Dane szczegółowe książki

Wprowadzenie ............................................................................. 7
I. Interkulturowość jako metoda badania literatury............. 13
1. Cechy kultury współczesnej ................................................... 13
2. Wyznaczniki tematyczne paradygmatu interkulturowości ..... 32
a) Etnosy i stereotypy ............................................................ 32
b) Religia i obyczaje.............................................................. 36
c) Problematyka spacjalna i etyczna ..................................... 40
d) Pojęcie czasu ..................................................................... 45
e) Tożsamość obcego............................................................. 47
3. Tłumaczenie jako metajęzyk interkulturowości ..................... 52
II. Modele analizy interkulturowej ......................................... 56
1. Miejsca wspólne kultury europejskiej .................................... 56
2. Modele opisu .......................................................................... 61
a) Socjologiczny .................................................................... 61
b) Semiotyczny (aksjosemiotyczny)...................................... 63
c) Etniczny ............................................................................ 65
d) Antropologiczny ............................................................... 67
e) Interferencji i komunikacji międzykulturowej .................. 70
3. Glosy ....................................................................................... 71
III. Dyskurs interetniczny w Ziemi obiecanej......................... 75
Dyskurs interetniczny.................................................................. 76
Dyskurs wewnątrzetniczny ......................................................... 81
Próba dialogu interetnicznego..................................................... 84
Przestrzeń nacechowana etnicznie .............................................. 88
IV. Gdańsk, czyli Danzig: Grass - Chwin - Huelle ............... 91
Etnosy ......................................................................................... 92
Imagologia................................................................................... 93
Język jako element identyfikacji etnicznej ................................. 99
Religia ......................................................................................... 101
Aksjotyka przestrzeni.................................................................. 104
TV *

V. Etnokultura in statu nascendi:
Lenz - Kruk - Bobrowski - Panas - Krall ............................113
Etnos w sidłach polityki .............................................................113
Historia i pamięć genetyczna ......................................................118
VI. Śląski tygiel Horsta Bienka ...............................................127
„Pierunie", czyli etnos śląski ......................................................130
Montag, Silbergleit i inni ............................................................134
VII. Wspomnienie jako legitymizacja wspólnej historii:
przypadek Andrzeja Kuśniewicza..........................-.................137
Byłe-nie-byłe...............................................................................138
„Nierzeczywista rzeczywistość" .................................................139
Wszyscy swoi, czyli „Odrębność we wspólnocie" ...................141
Choinka i mezuza; Porem-(Purim)balski ...................................142
VIII. (Auto)biografia, czyli próba tożsamości ......................146
Poziom filozoficzny ....................................................................146
Poziom antropologiczny .............................................................152
Poziom literatury ........................................................................159
IX. Miłosz i Canetti - autobiograficzne świadectwa
wielokulturowości .....................................................................169
Teoria kultury..............................................................................171
Miejsce ........................................................................................172
Środowisko .................................................................................175
Słowo ..........................................................................................179
Ziemia Ulro ................................................................................182
Świadomość mityczna ................................................................184
X. Marcel Reich-Ranicki: człowiek trzech kultur .................186
Aneks: Bruno Schulz w kontekście współczesnych
dyskursów o kulturze ..............................................192
Indeks nazwisk ............................................................208