Dane szczegółowe książki
Próby / Montaigne, Michel de (1533-1592); Żeleński, Tadeusz, Boy (1874-1941)
Tytuł
Próby
Tytuł oryginału
Essais
Serie wydawnicze
Wydawnictwo
Kraków: "Zielona Sowa", 2004
ISBN
8373894748
Hasła przedmiotowe
Spis treści
pokaż spis treści
Od tłumacza 4
Księga pierwsza 29
Autor do czytelnika 31
Rozdział I. Jako różnymi drogami dochodzi się do podobnego celu 33
Rozdział II. O smutku 35
Rozdział III. Uczucia nasze wybiegają poza nas 40
Rozdział V. Zali naczelnikowi obleganej fortecy godzi się wyjść za mury dla parlamentowania z wrogiem 48
Rozdział VI. Jako godzina parlamentowania jest niebezpieczna 51
Rozdział VII. Jako uczynki nasze należy sądzić wedle intencji 53
Rozdział VIII. O bezczynności 55
Rozdział IX. O kłamcach 57
Rozdział X. O mówieniu powolnym i rychłym 62
Rozdział XI. O przepowiedniach 63
Rozdział XII. O stałości 70
Rozdział XIII. Ceremonia spotkania się królów 71
Rozdział XIV. Iż poczucie dobrego i złego zależy w znacznej mierze od naszego o tym mniemania 72
Rozdział XV. Upieranie się nierozumne przy obronie fortecy zasługuje na karę 91
Rozdział XVI. O karaniu tchórzostwa 92
Rozdział XVII. Obyczaje niektórych ambasadorów 93
Rozdział XVIII. O strachu 96
Rozdział XIX. Jako nie trzeba sądzić naszej doli aż po śmierci 99
Rozdział XX. Jako filozofować znaczy uczyć się umierać 103
Rozdział XXI. O potędze wyobraźni 124
Rozdział XXII. Korzyść jednego jest szkodą drugiego 133
Rozdział XXIII. O zwyczaju i o tym, aby niełatwo odmieniać istniejące prawo 134
Rozdział XXIV. Rozmaite wyniki tego samego postanowienia 147
Rozdział XXV. O bakałarstwie 154
Rozdział XXVI. O wychowaniu dzieci 166
Rozdział XXVII. Jako szaleństwem jest wyrok o prawdzie i fałszu zdawać na sąd naszego rozumu 200
Rozdział XXVIII. O przyjaźni 205
Rozdział XXIX. Dwadzieścia dziewięć sonetów Szczepana de La Boétie 217
Rozdział XXX. O umiarkowaniu 218
Rozdział XXXI. O kanibalach 221
Rozdział XXXII. Iż trzeba być oględnym w sądzeniu wyroków boskich 233
Rozdział XXXIII. Iż trzeba unikać rozkoszy, bodaj za cenę życia 234
Rozdział XXXIV. Fortuna działa często w sposób jak gdyby rozumny 236
Rozdział XXXV. O pewnej ułomności naszych urzędów 238
Rozdział XXXVI. O zwyczaju odziewania się 239
Rozdział XXXVII. O Katonie Młodszym 242
Rozdział XXXVIII. Jako często plączemy i śmiejemy się z tych samych powodów 246
Rozdział XXXIX. O samotności 252
Rozdział XL. Uwagi nad Cyceronem 266
Rozdział XLI. O nieużyczaniu swojej chwały 271
Rozdział XLII. O nierówności, jaka jest między ludźmi 274
Rozdział XLIII. O prawach przeciw zbytkom 289
Rozdział XLIV. O spaniu 290
Rozdział XLV. O bitwie pod Dreux 292
Rozdział XLVI. O imionach 293
Rozdział XLVII. O niepewności naszego sądu 296
Rozdział XLVIII. O koniach podręcznych 304
Rozdział XLIX. O dawnych zwyczajach 314
Rozdział L. O Demokrycie i Heraklicie 319
Rozdział LI. O czczości słów 324
Rozdział LII. O oszczędności starożytnych 327
Rozdział LIII. O pewnej wypowiedzi Cezara 328
Rozdział LIV. O próżnych subtelnościach 330
Rozdział LV. O zapachach 332
Rozdział LVI. O modłach 335
Rozdział LVII. O wieku 343
Księga druga 346
Rozdział I. O niestałości naszych postępków 348
Rozdział II. O pijaństwie 355
Rozdział III. O pewnym zwyczaju na wyspie Cea 366
Rozdział IV. Na jutro ze sprawami 380
Rozdział V. O sumieniu 382
Rozdział VI. O ćwiczeniach 387
Rozdział VII. O zaszczytnych odznaczeniach 398
Rozdział VIII. O miłości ojców do dzieci 400
Rozdział IX. O broni Partów 415
Rozdział X. O książkach 420
Rozdział XI. O okrucieństwie 430
Rozdział XII. Apologia Rajmunda Sebonda 444
Rozdział XIII. O sposobie sądzenia czyjejś śmierci 649
Rozdział XIV. Jako nasz umysł sam sobie staje w poprzek 657
Rozdział XV. Iż pragnienie nasze wzmaga się od przeciwności 658
Rozdział XVI. O sławie 667
Rozdział XVII. O zarozumiałości 684
Rozdział XVIII. O zadawaniu kłamstwa 718
Rozdział XIX. O wolności sumienia 722
Rozdział XX. Niczego nie smakujemy w pełnej czystości 725
Rozdział XXI. Przeciw próżniactwu 729
Rozdział XXII. O kurierach 731
Rozdział XXIII. O złych środkach stosowanych w dobrym celu 732
Rozdział XXIV. O wielkości Rzymian 737
Rozdział XXV. Iż nie należy udawać choroby 740
Rozdział XXVI. O kciukach 741
Rozdział XXVII. Tchórzostwo matką okrucieństwa 742
Rozdział XXVIII. Wszystkie rzeczy mają swoją porę 752
Rozdział XXIX. O cnocie 755
Rozdział XXX. O poczwarnym dziecięciu 761
Rozdział XXXI. O gniewie 762
Rozdział XXXII. Obrona Seneki i Plutarcha 770
Rozdział XXXIII. Historia Spuryny 774
Rozdział XXXIV. Uwagi nad sposobem wojowania Juliusza Cezara 779
Rozdział XXXV. O trzech zacnych niewiastach 788
Rozdział XXXVI. O największych ludziach 794
Rozdział XXXVII. O podobieństwie dzieci do ojców 803
Księga trzecia 828
Rozdział I. O pożytecznym i o uczciwym 830
Rozdział II. O żalu 842
Rozdział III. O trzech rodzajach obcowania 853
Rozdział IV. O dywersji 863
Rozdział V. O wierszach Wergilego 875
Rozdział VI. O pojazdach 952
Rozdział VII. O ciężarach wielkości 971
Rozdział VIII. O sztuce rozmawiania 974
Rozdział IX. O próżności 998
Rozdział X. O oszczędzaniu woli 1061
Rozdział XI. O kulawych 1084
Rozdział XII. O fizjonomii 1093
Rozdział XIII. O doświadczeniu 1118
Księga pierwsza 29
Autor do czytelnika 31
Rozdział I. Jako różnymi drogami dochodzi się do podobnego celu 33
Rozdział II. O smutku 35
Rozdział III. Uczucia nasze wybiegają poza nas 40
Rozdział V. Zali naczelnikowi obleganej fortecy godzi się wyjść za mury dla parlamentowania z wrogiem 48
Rozdział VI. Jako godzina parlamentowania jest niebezpieczna 51
Rozdział VII. Jako uczynki nasze należy sądzić wedle intencji 53
Rozdział VIII. O bezczynności 55
Rozdział IX. O kłamcach 57
Rozdział X. O mówieniu powolnym i rychłym 62
Rozdział XI. O przepowiedniach 63
Rozdział XII. O stałości 70
Rozdział XIII. Ceremonia spotkania się królów 71
Rozdział XIV. Iż poczucie dobrego i złego zależy w znacznej mierze od naszego o tym mniemania 72
Rozdział XV. Upieranie się nierozumne przy obronie fortecy zasługuje na karę 91
Rozdział XVI. O karaniu tchórzostwa 92
Rozdział XVII. Obyczaje niektórych ambasadorów 93
Rozdział XVIII. O strachu 96
Rozdział XIX. Jako nie trzeba sądzić naszej doli aż po śmierci 99
Rozdział XX. Jako filozofować znaczy uczyć się umierać 103
Rozdział XXI. O potędze wyobraźni 124
Rozdział XXII. Korzyść jednego jest szkodą drugiego 133
Rozdział XXIII. O zwyczaju i o tym, aby niełatwo odmieniać istniejące prawo 134
Rozdział XXIV. Rozmaite wyniki tego samego postanowienia 147
Rozdział XXV. O bakałarstwie 154
Rozdział XXVI. O wychowaniu dzieci 166
Rozdział XXVII. Jako szaleństwem jest wyrok o prawdzie i fałszu zdawać na sąd naszego rozumu 200
Rozdział XXVIII. O przyjaźni 205
Rozdział XXIX. Dwadzieścia dziewięć sonetów Szczepana de La Boétie 217
Rozdział XXX. O umiarkowaniu 218
Rozdział XXXI. O kanibalach 221
Rozdział XXXII. Iż trzeba być oględnym w sądzeniu wyroków boskich 233
Rozdział XXXIII. Iż trzeba unikać rozkoszy, bodaj za cenę życia 234
Rozdział XXXIV. Fortuna działa często w sposób jak gdyby rozumny 236
Rozdział XXXV. O pewnej ułomności naszych urzędów 238
Rozdział XXXVI. O zwyczaju odziewania się 239
Rozdział XXXVII. O Katonie Młodszym 242
Rozdział XXXVIII. Jako często plączemy i śmiejemy się z tych samych powodów 246
Rozdział XXXIX. O samotności 252
Rozdział XL. Uwagi nad Cyceronem 266
Rozdział XLI. O nieużyczaniu swojej chwały 271
Rozdział XLII. O nierówności, jaka jest między ludźmi 274
Rozdział XLIII. O prawach przeciw zbytkom 289
Rozdział XLIV. O spaniu 290
Rozdział XLV. O bitwie pod Dreux 292
Rozdział XLVI. O imionach 293
Rozdział XLVII. O niepewności naszego sądu 296
Rozdział XLVIII. O koniach podręcznych 304
Rozdział XLIX. O dawnych zwyczajach 314
Rozdział L. O Demokrycie i Heraklicie 319
Rozdział LI. O czczości słów 324
Rozdział LII. O oszczędności starożytnych 327
Rozdział LIII. O pewnej wypowiedzi Cezara 328
Rozdział LIV. O próżnych subtelnościach 330
Rozdział LV. O zapachach 332
Rozdział LVI. O modłach 335
Rozdział LVII. O wieku 343
Księga druga 346
Rozdział I. O niestałości naszych postępków 348
Rozdział II. O pijaństwie 355
Rozdział III. O pewnym zwyczaju na wyspie Cea 366
Rozdział IV. Na jutro ze sprawami 380
Rozdział V. O sumieniu 382
Rozdział VI. O ćwiczeniach 387
Rozdział VII. O zaszczytnych odznaczeniach 398
Rozdział VIII. O miłości ojców do dzieci 400
Rozdział IX. O broni Partów 415
Rozdział X. O książkach 420
Rozdział XI. O okrucieństwie 430
Rozdział XII. Apologia Rajmunda Sebonda 444
Rozdział XIII. O sposobie sądzenia czyjejś śmierci 649
Rozdział XIV. Jako nasz umysł sam sobie staje w poprzek 657
Rozdział XV. Iż pragnienie nasze wzmaga się od przeciwności 658
Rozdział XVI. O sławie 667
Rozdział XVII. O zarozumiałości 684
Rozdział XVIII. O zadawaniu kłamstwa 718
Rozdział XIX. O wolności sumienia 722
Rozdział XX. Niczego nie smakujemy w pełnej czystości 725
Rozdział XXI. Przeciw próżniactwu 729
Rozdział XXII. O kurierach 731
Rozdział XXIII. O złych środkach stosowanych w dobrym celu 732
Rozdział XXIV. O wielkości Rzymian 737
Rozdział XXV. Iż nie należy udawać choroby 740
Rozdział XXVI. O kciukach 741
Rozdział XXVII. Tchórzostwo matką okrucieństwa 742
Rozdział XXVIII. Wszystkie rzeczy mają swoją porę 752
Rozdział XXIX. O cnocie 755
Rozdział XXX. O poczwarnym dziecięciu 761
Rozdział XXXI. O gniewie 762
Rozdział XXXII. Obrona Seneki i Plutarcha 770
Rozdział XXXIII. Historia Spuryny 774
Rozdział XXXIV. Uwagi nad sposobem wojowania Juliusza Cezara 779
Rozdział XXXV. O trzech zacnych niewiastach 788
Rozdział XXXVI. O największych ludziach 794
Rozdział XXXVII. O podobieństwie dzieci do ojców 803
Księga trzecia 828
Rozdział I. O pożytecznym i o uczciwym 830
Rozdział II. O żalu 842
Rozdział III. O trzech rodzajach obcowania 853
Rozdział IV. O dywersji 863
Rozdział V. O wierszach Wergilego 875
Rozdział VI. O pojazdach 952
Rozdział VII. O ciężarach wielkości 971
Rozdział VIII. O sztuce rozmawiania 974
Rozdział IX. O próżności 998
Rozdział X. O oszczędzaniu woli 1061
Rozdział XI. O kulawych 1084
Rozdział XII. O fizjonomii 1093
Rozdział XIII. O doświadczeniu 1118