Dane szczegółowe książki
Dwudziestowieczna ikonosfera w literaturach europejskich: wizualizacja w literaturze / Tokarz, Bożena (1946)
Autorzy
Tytuł
Dwudziestowieczna ikonosfera w literaturach europejskich: wizualizacja w literaturze
Wydawnictwo
Katowice: "Śląsk", 2002
ISBN
83-7164-308-X
Hasła przedmiotowe
Informacje dodatkowe
Materiały z międzynarodowej konferencji nt. Dwudziestowieczna ikonosfera w literaturach europejskich, zorganizowanej przez Zakład Teorii Literatury i Translacji Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego, która odbyła się w Ustroniu, w dniach 18-20 maja 2001 roku.
Brak numeracji stron
Spis treści
pokaż spis treści
Wstęp
I. Kultura - ikonosfera - literatura: wzajemne relacje 13
Wizualizacja - konwencja - postawa (Stanisław Piskor) 15
ĆTObrazy z „ekfrazy” (Paweł Jędrzejko) 26
Prototypy nowego imaginarium literatur poludniowosłowiańskich (Lech Miodyński) .. 41
II. Poetyckie transgresje ikonosfery. Wizualność i pamięć wizualna przedmiotu 57
Obrazowanie w literaturze i malarstwie XX wieku - dynamika obiektów
w wielowymiarowej czasoprzestrzeni (Joanna Slósarska) 59
./Graficzne i pojęciowe środki organizowania widzenia poetyckiego (Bożena Tokarz).... 67
„Besede v prostoru” in konsi (Janez Vrećko) 84
ikonosfera miasta futurystycznego (Barbara Sienkiewicz) 92
Poezja ulicy. Dekret nr 1. O demokratyzacji sztuki. Literatura parkanów i malarstwo placów (Tomasz Stępień) 105
Ok(n)o obrazu. Wokół teorii twórczości nadrealizmu (Barbara Czapik-Lityńska) 123
Relacja obraz-tekst. Próba charakterystyki typologicznej (Adam Dziadek) 136
Czy można opisać obraz? Problem przekładu intersemiotycznego w eseistyce
Zbigniewa Herberta (Michał Kopczyk) 152
Wokół impresjonizmu w poezji (Marcin Rychlewski) 162
Kubizm a zainteresowanie wizualnością w czeskiej literaturze lat dwudziestych
XX wieku (Jôzef Zarek) 174
Support et peinture dans les textes d'André du Bouchet (Edmond Nogacki) 182
Słowo - obraz - konwencja. O wizualizacji przestrzeni w poezji polskiej roczników
sześćdziesiątych (Alina Świeściak) 192
Premiki vizualne imaginacije v sodobni slovenski poeziji (Od zgodovinske
avantgarde do neoavantgarde) (Irena Novak-Popov) 210
III. Proza XX-wieczna: formy deskrypcji wyobraźni i wizualnego poznania ..... 227
Inny opis? Wizualizacja a problem epickości (na przykładzie polskiej prozy lat 90. ) ^
(Seweryna Wysłouch)
Obraz w dyskursie autorskim. Ze strategii narracji Vladimira Bartola (Niko Jeź) 242
Powidoki Marka Nowakowskiego - współczesna odmiana obrazka literackiego
(Krzysztof Krasuski) 250
Wizualizacja procesu kreacji artystycznej jako temat powieści: Noé Jeana Giono
(Krzysztof Jarosz) 262
„Mitotwórstwo w kinematografie”. „Montażowa” obrazowość Andrieja Biełego
(Violetta Mantajewska) 273
Ikony kulturowe w Mistrzu i Małgorzacie M. Bułhakowa (Katarzyna Żemła) 287
Vizualizace v komplexu umeleckÿch dctailu v românu Oty Filipa Sedmÿ tivotopis
(Ivo Pospiśil) 299
Images of Paris and Buenos Aires: sex, tango and Toulouse Lautrec (Richard Young) ... 308
Le “scéno-texte” comme representation dans L'Amant de la Chine du Nord
de Marguerite Duras (Anna Gural-Migdal) 319
W kręgu van Eycka, Boscha, Bruegla, Dürera. Estetyka Północy
w Kamieniu filozoficznym Marguerite Yourcenar (Magdalena Zdrada-Cok) 333
W labiryncie „sacrum” (Aleksandra Grzybowska) 346
Przestrzenne figury drogi wojownika w powieści Dino Buzzatiego
Pustynia Tatarów (Krystyna Wojtynek-Musik) 365
IV. Wizualizacja w dramacie i w teatrze 379
Obraz, rysunek scena. Transpozycja motywów w twórczości
Stanisława Ignacego Witkiewicza (Ewa Wąchocka) 381
Dramaty lustrzane (Anna Krajewska) 393
Looking Through a Painting - Reality vs. Virtuality:
The Case of Slavko Grum and Modernist drama (Kriśtof Jacek Kozak) 407
Pokój z widokiem na ekran. Ikony, idole i symulacje w teatrze polskim
przełomu wieków (Violetta Sajkiewicz) 421
Generowanie obrazów na scenie teatru Antonina Artauda. Rola przestrzeni i gestu w koncepcji Antonina Artauda (Grażyna Starak) 432
Predstava v recepcii dramatického textu (Dagmar Institorisovâ) 444
V. Aspekt wizualny w przekładzie 457
Wizualizacja tekstu w oryginale i w przekładzie (Anna Bednarczyk) 459
I. Kultura - ikonosfera - literatura: wzajemne relacje 13
Wizualizacja - konwencja - postawa (Stanisław Piskor) 15
ĆTObrazy z „ekfrazy” (Paweł Jędrzejko) 26
Prototypy nowego imaginarium literatur poludniowosłowiańskich (Lech Miodyński) .. 41
II. Poetyckie transgresje ikonosfery. Wizualność i pamięć wizualna przedmiotu 57
Obrazowanie w literaturze i malarstwie XX wieku - dynamika obiektów
w wielowymiarowej czasoprzestrzeni (Joanna Slósarska) 59
./Graficzne i pojęciowe środki organizowania widzenia poetyckiego (Bożena Tokarz).... 67
„Besede v prostoru” in konsi (Janez Vrećko) 84
ikonosfera miasta futurystycznego (Barbara Sienkiewicz) 92
Poezja ulicy. Dekret nr 1. O demokratyzacji sztuki. Literatura parkanów i malarstwo placów (Tomasz Stępień) 105
Ok(n)o obrazu. Wokół teorii twórczości nadrealizmu (Barbara Czapik-Lityńska) 123
Relacja obraz-tekst. Próba charakterystyki typologicznej (Adam Dziadek) 136
Czy można opisać obraz? Problem przekładu intersemiotycznego w eseistyce
Zbigniewa Herberta (Michał Kopczyk) 152
Wokół impresjonizmu w poezji (Marcin Rychlewski) 162
Kubizm a zainteresowanie wizualnością w czeskiej literaturze lat dwudziestych
XX wieku (Jôzef Zarek) 174
Support et peinture dans les textes d'André du Bouchet (Edmond Nogacki) 182
Słowo - obraz - konwencja. O wizualizacji przestrzeni w poezji polskiej roczników
sześćdziesiątych (Alina Świeściak) 192
Premiki vizualne imaginacije v sodobni slovenski poeziji (Od zgodovinske
avantgarde do neoavantgarde) (Irena Novak-Popov) 210
III. Proza XX-wieczna: formy deskrypcji wyobraźni i wizualnego poznania ..... 227
Inny opis? Wizualizacja a problem epickości (na przykładzie polskiej prozy lat 90. ) ^
(Seweryna Wysłouch)
Obraz w dyskursie autorskim. Ze strategii narracji Vladimira Bartola (Niko Jeź) 242
Powidoki Marka Nowakowskiego - współczesna odmiana obrazka literackiego
(Krzysztof Krasuski) 250
Wizualizacja procesu kreacji artystycznej jako temat powieści: Noé Jeana Giono
(Krzysztof Jarosz) 262
„Mitotwórstwo w kinematografie”. „Montażowa” obrazowość Andrieja Biełego
(Violetta Mantajewska) 273
Ikony kulturowe w Mistrzu i Małgorzacie M. Bułhakowa (Katarzyna Żemła) 287
Vizualizace v komplexu umeleckÿch dctailu v românu Oty Filipa Sedmÿ tivotopis
(Ivo Pospiśil) 299
Images of Paris and Buenos Aires: sex, tango and Toulouse Lautrec (Richard Young) ... 308
Le “scéno-texte” comme representation dans L'Amant de la Chine du Nord
de Marguerite Duras (Anna Gural-Migdal) 319
W kręgu van Eycka, Boscha, Bruegla, Dürera. Estetyka Północy
w Kamieniu filozoficznym Marguerite Yourcenar (Magdalena Zdrada-Cok) 333
W labiryncie „sacrum” (Aleksandra Grzybowska) 346
Przestrzenne figury drogi wojownika w powieści Dino Buzzatiego
Pustynia Tatarów (Krystyna Wojtynek-Musik) 365
IV. Wizualizacja w dramacie i w teatrze 379
Obraz, rysunek scena. Transpozycja motywów w twórczości
Stanisława Ignacego Witkiewicza (Ewa Wąchocka) 381
Dramaty lustrzane (Anna Krajewska) 393
Looking Through a Painting - Reality vs. Virtuality:
The Case of Slavko Grum and Modernist drama (Kriśtof Jacek Kozak) 407
Pokój z widokiem na ekran. Ikony, idole i symulacje w teatrze polskim
przełomu wieków (Violetta Sajkiewicz) 421
Generowanie obrazów na scenie teatru Antonina Artauda. Rola przestrzeni i gestu w koncepcji Antonina Artauda (Grażyna Starak) 432
Predstava v recepcii dramatického textu (Dagmar Institorisovâ) 444
V. Aspekt wizualny w przekładzie 457
Wizualizacja tekstu w oryginale i w przekładzie (Anna Bednarczyk) 459