Dane szczegółowe książki
Rozmówki polsko-gruzińskie / Maglakelidze, Giorgi
Autorzy
Tytuł
Rozmówki polsko-gruzińskie
Wydawnictwo
Warszawa: Wydawnictwo Geopolis, 2013
ISBN
9788393337309
Hasła przedmiotowe
Spis treści
pokaż spis treści
Fonetyka 6
Spółgłoski 6
Zasady wyrównania liter Gruzińskich 7
A. Litery pisane nad linia 7
B. Litery pisane nad i pod linią 7
Gruziński język i pisownia ქართული ენბ და დამწერლობა (qarTuli ena da damcerloba) 8
DANE PERSONALNE პირაა£>დი მონცემები (piradi monaCemebi) 18
ZAKWATEROWANIE რეგისტრაცია-დაინვება (registraCia-dabinaveba) 21
RZECZY UŻYTKU OSOBISTEGO პირადი მოხმარების ნივთები (piradi mochmarebis nivTebi) 24
W HOTELU სასტუმროში (sastumroszi) 27
WYBÓR HOTELU სასტუმროს არჩევა (sastumros arCZeva) 30
KEMPINGI კემპინგი (kempingi) 36
KWATERY PRYWATNE კერძო ბინა (kerdzo bina) 41
WYBÓR KWATERY PRYWATNEJ კერძო ბინების არჩევა (kerdzo binebis arCZeva) 44
ZWIEDZANIE დათვალიერება (daTvaliereba) 47
ZNAKI INFORMACYJNE საინფორმაციო ნიშნები (sainPormaCio nisznebi) 54
MUZEA I GALERIE მუზეუმები და გალერეები (muzeumebi da galereebi) 61
ZABYTKI ძეგელები (dzeglebi) 66
ROZRYWKA გართობა (garToba) 72
KLUBY NOCNE I DYSKOTEKI ღამის კლუბები და დისკოთეკები (ghamis klubebi da diskoTekebi) 79
TEATR, KINO, OPERA თეატრი, კინო, ოპერა (Teatri, kino, opera) 82
LICZEBNIKI GŁÓWNE რიცხვცითი სახელი (riCchviTi sacheli) 86
LICZEBNIKI PORZĄDKOWE (რიგობითი სახელი rigobiTi sacheli) 92
LICZENIE ანგბრიში (angariszi) 97
UŁAMKI წილადები (ciladebi) 98
KOLORY ფერები (Perebi) 100
FORMA I WIELKOŚĆ ფორმა და სიდიდე (Porma da sidide) 105
POGODA ამინდი (amindi) 111
KONTYNENTY I REGIONY ŚWIATA კონტინენტები და მსოფლიოს ქვეყნე&ი (kontinentebi da msoPlios qvekhnebi) 119
JĘZYKI OBCE უცხო ენები (uCcho enebi) 123
POCZTA, TELEFON ფოსტელეფონი (Posta TelePoni) 125
KAWIARENKA INTERNETOWA ინტერნეტ-კაფე (internet kaPe) 132
TELEFONOWANIE სატელეფონო საუბარი (satelePono saubari) 133
CZAS დრო (dro) 136
DNI TYGODNIA კვირის დღეები (kviris dgheebi) 141
MIESIĄCE, ŚWIĘTA I OKREŚLENIA CZASU თვეები დდესასწაულები და დროის განსაზდვრა (Tveebi, dghesascaulebi da drois gansazghvra) 142
ZWROTY PODSTAWOWE ძირითადი მიმართვა (dziriTadi mimarTva) 149
ZWROTY GRZECZNOŚCIOWE მიმართვა (mimarTva) 156
PRZEDSTAWIENIE SIĘ გაცნობა (gaCnoba) 165
PODSTAWOWE PYTANIA ძირითადი კითხვები (dziriTadi kiTchvebi) 173
WIZYTY მონაახულება (monachuleba) 179
TYTUŁOWANIE წოდება (codeba) 181
POKREWIEŃSTWO ნათესაობა (naTesaoba) 183
ZAWODY პროფესიბ (proPesia) 192
CZYNNOŚCI მოქმედება (moqmedeba) 199
CECHY OSOBOWOŚCI პიროვნების დახასიათება (pirovnebis dachasiaTeba) 203
INFORMACJA TURYSTYCZNA ტურისტული ინფორმაცია (turistuli inPormaCia) 209
PODRÓŻOWANIE მოგზაურობა (mogzauroba) 212
PODROŻ Z MAPĄ რუკით მოგზაურობა (rukiT mogzauroba) 218
WSPINACZKA I WYCIECZKI GÓRSKIE ალპინიზმი და მთაში მოგზაურობა (alpinizmi da mTaszi mogzauroba) 224
PODRÓŻOWANIE SAMOCHODEM მანქანით მოგზაურობა (manuaniT mogzauroba) 228
PRZY KASIE BILETOWEJ ბილეთის სალაროსთან: (bileTis salarosTan) 245
PODRÓŻOWANIE KOLEJĄ მოგზაურობა მატარებლით (mogzauroba matarebliT) 247
PODRÓŻOWANIE STATKIEM გემთ მოგაზაურობა (gemiT mogzauroba) 256
PODRÓŻOWANIE SAMOLOTEM თვითმფრინავით მოგზაურობა (TviTmPrinaviT mogzauroba) 262
BAGAŻ ბარგი (bargi) 270
RODZAJE BAGAŻU ბარგის სახეობა (bargis sacheoba) 276
W URZĘDZIE CELNYM საბაჟოზე-სასაზღცრო ოფისი (sabażoze-sasazghvro oPisi (sasazghvro oPisi)) 278
WYMIANA WALUT ვალუტის გადაცვლ;. (valutis gdaCvla) 282
BANK ბანკი (banki) 288
NATARGU ბაზარში (bazarszi) 290
ZAKUPY SPOŻYWCZE სასურსათო საქონედი (sasursaT o saqoneli) 292
PRODUKTY SPOŻYWCZE სასურსბთო საქონელი (sasursaTo saqoneli) 296
MIĘSO I RYBY ხორცეული და თევზეული (chorCeuli da Tevzeul!i) 300
WARZYWA bostneuli (ბოსტნეული) 304
OWOCE ხილი (chili) 309
DESERY დესერტი (deserti) 313
NAPOJE GORĄCE ცხელი დასალევი (Ccheli dasalevi) 316
NAPOJE ORZEŹWIĄCE გsმაგრილებელი სასმელები (gamagrilebeli sasmelebi) 319
ALKOHOLE ალკოჰოლიანი სასმელები (alkoholiani sasmelebi) 320
WĘDKARSTWO თევზაობა (Tevzaoba) 325
POLOWANIE ნადირობა (nadiroba) 329
PTAKI ფრინველები (Prinvelebi) 333
ZWIERZĘTA ცხოველები (Cchovelebi) 337
DZIKIE ZWIERZĘTA გარეული ცხოველები (gareuli Cchovełebi) 341
OWADY მწერები (mcerebi) 344
W SKLEPIE მაღაზიაში (maghaziaszi) 346
SKLEP ODZIEŻOWY ტანსაცმლის მაღაზია (TansaCmlis maghazia) 356
SKLEP Z OBUWIEM ფეხსაცმელის მალაზია (PechsaCmlis maghazia) 360
SKLEP Z TKANINAMI ქსოვილების მაღაზია (qsovilebis maghazia) 362
KWIACIARNIA საყვავილე (sakhvavile) 368
JUBILER ოქრომჭედელი (oqromczedeli) 372
PRZYBORY TOALETOWE I KOSMETYKI კოსმეტიკა და პარფიუმერია (kosmetika da parPiumeria) 376
WYROBY TYTONIOWE თუთუნი, სიგარეტი (TuTuni sigareti) 383
ARTYKUŁY PAPIERNICZE საკანცელარიო ნივთები (sakanCelario nivTehi) 387
FOTOGRAFIA ფოტოგრაფია (PotograPia) 390
DOM I MEBLE სახლი და ავეჯი (sachli da avedżi) 394
SPORT სჰორტი (sporti) 400
SPORTY INDYWIDUALNE ინდივიდუალური სპორტი (individualuri sporti) 407
SPORTY ZESPOŁOWE ჯგუფური სპორტი (dżguPuri sporti) 413
SPORTY ZIMOWE ზამთრის სპორტი (zamTris sporti) 417
SPORTY WODNE წყლის სპორტი (ckhlis sporti) 419
NAGŁE WYPADKI უბედური 'ძემთხვევა (ubeduri szemtchveva) 422
PORADY LEKARSKIE კონსულტაცია ექიმთან (konsultaCia eqimTan) 428
U DENTYSTY კბილის ექიმთან (kbilis eqimTan) 433
CHOROBY ავადმყოფობა (avadmkhoPoba) 435
CZĘŚCI CIAŁA სხეულის ნაწილები (scheulis nacilebi) 444
POMOC MEDYCZNA საედიცინო დახმარება (samediCino dachmareba) 454
HIGIENA OSOBISTA პირადი პიგიენა (piradi higiena) 460
U FRYZJERA საჰარიკმახერო (saparikmachero) 463
U KOSMETYCZKI კოსმეტოლოგთან (kosmetelogTan) 464
W RESTAURACJI რესტორანში (restoranszi) 468
GRUZIŃSKA BIESIADA I UCZTA ქართული სუფრა და ქეიფი (qarTuli suPra da qiePi) 471
PRZY STOLE მაგიდასთან (magidasTan) 474
PRZYSTAWKI ცივი კერძები (Civi kerdzebi) 479
PIECZYWO ცომეული (Comeuli) 482
ZUPY სუპი (Supi) 483
RYBY თევზ^ული (Tevzeuli) 484
SOSY საწებლები (saceblebi) 485
DESERY დესერტი (deserti) 486
ZIMNE NAPOJE ცივი სასმელები (Civi sasmelebi) 487
PIWA ლუდი (ludi) 489
ZAKĄSKI DO PIWA ლუდზე მისაყოლებელი (ludze misakholebeli) 490
DANIA GŁÓWNE ძირითადი კერძები (dziriTadi kerdzebi) 490
SZASZŁYKI მწცადი (mcvadi) 494
chinkali - PIEROG GRUZIŃSKI ხინკალი (Chinkali) 495
Chaczapuri- PLACEK GRUZIŃSKI ხაჭაპური (Chaczapuri) 496
PRZYPRAWY GRUZIŃSKIE ქართული სუნელები (qarTuli sunelebi) 497
IMIONA GRUZIŃSKIE - ქართული სახელები 500
Zaimki osobowe - ნაცვალსახელე&ი (naCvalsachelebi) 502
Zaimki dzierżawcze - კუთვნილებითი ნაცვალსახელები (kuTvnilebiTi naCvalsachelebi) 503
Odmiana czasownika „być” - ზმნის ბრუნება „ყოფნა” (zmnis bruneba khoPna) 503
CZAS TERAŹNIEJSZY ახლანდელი დრო (achlandeli dro) 504
CZAS PRZESZŁY წარსული დრო (carsuli dro) 506
CZAS PRZYSZŁY მოშავალი დრო (momavali dro) 508
Spółgłoski 6
Zasady wyrównania liter Gruzińskich 7
A. Litery pisane nad linia 7
B. Litery pisane nad i pod linią 7
Gruziński język i pisownia ქართული ენბ და დამწერლობა (qarTuli ena da damcerloba) 8
DANE PERSONALNE პირაა£>დი მონცემები (piradi monaCemebi) 18
ZAKWATEROWANIE რეგისტრაცია-დაინვება (registraCia-dabinaveba) 21
RZECZY UŻYTKU OSOBISTEGO პირადი მოხმარების ნივთები (piradi mochmarebis nivTebi) 24
W HOTELU სასტუმროში (sastumroszi) 27
WYBÓR HOTELU სასტუმროს არჩევა (sastumros arCZeva) 30
KEMPINGI კემპინგი (kempingi) 36
KWATERY PRYWATNE კერძო ბინა (kerdzo bina) 41
WYBÓR KWATERY PRYWATNEJ კერძო ბინების არჩევა (kerdzo binebis arCZeva) 44
ZWIEDZANIE დათვალიერება (daTvaliereba) 47
ZNAKI INFORMACYJNE საინფორმაციო ნიშნები (sainPormaCio nisznebi) 54
MUZEA I GALERIE მუზეუმები და გალერეები (muzeumebi da galereebi) 61
ZABYTKI ძეგელები (dzeglebi) 66
ROZRYWKA გართობა (garToba) 72
KLUBY NOCNE I DYSKOTEKI ღამის კლუბები და დისკოთეკები (ghamis klubebi da diskoTekebi) 79
TEATR, KINO, OPERA თეატრი, კინო, ოპერა (Teatri, kino, opera) 82
LICZEBNIKI GŁÓWNE რიცხვცითი სახელი (riCchviTi sacheli) 86
LICZEBNIKI PORZĄDKOWE (რიგობითი სახელი rigobiTi sacheli) 92
LICZENIE ანგბრიში (angariszi) 97
UŁAMKI წილადები (ciladebi) 98
KOLORY ფერები (Perebi) 100
FORMA I WIELKOŚĆ ფორმა და სიდიდე (Porma da sidide) 105
POGODA ამინდი (amindi) 111
KONTYNENTY I REGIONY ŚWIATA კონტინენტები და მსოფლიოს ქვეყნე&ი (kontinentebi da msoPlios qvekhnebi) 119
JĘZYKI OBCE უცხო ენები (uCcho enebi) 123
POCZTA, TELEFON ფოსტელეფონი (Posta TelePoni) 125
KAWIARENKA INTERNETOWA ინტერნეტ-კაფე (internet kaPe) 132
TELEFONOWANIE სატელეფონო საუბარი (satelePono saubari) 133
CZAS დრო (dro) 136
DNI TYGODNIA კვირის დღეები (kviris dgheebi) 141
MIESIĄCE, ŚWIĘTA I OKREŚLENIA CZASU თვეები დდესასწაულები და დროის განსაზდვრა (Tveebi, dghesascaulebi da drois gansazghvra) 142
ZWROTY PODSTAWOWE ძირითადი მიმართვა (dziriTadi mimarTva) 149
ZWROTY GRZECZNOŚCIOWE მიმართვა (mimarTva) 156
PRZEDSTAWIENIE SIĘ გაცნობა (gaCnoba) 165
PODSTAWOWE PYTANIA ძირითადი კითხვები (dziriTadi kiTchvebi) 173
WIZYTY მონაახულება (monachuleba) 179
TYTUŁOWANIE წოდება (codeba) 181
POKREWIEŃSTWO ნათესაობა (naTesaoba) 183
ZAWODY პროფესიბ (proPesia) 192
CZYNNOŚCI მოქმედება (moqmedeba) 199
CECHY OSOBOWOŚCI პიროვნების დახასიათება (pirovnebis dachasiaTeba) 203
INFORMACJA TURYSTYCZNA ტურისტული ინფორმაცია (turistuli inPormaCia) 209
PODRÓŻOWANIE მოგზაურობა (mogzauroba) 212
PODROŻ Z MAPĄ რუკით მოგზაურობა (rukiT mogzauroba) 218
WSPINACZKA I WYCIECZKI GÓRSKIE ალპინიზმი და მთაში მოგზაურობა (alpinizmi da mTaszi mogzauroba) 224
PODRÓŻOWANIE SAMOCHODEM მანქანით მოგზაურობა (manuaniT mogzauroba) 228
PRZY KASIE BILETOWEJ ბილეთის სალაროსთან: (bileTis salarosTan) 245
PODRÓŻOWANIE KOLEJĄ მოგზაურობა მატარებლით (mogzauroba matarebliT) 247
PODRÓŻOWANIE STATKIEM გემთ მოგაზაურობა (gemiT mogzauroba) 256
PODRÓŻOWANIE SAMOLOTEM თვითმფრინავით მოგზაურობა (TviTmPrinaviT mogzauroba) 262
BAGAŻ ბარგი (bargi) 270
RODZAJE BAGAŻU ბარგის სახეობა (bargis sacheoba) 276
W URZĘDZIE CELNYM საბაჟოზე-სასაზღცრო ოფისი (sabażoze-sasazghvro oPisi (sasazghvro oPisi)) 278
WYMIANA WALUT ვალუტის გადაცვლ;. (valutis gdaCvla) 282
BANK ბანკი (banki) 288
NATARGU ბაზარში (bazarszi) 290
ZAKUPY SPOŻYWCZE სასურსათო საქონედი (sasursaT o saqoneli) 292
PRODUKTY SPOŻYWCZE სასურსბთო საქონელი (sasursaTo saqoneli) 296
MIĘSO I RYBY ხორცეული და თევზეული (chorCeuli da Tevzeul!i) 300
WARZYWA bostneuli (ბოსტნეული) 304
OWOCE ხილი (chili) 309
DESERY დესერტი (deserti) 313
NAPOJE GORĄCE ცხელი დასალევი (Ccheli dasalevi) 316
NAPOJE ORZEŹWIĄCE გsმაგრილებელი სასმელები (gamagrilebeli sasmelebi) 319
ALKOHOLE ალკოჰოლიანი სასმელები (alkoholiani sasmelebi) 320
WĘDKARSTWO თევზაობა (Tevzaoba) 325
POLOWANIE ნადირობა (nadiroba) 329
PTAKI ფრინველები (Prinvelebi) 333
ZWIERZĘTA ცხოველები (Cchovelebi) 337
DZIKIE ZWIERZĘTA გარეული ცხოველები (gareuli Cchovełebi) 341
OWADY მწერები (mcerebi) 344
W SKLEPIE მაღაზიაში (maghaziaszi) 346
SKLEP ODZIEŻOWY ტანსაცმლის მაღაზია (TansaCmlis maghazia) 356
SKLEP Z OBUWIEM ფეხსაცმელის მალაზია (PechsaCmlis maghazia) 360
SKLEP Z TKANINAMI ქსოვილების მაღაზია (qsovilebis maghazia) 362
KWIACIARNIA საყვავილე (sakhvavile) 368
JUBILER ოქრომჭედელი (oqromczedeli) 372
PRZYBORY TOALETOWE I KOSMETYKI კოსმეტიკა და პარფიუმერია (kosmetika da parPiumeria) 376
WYROBY TYTONIOWE თუთუნი, სიგარეტი (TuTuni sigareti) 383
ARTYKUŁY PAPIERNICZE საკანცელარიო ნივთები (sakanCelario nivTehi) 387
FOTOGRAFIA ფოტოგრაფია (PotograPia) 390
DOM I MEBLE სახლი და ავეჯი (sachli da avedżi) 394
SPORT სჰორტი (sporti) 400
SPORTY INDYWIDUALNE ინდივიდუალური სპორტი (individualuri sporti) 407
SPORTY ZESPOŁOWE ჯგუფური სპორტი (dżguPuri sporti) 413
SPORTY ZIMOWE ზამთრის სპორტი (zamTris sporti) 417
SPORTY WODNE წყლის სპორტი (ckhlis sporti) 419
NAGŁE WYPADKI უბედური 'ძემთხვევა (ubeduri szemtchveva) 422
PORADY LEKARSKIE კონსულტაცია ექიმთან (konsultaCia eqimTan) 428
U DENTYSTY კბილის ექიმთან (kbilis eqimTan) 433
CHOROBY ავადმყოფობა (avadmkhoPoba) 435
CZĘŚCI CIAŁA სხეულის ნაწილები (scheulis nacilebi) 444
POMOC MEDYCZNA საედიცინო დახმარება (samediCino dachmareba) 454
HIGIENA OSOBISTA პირადი პიგიენა (piradi higiena) 460
U FRYZJERA საჰარიკმახერო (saparikmachero) 463
U KOSMETYCZKI კოსმეტოლოგთან (kosmetelogTan) 464
W RESTAURACJI რესტორანში (restoranszi) 468
GRUZIŃSKA BIESIADA I UCZTA ქართული სუფრა და ქეიფი (qarTuli suPra da qiePi) 471
PRZY STOLE მაგიდასთან (magidasTan) 474
PRZYSTAWKI ცივი კერძები (Civi kerdzebi) 479
PIECZYWO ცომეული (Comeuli) 482
ZUPY სუპი (Supi) 483
RYBY თევზ^ული (Tevzeuli) 484
SOSY საწებლები (saceblebi) 485
DESERY დესერტი (deserti) 486
ZIMNE NAPOJE ცივი სასმელები (Civi sasmelebi) 487
PIWA ლუდი (ludi) 489
ZAKĄSKI DO PIWA ლუდზე მისაყოლებელი (ludze misakholebeli) 490
DANIA GŁÓWNE ძირითადი კერძები (dziriTadi kerdzebi) 490
SZASZŁYKI მწცადი (mcvadi) 494
chinkali - PIEROG GRUZIŃSKI ხინკალი (Chinkali) 495
Chaczapuri- PLACEK GRUZIŃSKI ხაჭაპური (Chaczapuri) 496
PRZYPRAWY GRUZIŃSKIE ქართული სუნელები (qarTuli sunelebi) 497
IMIONA GRUZIŃSKIE - ქართული სახელები 500
Zaimki osobowe - ნაცვალსახელე&ი (naCvalsachelebi) 502
Zaimki dzierżawcze - კუთვნილებითი ნაცვალსახელები (kuTvnilebiTi naCvalsachelebi) 503
Odmiana czasownika „być” - ზმნის ბრუნება „ყოფნა” (zmnis bruneba khoPna) 503
CZAS TERAŹNIEJSZY ახლანდელი დრო (achlandeli dro) 504
CZAS PRZESZŁY წარსული დრო (carsuli dro) 506
CZAS PRZYSZŁY მოშავალი დრო (momavali dro) 508