Dane szczegółowe książki
Ezop / Biernat z Lublina (ok.1465-ok. 1529); Grzeszczuk, Stanisław (1934-1999); Gruchała, Janusz Stanisław (1954-)
Autorzy
Tytuł
Ezop
Serie wydawnicze
Wydawnictwo
Kraków: TAiWPN "Universitas"
ISBN
8370529755
Hasła przedmiotowe
Spis treści
pokaż spis treści
WSTĘP 6
I. "JAM BYŁ BIERNAT Z LUBLINA" 6
W opiniach historyków literatury 6
"Autobiografia" Biernata z Lublina 7
Bieg życia i pracy 9
W otoczeniu Filipa Kallimacha 10
Scholar Akademii Krakowskiej 11
"Otia" literackie 14
Wśród lektur: "Historia Trzech Króli" 18
Biblioteka Biernata z Lublina 20
II. "PIERWSZY AUTOR KSIĄŻEK POLSKICH" 22
"Żywot Ezopa Fryga" 22
"Ezop" - książka zakazana 24
Świadectwo Stanisława Pudłowskiego 25
Wydanie "Ezopa" z 1522 roku 27
Domniemany pierwodruk "Ezopa" z ok. 1516 roku 28
Florian Ungler - drukarz Biernata z Lublina 28
Świadectwo Jana Sandeckiego-Maleckiego 30
"Raj duszny" 32
Prekursor polskiej reformacji 34
Apoteoza rozumu i obrona tolerancji 35
Biernatowy traktat o "karze za mężobójstwo" 38
Rękopis "Lekarstw doświadczonych" 39
Czas powstania i źródła "Lekarstw doświadczonych" 42
Sprawa autorstwa "Lekarstw doświadczonych" 43
Hipotezy i domysły 45
"Dialog Palinura z Karonem" 45
III. EZOP - JEGO "ŻYWOT" I "PRZYPOWIEŚCI" 48
Tradycje antyczne i renesansowa aktualność 48
Antyklerykalizm Biernata z Lublina 49
Ezop i literatura mieszczańsko-ludowa 52
Kreacja bohatera 53
Prowokacje estetyczne 53
Prowokacje socjalne 54
Paradoksy i antynomie 56
W stronę współczesności 59
Nobilitacja rozumu 60
Gra o wolność 61
"Dla pożytku pospólnego" 62
Pochwała wolności 63
Apoteoza plebejusza 64
Ezop-bajkopisarz 65
Nauczyciel moralności 67
Przeciw możnym 69
Pochwała cnoty 71
Cnoty społeczne: mierność 73
Krytyka próżniactwa i pochwała pracy 75
Zgoda w rzeczypospolitej 77
BIBLIOGRAFIA 81
ZESTAWIENIA BIBLIOGRAFICZNE 81
WYDANIA TEKSTÓW 81
WAŻNIEJSZE OPRACOWANIA 81
NOTA WYDAWNICZA 85
ŻYWOT EZOPA FRYGA, MĘDRCA OBYCZAJNEGO, I Z PRZYPOWIEŚCIAMI JEGO, Z NIEKTÓRYMI TEŻ INYCH SŁAWNYCH MĘDRCÓW PRZYKŁADY OSOBLIWYMI A BARZO ŚMIESZNYMI I TEŻ KROTOCHWILNYMI ETC. 88
OPISANIE KRÓTKIE ŻYWOTA EZOPOWEGO I TEŻ INSZYCH SPRAW JEGO 90
POCZYNAJĄ SIĘ ROZLICZNE A ZNAMIENITE BAŚNI, Z ROZMAITYCH KSIĄG WYBRANE, Z KTÓRYCH MOŻEMY WZIĄĆ NIEJAKI POŻYTEK KU ĆWICZENIU ROZUMU NASZEGO I KU BIEGŁOŚCI A NAUCZENIU RZECZY NIEPOSPOLITYCH A POŻYTECZNYCH 257
1. Siłam nie dufaj 259
2. Nikogo nie wzgardzaj 259
3. Niższemu krzywdy nie czyń 262
4. W nadzieję wiela mała nie opuszczaj 265
5. W kożdej rzeczy końca patrzaj 265
6. Zwyczaj łatwie rzeczy czyni 267
7. Złemu sie nie wymówisz 269
8. Radnicy k swemu pożytku 271
9. Pewnego dla niepewnego nie opuszczaj 273
10. Od złego dobrodziejstwa nie czekaj 275
11. Człowieka znać po skórze 275
12. Którym się słowa z uczynki nie zgadzają 277
13. Którzy sobie źli, nie dziw, iż i inym 279
14. Szkoda krasy, gdzie rozumu niemasz 281
15. Drugi lepszy karany bywa 281
16. Nie śpiewaj, aże z gód pójdziesz 283
17. Kto zły, zawżdy zły 285
18. Praca bogactwa czyni 287
19. Nierówni niezgodni 287
20. Gdzie rozumu nie, czas pomoże 289
21. Co w czas, to dobrze 291
22. Czekaj szczęścia 291
23. Łżowi nie wierz 293
24. W cnocie ślachectwo zależy 295
25. Wszytko się może przygodzie 295
26. Nie kożdy wie, co mu zdrowo 297
27. Cześć przyrodzenia nie mieni 299
28. Śmierci kożdy sie boi 301
29. Łakomy więcej traci 302
30. Kto niemiłosierny, przyjaciel niepewny 303
31. Zgodnych nikt nie przełomi 305
32. Zbytek kazi pożytek 306
33. Jedna cnota nie cnota 307
34. Czego nie masz, nie obiecuj 308
35. Przysięgą Boga nie omylisz 309
36. O nieprzyjacielstwie 311
37. Siła bez rozumu sama sie kazi 313
38. Próżnowanie w rychłą nędzę przywodzi 313
39. O Szczęściu 315
40. Mąż roztropny jeden raz błądzi 315
41. Kto nieopatrznie czyni, szkodę popada 317
42. W czym się kochamy, to nam często szkodzi 319
43. Złe towarzystwo na złe wychodzi 321
44. Miejsce i czas często śmiałości przydawa 322
45. Próżna chwała 323
46. Ciężej winien, który źle radzi 324
47. Proznego chleba nie chować 325
48. W szczęściu ludzie się zapominają 327
49. Z nieprzyjacielem umrzeć nie żal 327
50. Którzy pozno radzą 329
51. Nie żądaj złego nikomu, by cię samego nie potkało 329
52. Łżowi potym nie wierzą 331
53. Pochlebnikom nie wierzyć 332
54. Kożdy mędrszy po szkodzie 333
55. Zły w przygodzie przyjaciela nie najdzie 335
56. Zbytku nie żądać 337
57. Żwawi język tylko mają 337
58. Mądry łatwie chytrość pobaczy 339
59. Trudno mędrca oszukać 341
60. Cudza szkoda czyni drugie mędrszymi 342
61. Nieprzyjacielowi nie dowierzaj 343
62. Lepsza trocha dobrego niż wiele złego 345
63. Złemu nie czyń dobrze 347
64. Nie mów pyszno, by-ć na złe nie wyszło 348
65. Lekarzu, uleczy sie sam 349
66. Leda przyjaźń pomocna 351
67. Trudno bojaźliwego mężnym udziałać 351
68. Rad obiecuj, a mądrze daj 353
69. Skromnie cierp, czego minąć nie możesz 355
70. Patrzaj czasu 355
71. Kto na wolą mówi, źle radzi 357
72. Łakomi są łżywi 359
73. Źle często pany przemieniać 360
74. Nędznemu lżej nie samemu 361
75. W ubóstwie żywot prześpieczniejszy 363
76. Nie podejmuj się, czemu nie możesz sprostać 365
77. Kto się czego nie uczył, nie może inego nauczać 367
78. Komuś winien, nie barzo mu dowierzaj 367
79. Patrzać na nieprzyjaciela niemiło 369
80. Łakomi o Boga nic nie dbają 371
81. Rad tego niechaj, czego mieć nie możesz 371
82. Rozmyślnie wszytko czynić 373
83. Zły rad by, iżby z nim wszyscy poginęli 373
84. Kto pili, nie zmyli 375
85. Cięższa krzywda od swego 377
86. Zła nauka synów 379
87. Kto zna morze, wie, co gorze 381
88. Dobrze radzi, kto ludzi nie wadzi 382
89. Kto mniej ma, nawięcej się wydawa 383
90. Komuś powinniejszy, temu pierwej pomagaj 385
91. Złych ludzi złe dary 385
92. Szczęście kogo głaszcze, tego rado zatroszczę 387
93. Złemu nie przepuszczaj 387
94. Kto lecie próżnuje, zimie poczuje 389
95. Rząd niewieści nie czyni czci 391
96. Samemu się z dobroci nie sądzić 393
97. Plugawi cnoty nie mają 395
98. Zły dobrego uczyni winnego 395
99. O potwarzy 397
100. W nierówniu towarzystwa niemasz 399
101. Gdy się mocni mnożą, ludzi ubożą 401
102. Co inemu dasz, tego sam nie masz 401
103. Węża w zanadra nie wpuszczaj 405
104. O naśmiewcach 405
105. Żywot mierny prześpieczny 407
106. Radź sie innego, ale wżdy patrz swego 411
107. Przyjaciele z bojaźni niepewni 411
108. To czyń, co na cię słusze 414
109. Przyjaźń małego stoi za wielkiego 415
110. Z przodku sie złemu zastawiaj 417
111. Nie tęsknić bez króla 421
112. Na dary sie nie kwapić 423
113. Złego przyjaźni nie żądać 423
114. Kto wiele mówi, mało uczyni 425
115. Dobrą radę trzymaj 427
116. O niewdzięcznych panoch 428
117. Nie po mowie, ale po uczynkoch mamy sądzić 429
118. Z bojaźni obietnice nie ważą 431
119. Przyjaciel jednany miecz skowany 433
120. Nie wadź się z mocarzem 435
121. Be chytrców, tyle mędrców 437
122. Kto urąga, mniej cnoty ma 439
123. Wielcy złodzieje małe wieszą 443
124. Umysł uczynki sądzi 444
125. Nad siły nie dufaj 447
126. Coć Bóg dał, by na tym przestał 447
127. Sam działaj, przyjaciół nie czekaj 451
128. Części urzędnicy szkodzą wszyscy 455
129. Co śmiesz radzić, śmiej też czynić 455
130. Zła wola - niewola 457
131. I ci chleb jedzą, co domu nie wiedzą 459
132. Bez prace nie będą kołacze 461
133. Kto zazdrościw, ten sobie krzyw 461
134. Kto ma mniej, ma beśpieczniej 463
135. Źli więcej mają, iż cudze chwytają 465
136. Niewieścia żałoba tylko u pogrzebu 467
137. Kożdy ma swe rupie 468
138. Kto rad szczebiece, wszytko wymiece 469
139. Rożne mieszkanie przychodzi w nieznanie 471
140. Kto dobrze broi, śmierci się nie boi 471
141. Miłośnice są drapieżnice 473
142. Kto miecz trzyma, pokój miewa 475
143. Więcej się chłop onego boi, co stoi 476
144. Pomoc nierówna niepewna 477
145. Dobrodzieja nie gniewaj 479
146. Niżli się masz mścić, trzeba myślić 480
147. Co sie nagodzi, schować nie wadzi 481
148. Nowsze wszytko lepsze 483
149. Takie czcienie, jakie odzienie 484
150. Kto gardzi, jada chleb twardy 485
151. Ze złego nałogu trudno ku Bogu 487
152. Wdowiec z wdową rzadko dobrze z sobą 488
153. Zięciem być lwowi źle myszurowi 491
154. Prozno sie kusić, czym nie dano być 491
155. Kto chce bogaty być, łatwie mu ku nędzy przyść 493
156. Komu wiła mił, nigdy mądry nie był 495
157. Panów mnóstwo czyni ubóstwo 497
158. Miłości tylko jej do śmierci 497
159. Strzec niewiasty nalewać piasty 499
160. Bogacza żałują, gdy pożytek czują 501
161. Kto mówi, co wie, swych sie win dowie 503
162. Twarz płaczliwa chytra bywa 503
163. Kto złego świebodzi, siebie szkodzi 505
164. Gdy szukasz rady, patrzaj jakiej zdrady 507
165. Wielka jest świeboda bez złego sąsiada 509
166. Strzeż się gości, którzy mają ości 509
167. Głupi rad się chełpi 511
168. Kto miłuje księgi, nie miewa tęskności 513
169. Złoto którzy mają, zawżdy śmielszy bywają 513
170. Nie wierz cudzemu, chocia nędznemu 517
171. Z nierównym w wierze nie pływaj na morze 521
172. Miłownicy szaleni wszyscy 527
173. To chciej myślić, co może być 535
174. Kto działa skoro, bywa mu niesporo 537
175. Długo sie dobre pamięta 539
176. Zdrajca nie ma miejsca 542
177. Źli sobie zaźrzą 543
178. Umysł niewieści nie ma stałości 547
179. Kurwa miłuje, u kogo co czuje 551
180. Żywot starszego uczy młodszego 553
181. Nie dbaj o to, czegoć wiedzieć nie dano 555
182. Nieopatrzna szczodrota 555
183. Niewolej sie chronić 557
184. Wszyscy prze niezgodę tracą świebodę 559
185. Łakomego nie używiesz 561
186. Źli po śmierci nie odpoczną 563
187. Pilność gospodarska 565
188. Trudno przestać, kto nawyknie łapać 567
189. Swe grzechy śmiechy 571
190. Wilk wełnisty - złodziej isty 575
191. Złodziej domowy nieprzyjaciel prawy 577
192. Nierównemu ustąp kożdemu 579
193. Wdowy za mąż gotowy 579
194. Bez przyczyny nie mieniaj dziedziny 583
195. Gdy zły kogo chwali, sobie gali 584
196. Żona rzadko bez gomona 585
197. Pokuś słowy, niż sięgniesz do głowy 587
198. Kto nie ma co dać, musi u drzwi stać 589
199. Pierwej poznaj, potym przyjaciela wybieraj 591
200. Kto złemu wyknie, często łaknie 593
201. U mądrego niemasz nic zbytniego 595
202. Źli gdy sie wadzą, dobrym pokój dadzą 596
203. Junosza ogień w swój dom wnasza 597
204. Kędy chcesz, tu się wierć, wżdy ciebie najdzie śmierć 599
205. Kto szczmi na dzieci, wszytko się rozleci 601
206. Lściwy nieprzyjaźliwy 603
207. Na pysznego przypada co ciężkiego 605
208. Strać pieniądze, strzegąc sie nędze 607
209. Gdzie sie wszyscy zgodzą, wiele przewód 607
210. Kto słucha pochlebcę, mądry być nie chce 609
SŁOWNIK TRUDNIEJSZYCH WYRAZÓW 614
ALFABETYCZNY SPIS TYTUŁÓW BAJEK 642
I. "JAM BYŁ BIERNAT Z LUBLINA" 6
W opiniach historyków literatury 6
"Autobiografia" Biernata z Lublina 7
Bieg życia i pracy 9
W otoczeniu Filipa Kallimacha 10
Scholar Akademii Krakowskiej 11
"Otia" literackie 14
Wśród lektur: "Historia Trzech Króli" 18
Biblioteka Biernata z Lublina 20
II. "PIERWSZY AUTOR KSIĄŻEK POLSKICH" 22
"Żywot Ezopa Fryga" 22
"Ezop" - książka zakazana 24
Świadectwo Stanisława Pudłowskiego 25
Wydanie "Ezopa" z 1522 roku 27
Domniemany pierwodruk "Ezopa" z ok. 1516 roku 28
Florian Ungler - drukarz Biernata z Lublina 28
Świadectwo Jana Sandeckiego-Maleckiego 30
"Raj duszny" 32
Prekursor polskiej reformacji 34
Apoteoza rozumu i obrona tolerancji 35
Biernatowy traktat o "karze za mężobójstwo" 38
Rękopis "Lekarstw doświadczonych" 39
Czas powstania i źródła "Lekarstw doświadczonych" 42
Sprawa autorstwa "Lekarstw doświadczonych" 43
Hipotezy i domysły 45
"Dialog Palinura z Karonem" 45
III. EZOP - JEGO "ŻYWOT" I "PRZYPOWIEŚCI" 48
Tradycje antyczne i renesansowa aktualność 48
Antyklerykalizm Biernata z Lublina 49
Ezop i literatura mieszczańsko-ludowa 52
Kreacja bohatera 53
Prowokacje estetyczne 53
Prowokacje socjalne 54
Paradoksy i antynomie 56
W stronę współczesności 59
Nobilitacja rozumu 60
Gra o wolność 61
"Dla pożytku pospólnego" 62
Pochwała wolności 63
Apoteoza plebejusza 64
Ezop-bajkopisarz 65
Nauczyciel moralności 67
Przeciw możnym 69
Pochwała cnoty 71
Cnoty społeczne: mierność 73
Krytyka próżniactwa i pochwała pracy 75
Zgoda w rzeczypospolitej 77
BIBLIOGRAFIA 81
ZESTAWIENIA BIBLIOGRAFICZNE 81
WYDANIA TEKSTÓW 81
WAŻNIEJSZE OPRACOWANIA 81
NOTA WYDAWNICZA 85
ŻYWOT EZOPA FRYGA, MĘDRCA OBYCZAJNEGO, I Z PRZYPOWIEŚCIAMI JEGO, Z NIEKTÓRYMI TEŻ INYCH SŁAWNYCH MĘDRCÓW PRZYKŁADY OSOBLIWYMI A BARZO ŚMIESZNYMI I TEŻ KROTOCHWILNYMI ETC. 88
OPISANIE KRÓTKIE ŻYWOTA EZOPOWEGO I TEŻ INSZYCH SPRAW JEGO 90
POCZYNAJĄ SIĘ ROZLICZNE A ZNAMIENITE BAŚNI, Z ROZMAITYCH KSIĄG WYBRANE, Z KTÓRYCH MOŻEMY WZIĄĆ NIEJAKI POŻYTEK KU ĆWICZENIU ROZUMU NASZEGO I KU BIEGŁOŚCI A NAUCZENIU RZECZY NIEPOSPOLITYCH A POŻYTECZNYCH 257
1. Siłam nie dufaj 259
2. Nikogo nie wzgardzaj 259
3. Niższemu krzywdy nie czyń 262
4. W nadzieję wiela mała nie opuszczaj 265
5. W kożdej rzeczy końca patrzaj 265
6. Zwyczaj łatwie rzeczy czyni 267
7. Złemu sie nie wymówisz 269
8. Radnicy k swemu pożytku 271
9. Pewnego dla niepewnego nie opuszczaj 273
10. Od złego dobrodziejstwa nie czekaj 275
11. Człowieka znać po skórze 275
12. Którym się słowa z uczynki nie zgadzają 277
13. Którzy sobie źli, nie dziw, iż i inym 279
14. Szkoda krasy, gdzie rozumu niemasz 281
15. Drugi lepszy karany bywa 281
16. Nie śpiewaj, aże z gód pójdziesz 283
17. Kto zły, zawżdy zły 285
18. Praca bogactwa czyni 287
19. Nierówni niezgodni 287
20. Gdzie rozumu nie, czas pomoże 289
21. Co w czas, to dobrze 291
22. Czekaj szczęścia 291
23. Łżowi nie wierz 293
24. W cnocie ślachectwo zależy 295
25. Wszytko się może przygodzie 295
26. Nie kożdy wie, co mu zdrowo 297
27. Cześć przyrodzenia nie mieni 299
28. Śmierci kożdy sie boi 301
29. Łakomy więcej traci 302
30. Kto niemiłosierny, przyjaciel niepewny 303
31. Zgodnych nikt nie przełomi 305
32. Zbytek kazi pożytek 306
33. Jedna cnota nie cnota 307
34. Czego nie masz, nie obiecuj 308
35. Przysięgą Boga nie omylisz 309
36. O nieprzyjacielstwie 311
37. Siła bez rozumu sama sie kazi 313
38. Próżnowanie w rychłą nędzę przywodzi 313
39. O Szczęściu 315
40. Mąż roztropny jeden raz błądzi 315
41. Kto nieopatrznie czyni, szkodę popada 317
42. W czym się kochamy, to nam często szkodzi 319
43. Złe towarzystwo na złe wychodzi 321
44. Miejsce i czas często śmiałości przydawa 322
45. Próżna chwała 323
46. Ciężej winien, który źle radzi 324
47. Proznego chleba nie chować 325
48. W szczęściu ludzie się zapominają 327
49. Z nieprzyjacielem umrzeć nie żal 327
50. Którzy pozno radzą 329
51. Nie żądaj złego nikomu, by cię samego nie potkało 329
52. Łżowi potym nie wierzą 331
53. Pochlebnikom nie wierzyć 332
54. Kożdy mędrszy po szkodzie 333
55. Zły w przygodzie przyjaciela nie najdzie 335
56. Zbytku nie żądać 337
57. Żwawi język tylko mają 337
58. Mądry łatwie chytrość pobaczy 339
59. Trudno mędrca oszukać 341
60. Cudza szkoda czyni drugie mędrszymi 342
61. Nieprzyjacielowi nie dowierzaj 343
62. Lepsza trocha dobrego niż wiele złego 345
63. Złemu nie czyń dobrze 347
64. Nie mów pyszno, by-ć na złe nie wyszło 348
65. Lekarzu, uleczy sie sam 349
66. Leda przyjaźń pomocna 351
67. Trudno bojaźliwego mężnym udziałać 351
68. Rad obiecuj, a mądrze daj 353
69. Skromnie cierp, czego minąć nie możesz 355
70. Patrzaj czasu 355
71. Kto na wolą mówi, źle radzi 357
72. Łakomi są łżywi 359
73. Źle często pany przemieniać 360
74. Nędznemu lżej nie samemu 361
75. W ubóstwie żywot prześpieczniejszy 363
76. Nie podejmuj się, czemu nie możesz sprostać 365
77. Kto się czego nie uczył, nie może inego nauczać 367
78. Komuś winien, nie barzo mu dowierzaj 367
79. Patrzać na nieprzyjaciela niemiło 369
80. Łakomi o Boga nic nie dbają 371
81. Rad tego niechaj, czego mieć nie możesz 371
82. Rozmyślnie wszytko czynić 373
83. Zły rad by, iżby z nim wszyscy poginęli 373
84. Kto pili, nie zmyli 375
85. Cięższa krzywda od swego 377
86. Zła nauka synów 379
87. Kto zna morze, wie, co gorze 381
88. Dobrze radzi, kto ludzi nie wadzi 382
89. Kto mniej ma, nawięcej się wydawa 383
90. Komuś powinniejszy, temu pierwej pomagaj 385
91. Złych ludzi złe dary 385
92. Szczęście kogo głaszcze, tego rado zatroszczę 387
93. Złemu nie przepuszczaj 387
94. Kto lecie próżnuje, zimie poczuje 389
95. Rząd niewieści nie czyni czci 391
96. Samemu się z dobroci nie sądzić 393
97. Plugawi cnoty nie mają 395
98. Zły dobrego uczyni winnego 395
99. O potwarzy 397
100. W nierówniu towarzystwa niemasz 399
101. Gdy się mocni mnożą, ludzi ubożą 401
102. Co inemu dasz, tego sam nie masz 401
103. Węża w zanadra nie wpuszczaj 405
104. O naśmiewcach 405
105. Żywot mierny prześpieczny 407
106. Radź sie innego, ale wżdy patrz swego 411
107. Przyjaciele z bojaźni niepewni 411
108. To czyń, co na cię słusze 414
109. Przyjaźń małego stoi za wielkiego 415
110. Z przodku sie złemu zastawiaj 417
111. Nie tęsknić bez króla 421
112. Na dary sie nie kwapić 423
113. Złego przyjaźni nie żądać 423
114. Kto wiele mówi, mało uczyni 425
115. Dobrą radę trzymaj 427
116. O niewdzięcznych panoch 428
117. Nie po mowie, ale po uczynkoch mamy sądzić 429
118. Z bojaźni obietnice nie ważą 431
119. Przyjaciel jednany miecz skowany 433
120. Nie wadź się z mocarzem 435
121. Be chytrców, tyle mędrców 437
122. Kto urąga, mniej cnoty ma 439
123. Wielcy złodzieje małe wieszą 443
124. Umysł uczynki sądzi 444
125. Nad siły nie dufaj 447
126. Coć Bóg dał, by na tym przestał 447
127. Sam działaj, przyjaciół nie czekaj 451
128. Części urzędnicy szkodzą wszyscy 455
129. Co śmiesz radzić, śmiej też czynić 455
130. Zła wola - niewola 457
131. I ci chleb jedzą, co domu nie wiedzą 459
132. Bez prace nie będą kołacze 461
133. Kto zazdrościw, ten sobie krzyw 461
134. Kto ma mniej, ma beśpieczniej 463
135. Źli więcej mają, iż cudze chwytają 465
136. Niewieścia żałoba tylko u pogrzebu 467
137. Kożdy ma swe rupie 468
138. Kto rad szczebiece, wszytko wymiece 469
139. Rożne mieszkanie przychodzi w nieznanie 471
140. Kto dobrze broi, śmierci się nie boi 471
141. Miłośnice są drapieżnice 473
142. Kto miecz trzyma, pokój miewa 475
143. Więcej się chłop onego boi, co stoi 476
144. Pomoc nierówna niepewna 477
145. Dobrodzieja nie gniewaj 479
146. Niżli się masz mścić, trzeba myślić 480
147. Co sie nagodzi, schować nie wadzi 481
148. Nowsze wszytko lepsze 483
149. Takie czcienie, jakie odzienie 484
150. Kto gardzi, jada chleb twardy 485
151. Ze złego nałogu trudno ku Bogu 487
152. Wdowiec z wdową rzadko dobrze z sobą 488
153. Zięciem być lwowi źle myszurowi 491
154. Prozno sie kusić, czym nie dano być 491
155. Kto chce bogaty być, łatwie mu ku nędzy przyść 493
156. Komu wiła mił, nigdy mądry nie był 495
157. Panów mnóstwo czyni ubóstwo 497
158. Miłości tylko jej do śmierci 497
159. Strzec niewiasty nalewać piasty 499
160. Bogacza żałują, gdy pożytek czują 501
161. Kto mówi, co wie, swych sie win dowie 503
162. Twarz płaczliwa chytra bywa 503
163. Kto złego świebodzi, siebie szkodzi 505
164. Gdy szukasz rady, patrzaj jakiej zdrady 507
165. Wielka jest świeboda bez złego sąsiada 509
166. Strzeż się gości, którzy mają ości 509
167. Głupi rad się chełpi 511
168. Kto miłuje księgi, nie miewa tęskności 513
169. Złoto którzy mają, zawżdy śmielszy bywają 513
170. Nie wierz cudzemu, chocia nędznemu 517
171. Z nierównym w wierze nie pływaj na morze 521
172. Miłownicy szaleni wszyscy 527
173. To chciej myślić, co może być 535
174. Kto działa skoro, bywa mu niesporo 537
175. Długo sie dobre pamięta 539
176. Zdrajca nie ma miejsca 542
177. Źli sobie zaźrzą 543
178. Umysł niewieści nie ma stałości 547
179. Kurwa miłuje, u kogo co czuje 551
180. Żywot starszego uczy młodszego 553
181. Nie dbaj o to, czegoć wiedzieć nie dano 555
182. Nieopatrzna szczodrota 555
183. Niewolej sie chronić 557
184. Wszyscy prze niezgodę tracą świebodę 559
185. Łakomego nie używiesz 561
186. Źli po śmierci nie odpoczną 563
187. Pilność gospodarska 565
188. Trudno przestać, kto nawyknie łapać 567
189. Swe grzechy śmiechy 571
190. Wilk wełnisty - złodziej isty 575
191. Złodziej domowy nieprzyjaciel prawy 577
192. Nierównemu ustąp kożdemu 579
193. Wdowy za mąż gotowy 579
194. Bez przyczyny nie mieniaj dziedziny 583
195. Gdy zły kogo chwali, sobie gali 584
196. Żona rzadko bez gomona 585
197. Pokuś słowy, niż sięgniesz do głowy 587
198. Kto nie ma co dać, musi u drzwi stać 589
199. Pierwej poznaj, potym przyjaciela wybieraj 591
200. Kto złemu wyknie, często łaknie 593
201. U mądrego niemasz nic zbytniego 595
202. Źli gdy sie wadzą, dobrym pokój dadzą 596
203. Junosza ogień w swój dom wnasza 597
204. Kędy chcesz, tu się wierć, wżdy ciebie najdzie śmierć 599
205. Kto szczmi na dzieci, wszytko się rozleci 601
206. Lściwy nieprzyjaźliwy 603
207. Na pysznego przypada co ciężkiego 605
208. Strać pieniądze, strzegąc sie nędze 607
209. Gdzie sie wszyscy zgodzą, wiele przewód 607
210. Kto słucha pochlebcę, mądry być nie chce 609
SŁOWNIK TRUDNIEJSZYCH WYRAZÓW 614
ALFABETYCZNY SPIS TYTUŁÓW BAJEK 642