Dane szczegółowe książki

PRZEDMOWA
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE: KULTURA SŁOWA A KULTURA POJĘĆ
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
Wstęp . . . Kultura słowa Kultura pojęć Terminologia
:>3_ ','% .
1.5. Podsumowanie
2.3.
2.4.
2. POJĘCIE OGÓLNE I PODSTAWOWE TERMINOLOGII . .
2.1. Wstęp ............ '•:" . .
2.2. Przedmiot . . . . . . . . . . . . . '.
Pojęcie . . . ... . . . . . . . . .
2.3.1. Myślenie konkretne a myślenie abstrakcyjne .
2.3.2. Pojęcie konkretne a pojęcie abstrakcyjne .
2.3.3. Rodzina pojęć ...........
2.3.4. Pokrewieństwo pojęć i powinowactwo rodzin pojęć Nazwa i pojęcia z nią związane . . .
2.4.1. Znak . . . .,.<.*. -. ..:.;... . . --.
2.4.2. Nazwa i jej rodzaje .........
2.4.3. Desygnaty nazwy konkretnej . ,.a: ....
2.4.4. Skojarzenie pojęcia i nazwy . , t• . .
2.4.5. Określenie nazwy . . . . . iv.. .
2.4.6. Równoznaczniki, bliskoznaczniki i wieloznaczniki Termin i definicja .............
2.5.1. Termin .............
2.5.2 Definicja terminu ... . ;«' ..... System pojęciowy, obszar pojęciowy i pole pojęciowe
2.6.1. System pojęciowy . . . . >- .
2.6.2. Obszar pojęciowy ...........
2.6.3. Pole pojęciowe . . . . . ,o5» .
-?••
.1
2.5.
2.6.
3. POJĘCIE ZWIĄZANE Z ORGANIZACJĄ PRACY TERMINOLOGICZNEJ ...............
3.1. Terminologia ..............
3.2. System terminologiczny ...........
3.3. Terminolog ..............
3.4. Działalność terminologiczna..........
3.5. Komisja terminologiczna dziedzinowa .......
9
13
18
20
20
20
23
23
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
35
35
37
39
39
43
44
48
48
49
49
50
51
155
3.6. Proces terminologiczny, hasło terminologiczne i karta terminologiczna ............... 51"
3.7. Słownictwo i słownik ........... 52
4. PROCES TERMINOLOGICZNY
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
Wstęp ...........
Etap pierwszy: opracowanie planu pracy , Etap drugi: sporządzanie list haseł . Etap trzeci: porządkowanie pojęć . Etap czwarty: definiowanie pojęć .
4.5.1. Struktura definicji.....
4.5.2. Kategorie pojęć .....
4.5.3. Błędy w definicjach ....
4.5.4. Cechy dobrej definicji . . . . Wskazówki dotyczące redagowania piąty: dobieranie terminów .
4.5.5. Etap
definicji
4.7.
4.8.
4.9.
4.6.1. Wstęp .......
4.6.2. Zasady dobieranie terminów
4.6.3. Podsumowanie
Etap szósty: przyporządkowywanie
zycznych .............
Etap siódmy: opracowywanie komentarzy i wstępów Podsumowanie ...........
odpowiedników obcoję-
5. ORGANIZACJA PRACY KOMISJI TERMINOLOGICZNEJ DZIEDZINOWEJ ORAZ EWENTUALNE KOMISJE TERMINOLOGICZNE KOORDYNUJĄCE ...........
5.1. Zadania komisji terminologicznej dziedzinowej ....
5.2. Względna pracochłonność poszczególnych etapów procesu terminologicznego .............
5.3. Kwalifikacje osób biorących udział w procesie terminologicznym ...............
5.4. Organizacja pracy komisji terminologicznej dziedzinowej .
5.5. Komisje terminologiczne koordynujące ......
6. O RUCH TERMINOLOGICZNY W POLSCE
7. ZAKOŃCZENIE .........
ZADANIA • • BIBLIOGRAFIA SUiMMARY . .
DODATEK: Kryteria poprawności Jszgfcowej .terminów (opracowała Arma Cegięła)