szkic biograficzno-literacki
Wydawnictwo
Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2014
Hasła przedmiotowe
Informacje dodatkowe
Zawarte w: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego. Seria Scripta Humana. 2353-1681. T. 3 (2014), s. 21-44
Spis treści
pokaż spis treści
Od redakcji 12
Życie "paryskiego dandysa" 20
Eugeniusz Sue: "Dandys, ale socjalista". Szkic biograficzno-literacki 22
Dzieciństwo w cieniu Cesarstwa (1804-1815) 22
Niespokojna młodość (1815-1830) 25
Pierwsze wcielenie dandyzmu: dandys lekkoduch (1830-1838) 31
Dandys niespokojny (1838-1841) 36
Dandys nawrócony na socjalizm: Tajemnice Paryża i Żyd wieczny tułacz (1841-1848) 36
Postrach mieszczaństwa: Sue parlamentarzysta (1848-1852) 42
Wygnaniec (1852-1857) 44
Eugène Sue: "a Dandy, Yet a socialist". A biographical and literary sketch 48
Paryski dandys. Eugeniusz Sue we wspomnieniach Ernesta Legouvégo 49
Mistrz zmiany ról 50
Demokrata, ale czy z przekonania? 58
Prawdziwy Sue 64
The Parisian Dandy. Eugene sue in the memories of Ernest Legouvfi 68
Dzieła i ich (re)interpretacje 69
Katabaza Dandysa. O tajemnicach Paryża 71
Droga do Tajemnic Paryża 71
Roman-feuilleton 72
Spór o ideę 77
W labiryncie czasu i przestrzeni 80
Bohaterowie roman populaire 86
Nędznicy Paryża 96
W stronę mitu 105
Catabasis of a Dandy: the mysteries of Paris 111
Dziewiętnastowieczny Paryż i jego tajemnice 112
Panorama Paryża 112
Metamorfozy miasta 114
Paryż schyłku 115
Miasto - labirynt 118
Uliczna gra 123
Miasto powtórzone 124
Zakończenie 126
Paris Im 19. Jahrhundert Und Seine Geheimnisse 127
"Od splinu na barykady". Romantyczna biografia Rudolfa von Gerolstein 128
Bohater byroniczny, bohater romantyczny 131
(Nie)idealny superbohater wieku XIX 135
Boży wysłannik - nadczłowiek - Bóg Ojciec 138
Żądny przygód rycerz, znudzony dandys 145
Bibliografia 150
"Passing from spleen to barricades". Rudolf von Gerolstein’s romantic biography 152
Dzieci miłości - powieść Antybiedermeierowska 153
The children of love - an Antibiedermeierian Novel 169
Żyd wieczny tułacz, czyli średniowieczna legenda w epoce powieści w odcinkach 170
"Dzisiaj nie czytuje się już Eugeniusza Sue", czyli wprowadzenie 170
Ślady na śniegu, czyli: jakim Żydem Wiecznym Tułaczem jest bohater Eugeniusza Sue? 176
Przypadki Izaaka Laquedema, czyli Żyd Wieczny Tułacz we Francji w I połowie XIX wieku 189
Pochwała Historii, czyli konkluzja 194
Bibliografia 196
Eugene Sue’s the wandering Jew from a medieval legend to a serialized novel 198
Wokół Żyda wiecznego tułacza czyli o świętości, zmazie, czasie i przestrzeni 200
1. 200
2. 209
Discussing the wandering Jew a few words on sacredness, stigma, time and space 220
Autoportret Arnolda Schönberga jako Żyda wiecznego tułacza: filozoficzno-muzyczne implikacje mitu 223
O wiele bardziej niż do słowa należę do milczenia **22 232
Bo każdy człowiek jest po trosze całą ludzkością **72 249
A self-portrait of Arnold Schönberg as that of a wandering Jew: the philosophical and musical implications of the myth 255
Gry intertekstualne 256
Między "Romansem tajemnic" a powieścią społeczną. Wokół wybranych elementów prozy Józefa Dzierzkowskiego 258
W stronę "powieści tajemnic" 262
Społeczna powieść z tezą 270
Between the mystery novel and the social novel selected prose by Joseph Dzierzkowski 273
Oko proroka, czyli Hanusz bystry i jego przygody. Powieść z dawnych czasów Władysława łozińskiego. Lektura w kontekście tajemnic Paryża 276
The prophet’s eye: Hanusz bystry and his adventures. Reading Władysław Łoziński's historical novel in the context of Eugene Sue’s the mysteries of Paris 297
"Siła kojąca" czy "narkotyk drażniący"? Prus i orzeszkowa wobec pisarstwa Eugeniusza Sue 298
Od kryminału do realizmu - albo odwrotnie... 298
"Orgie w krainach wyobraźni" 300
"A soothing Power" or "an irritating drug"? Prus and Orzeszkowa in the light of Eugène Sue’s writing 323
Miejskie tajemnice. Paryż Eugeniusza Sue a Warszawa Adolfa Dygasińskiego 324
Urban mysteries: Eugène Sue’s Paris and Adolf Dygasiński’s Warsaw 340
Krytyka i recepcja utworów Sue 341
Krytyka powieściopisarstwa Eugeniusza Sue w ujęciu Wincentego i Zygmunta Krasińskich 343
A criticism of the Eugène Sue’s writing from Wincenty and Zygmunt Krasiński's perspective 395
Niemiecki trójgłos w sprawie tajemnic Paryża (Zimmermann, Szeliga, Marks) 397
1. 398
2. 403
3. 408
Appendix 414
German three-voices on the mysteries of Paris (Zimmermann, Szeliga, Marx) 415
Recepcja Eugeniusza Sue w Anglii połowy XIX wieku na podstawie monografii berry palmer Chevasco 416
The reception of Eugene Sue in mid nineteenth century England on the basis of berry palmer Chevasco’s monograph 425
Любимец публики или мишень для критиков: восприятие творчества эжена сю в россии в XIX веке 427
Readers’ Favourite or critics’ punch ball? The reception of eugène Sue’s works in Russia 455
Recepcja i wpływy Eugeniusza Sue we Włoszech 456
Bibliografia 467
Źródła internetowe 469
Reception and influence of eugène sue in Italy 469
Indeks osobowy 470
Noty o autorach 499
Bibliografia dziewiętnastowiecznych przekładów dzieł Eugeniusza Sue na język polski 507
Spis ilustracji 513
Życie "paryskiego dandysa" 20
Eugeniusz Sue: "Dandys, ale socjalista". Szkic biograficzno-literacki 22
Dzieciństwo w cieniu Cesarstwa (1804-1815) 22
Niespokojna młodość (1815-1830) 25
Pierwsze wcielenie dandyzmu: dandys lekkoduch (1830-1838) 31
Dandys niespokojny (1838-1841) 36
Dandys nawrócony na socjalizm: Tajemnice Paryża i Żyd wieczny tułacz (1841-1848) 36
Postrach mieszczaństwa: Sue parlamentarzysta (1848-1852) 42
Wygnaniec (1852-1857) 44
Eugène Sue: "a Dandy, Yet a socialist". A biographical and literary sketch 48
Paryski dandys. Eugeniusz Sue we wspomnieniach Ernesta Legouvégo 49
Mistrz zmiany ról 50
Demokrata, ale czy z przekonania? 58
Prawdziwy Sue 64
The Parisian Dandy. Eugene sue in the memories of Ernest Legouvfi 68
Dzieła i ich (re)interpretacje 69
Katabaza Dandysa. O tajemnicach Paryża 71
Droga do Tajemnic Paryża 71
Roman-feuilleton 72
Spór o ideę 77
W labiryncie czasu i przestrzeni 80
Bohaterowie roman populaire 86
Nędznicy Paryża 96
W stronę mitu 105
Catabasis of a Dandy: the mysteries of Paris 111
Dziewiętnastowieczny Paryż i jego tajemnice 112
Panorama Paryża 112
Metamorfozy miasta 114
Paryż schyłku 115
Miasto - labirynt 118
Uliczna gra 123
Miasto powtórzone 124
Zakończenie 126
Paris Im 19. Jahrhundert Und Seine Geheimnisse 127
"Od splinu na barykady". Romantyczna biografia Rudolfa von Gerolstein 128
Bohater byroniczny, bohater romantyczny 131
(Nie)idealny superbohater wieku XIX 135
Boży wysłannik - nadczłowiek - Bóg Ojciec 138
Żądny przygód rycerz, znudzony dandys 145
Bibliografia 150
"Passing from spleen to barricades". Rudolf von Gerolstein’s romantic biography 152
Dzieci miłości - powieść Antybiedermeierowska 153
The children of love - an Antibiedermeierian Novel 169
Żyd wieczny tułacz, czyli średniowieczna legenda w epoce powieści w odcinkach 170
"Dzisiaj nie czytuje się już Eugeniusza Sue", czyli wprowadzenie 170
Ślady na śniegu, czyli: jakim Żydem Wiecznym Tułaczem jest bohater Eugeniusza Sue? 176
Przypadki Izaaka Laquedema, czyli Żyd Wieczny Tułacz we Francji w I połowie XIX wieku 189
Pochwała Historii, czyli konkluzja 194
Bibliografia 196
Eugene Sue’s the wandering Jew from a medieval legend to a serialized novel 198
Wokół Żyda wiecznego tułacza czyli o świętości, zmazie, czasie i przestrzeni 200
1. 200
2. 209
Discussing the wandering Jew a few words on sacredness, stigma, time and space 220
Autoportret Arnolda Schönberga jako Żyda wiecznego tułacza: filozoficzno-muzyczne implikacje mitu 223
O wiele bardziej niż do słowa należę do milczenia **22 232
Bo każdy człowiek jest po trosze całą ludzkością **72 249
A self-portrait of Arnold Schönberg as that of a wandering Jew: the philosophical and musical implications of the myth 255
Gry intertekstualne 256
Między "Romansem tajemnic" a powieścią społeczną. Wokół wybranych elementów prozy Józefa Dzierzkowskiego 258
W stronę "powieści tajemnic" 262
Społeczna powieść z tezą 270
Between the mystery novel and the social novel selected prose by Joseph Dzierzkowski 273
Oko proroka, czyli Hanusz bystry i jego przygody. Powieść z dawnych czasów Władysława łozińskiego. Lektura w kontekście tajemnic Paryża 276
The prophet’s eye: Hanusz bystry and his adventures. Reading Władysław Łoziński's historical novel in the context of Eugene Sue’s the mysteries of Paris 297
"Siła kojąca" czy "narkotyk drażniący"? Prus i orzeszkowa wobec pisarstwa Eugeniusza Sue 298
Od kryminału do realizmu - albo odwrotnie... 298
"Orgie w krainach wyobraźni" 300
"A soothing Power" or "an irritating drug"? Prus and Orzeszkowa in the light of Eugène Sue’s writing 323
Miejskie tajemnice. Paryż Eugeniusza Sue a Warszawa Adolfa Dygasińskiego 324
Urban mysteries: Eugène Sue’s Paris and Adolf Dygasiński’s Warsaw 340
Krytyka i recepcja utworów Sue 341
Krytyka powieściopisarstwa Eugeniusza Sue w ujęciu Wincentego i Zygmunta Krasińskich 343
A criticism of the Eugène Sue’s writing from Wincenty and Zygmunt Krasiński's perspective 395
Niemiecki trójgłos w sprawie tajemnic Paryża (Zimmermann, Szeliga, Marks) 397
1. 398
2. 403
3. 408
Appendix 414
German three-voices on the mysteries of Paris (Zimmermann, Szeliga, Marx) 415
Recepcja Eugeniusza Sue w Anglii połowy XIX wieku na podstawie monografii berry palmer Chevasco 416
The reception of Eugene Sue in mid nineteenth century England on the basis of berry palmer Chevasco’s monograph 425
Любимец публики или мишень для критиков: восприятие творчества эжена сю в россии в XIX веке 427
Readers’ Favourite or critics’ punch ball? The reception of eugène Sue’s works in Russia 455
Recepcja i wpływy Eugeniusza Sue we Włoszech 456
Bibliografia 467
Źródła internetowe 469
Reception and influence of eugène sue in Italy 469
Indeks osobowy 470
Noty o autorach 499
Bibliografia dziewiętnastowiecznych przekładów dzieł Eugeniusza Sue na język polski 507
Spis ilustracji 513