Dane szczegółowe książki
Słowianie w Europie: historia, kultura, język. 3 / Pietrzycka-Bohosiewicz, Krystyna (1948-); Wawrzyńczak, Aleksander; Gołąbek, Bartosz
Autorzy
Tytuł
Słowianie w Europie: historia, kultura, język. 3
Wydawnictwo
Kraków: Collegium Columbinum, 2008
ISBN
9788389973764
Hasła przedmiotowe
Spis treści
pokaż spis treści
Wstęp
napisała Krystyna Pietrzycka-Bohosiewicz 11
KULTUROLOGIA LITERATUROZNAWSTWO
Barbara Audycka
O idei transu w Legendzie o niewidzialnym grodzie Kitieżu oraz o Fiewronii Dziewicy Włodzimierza Bielskiego
(na podstawie książki Cezarego Wodzińskiego Trans - Dostojewski - Rosja czyli o filozofowaniu siekierą) 19
Karolina Berczyńska
Wokół Niemytych dusz Stanisława Witkiewicza 27
Małgorzata Burzyńska
Koncepcja człowieka Fiodora Dostojewskiego w świetle filozofii Sorena Kierkegaarda. Zarys problemu 35
Irena Chowańska
Образ женщины в творчестве Миры Лукши 45
Matylda Chrząszcz
Niespełniony rytuał, czyli o samotności w dramacie Trzy siostry Antoniego Czechowa 53
Marcin Czerwień
Piiririik Tonu Onnepalu. Sztandarowa powieść najnowszej literatury estońskiej 61
Victoria Durkalevych
Przestrzeń gry w powieści W. Domontowicza Doktor Serafikus 71
6
Agata Dziedzic
Bycie ku śmierci w powieści Edgara Dutki Slečno, ras přichází 79
Dariusz Figura
Panteon bogów słowiańskich w ujęciu popularnonaukowym 87
Ksenia Gousarova
Концепт славянского в европейской моде XX века 97
Anna Kowalcze-Pawlik
Potwory jako krytycy. O (po)nowoczesnej polskiej fantastyce 103
Anna Królica
Opowiadanie Nos Nikołaja Gogola jako prefiguracja realizmu magicznego 111
Monika Madej-Cetnarowska
O nowym Zwiastunie burzy Maksyma Gorkiego. Literacka transpozycja filozofii "wspólnego czynu" Nikołaja Fiodorowa 121
Iwona Magdziak
Mesjanizm polski w koncepcji Tomasza Towiańskiego 133
Maria Malewska
Miłość i kobiety w liryce Aleksandra Poleżajewa 143
Monika Mańkowska
Elementy prymitywizmu w twórczości "amazonek awangardy rosyjskiej" (sztuka Natalii Gonczarowej) 153
Witold Mrozek
Dialektyka buntu - Andriej Zwiagincew, Andriej Tarkowski, Fiodor Dostojewski 163
Anna Nicewicz, Anna Tokarewicz
Staroobrzędowcy na Mazurach - historia i współczesność 173
Stefano Pisu
Голос вне хора: Эйзенштейн 70 лет спустя 181
Yaroslava Shevchuk
Мовне выражения наратологічнйх стратегій у текстах оповійдань зі збіркй Біг мак Сергія Жадана: спецйфіка авторськкого сказу 195
7
Katarzyna Sorys
Funkcja wyrazów obcego pochodzenia w Baj Ganiu Aleko Konstantinowa 203
Katarzyna Syska
Dramaturgia Nikołaja Kolady - współczuć bohaterowi 211
Wioleta Wenerska
Bóstwa słowiańskie w Starej Baśni Józefa Ignacego Kraszewskiego 219
Jadwiga Zagdańska
Расцветающие богатки, колбасы под мышкой и колодцы од подушкой. В мире гаданий латышских староверов, (на материале научной экспедиции, проведенной в январе/феврале 2006 года в Латгалию) 231
Marcin Ziomek
Sens miłości Włodzimierza Sołowiowa jako wersja mitu Androgyne 239
KRAJE EUROPY WSCHODNIEJ 15 LAT PO UPADKU IMPERIUM
Ewa Ganowicz
Polityka historyczna w stosunkach polsko-ukraińskich 249
Piotr Gtuszkowski
Wykorzystanie teorii "nawiasu dziejowego" w analizie twórczości Aleksandra Sołżenicyna 259
Bartosz Gołąbek
Papierowe odłamki zimnej wojny.
Rzecz o antyamerykańskim dyskursie współczesnej Rosji 267
Anna Kantor
Wielki Głód na Ukrainie 1932-1933 - geneza, szkic wydarzeń 277
Jakub Kościółek
Rola języka w kształtowaniu tożsamości narodowej współczesnych Ukraińców 285
8
Krzysztof Krysieniel
Język w służbie polityki- przypadek współczesnej Chorwacji 293
Radosław Miler
Ukraina po pomarańczowej rewolucji 307
Magdalena Stawińska
Jurysdykcja Patriarchatu Moskiewskiego po rozpadzie ZSRR 321
Wiesława Surma
Podział we współczesnym prawosławiu na Ukrainie 331
Aleksander Wawrzyńczak
Michaił Gorbaczow i Jegor Gajdar - dwa spojrzenia na upadek Imperium 343
Cezary Zawadzki
Obwód Kaliningradzki Federacji Rosyjskiej - wyspa w sercu Europy 353
Jan Zdanowski
Rosjanie na Łotwie - historia, kultura, język 363
JĘZYKOZNAWSTWO, TRANSLATOLOGIA
Karolina Gołąbek
Язык и культура делового общения - мода или необходимость? 375
Tomasz Górski
О frazeologii biblijnej na przykładzie języka polskiego, angielskiego i rosyjskiego 383
Żaneta Kozicka-Borysowska
Niemieckie słownictwo ekonomiczne w polszczyźnie pierwszej połowy XX wieku 397
Maria Mocarz
Kwestia nieprzekładalności tekstów użytkowych 403
9
Lev Oborin
Тайные языки в современном русском детском фольклоре (на материале полевой работы в Архангельской области) 411
Joanna Osipowa
Gry i zabawy w nauczaniu języka rosyjskiego 423
Dorota Paśko
Kilka uwag o wpływie języka polskiego na składnię rosyjskiej gwary staroobrzędowców z Gabowych Grądów i z Boru 431
Agnieszka Pukowska
Polskie przekłady Żywota Świętego Metodego (sposoby przekładu konstrukcji imiesłowowych) 439
Joanna Rybarczyk
Инфинитив как одно из средств воздействия языком на окружающий мир (на примере русских народных заговоров) 449
Robert Sendek
Uwagi o frazeologii biblijnej języka bułgarskiego 459
Małgorzata Wideł-Ignaszak
Wybrane aspekty przekładu leksyki religijnej na przykładzie tłumaczenia dramatów Romana Brandstaettera Dzień gniewu i Milczenie na język rosyjski 469
Spis wydawnictw Collegium Columbinum 479
napisała Krystyna Pietrzycka-Bohosiewicz 11
KULTUROLOGIA LITERATUROZNAWSTWO
Barbara Audycka
O idei transu w Legendzie o niewidzialnym grodzie Kitieżu oraz o Fiewronii Dziewicy Włodzimierza Bielskiego
(na podstawie książki Cezarego Wodzińskiego Trans - Dostojewski - Rosja czyli o filozofowaniu siekierą) 19
Karolina Berczyńska
Wokół Niemytych dusz Stanisława Witkiewicza 27
Małgorzata Burzyńska
Koncepcja człowieka Fiodora Dostojewskiego w świetle filozofii Sorena Kierkegaarda. Zarys problemu 35
Irena Chowańska
Образ женщины в творчестве Миры Лукши 45
Matylda Chrząszcz
Niespełniony rytuał, czyli o samotności w dramacie Trzy siostry Antoniego Czechowa 53
Marcin Czerwień
Piiririik Tonu Onnepalu. Sztandarowa powieść najnowszej literatury estońskiej 61
Victoria Durkalevych
Przestrzeń gry w powieści W. Domontowicza Doktor Serafikus 71
6
Agata Dziedzic
Bycie ku śmierci w powieści Edgara Dutki Slečno, ras přichází 79
Dariusz Figura
Panteon bogów słowiańskich w ujęciu popularnonaukowym 87
Ksenia Gousarova
Концепт славянского в европейской моде XX века 97
Anna Kowalcze-Pawlik
Potwory jako krytycy. O (po)nowoczesnej polskiej fantastyce 103
Anna Królica
Opowiadanie Nos Nikołaja Gogola jako prefiguracja realizmu magicznego 111
Monika Madej-Cetnarowska
O nowym Zwiastunie burzy Maksyma Gorkiego. Literacka transpozycja filozofii "wspólnego czynu" Nikołaja Fiodorowa 121
Iwona Magdziak
Mesjanizm polski w koncepcji Tomasza Towiańskiego 133
Maria Malewska
Miłość i kobiety w liryce Aleksandra Poleżajewa 143
Monika Mańkowska
Elementy prymitywizmu w twórczości "amazonek awangardy rosyjskiej" (sztuka Natalii Gonczarowej) 153
Witold Mrozek
Dialektyka buntu - Andriej Zwiagincew, Andriej Tarkowski, Fiodor Dostojewski 163
Anna Nicewicz, Anna Tokarewicz
Staroobrzędowcy na Mazurach - historia i współczesność 173
Stefano Pisu
Голос вне хора: Эйзенштейн 70 лет спустя 181
Yaroslava Shevchuk
Мовне выражения наратологічнйх стратегій у текстах оповійдань зі збіркй Біг мак Сергія Жадана: спецйфіка авторськкого сказу 195
7
Katarzyna Sorys
Funkcja wyrazów obcego pochodzenia w Baj Ganiu Aleko Konstantinowa 203
Katarzyna Syska
Dramaturgia Nikołaja Kolady - współczuć bohaterowi 211
Wioleta Wenerska
Bóstwa słowiańskie w Starej Baśni Józefa Ignacego Kraszewskiego 219
Jadwiga Zagdańska
Расцветающие богатки, колбасы под мышкой и колодцы од подушкой. В мире гаданий латышских староверов, (на материале научной экспедиции, проведенной в январе/феврале 2006 года в Латгалию) 231
Marcin Ziomek
Sens miłości Włodzimierza Sołowiowa jako wersja mitu Androgyne 239
KRAJE EUROPY WSCHODNIEJ 15 LAT PO UPADKU IMPERIUM
Ewa Ganowicz
Polityka historyczna w stosunkach polsko-ukraińskich 249
Piotr Gtuszkowski
Wykorzystanie teorii "nawiasu dziejowego" w analizie twórczości Aleksandra Sołżenicyna 259
Bartosz Gołąbek
Papierowe odłamki zimnej wojny.
Rzecz o antyamerykańskim dyskursie współczesnej Rosji 267
Anna Kantor
Wielki Głód na Ukrainie 1932-1933 - geneza, szkic wydarzeń 277
Jakub Kościółek
Rola języka w kształtowaniu tożsamości narodowej współczesnych Ukraińców 285
8
Krzysztof Krysieniel
Język w służbie polityki- przypadek współczesnej Chorwacji 293
Radosław Miler
Ukraina po pomarańczowej rewolucji 307
Magdalena Stawińska
Jurysdykcja Patriarchatu Moskiewskiego po rozpadzie ZSRR 321
Wiesława Surma
Podział we współczesnym prawosławiu na Ukrainie 331
Aleksander Wawrzyńczak
Michaił Gorbaczow i Jegor Gajdar - dwa spojrzenia na upadek Imperium 343
Cezary Zawadzki
Obwód Kaliningradzki Federacji Rosyjskiej - wyspa w sercu Europy 353
Jan Zdanowski
Rosjanie na Łotwie - historia, kultura, język 363
JĘZYKOZNAWSTWO, TRANSLATOLOGIA
Karolina Gołąbek
Язык и культура делового общения - мода или необходимость? 375
Tomasz Górski
О frazeologii biblijnej na przykładzie języka polskiego, angielskiego i rosyjskiego 383
Żaneta Kozicka-Borysowska
Niemieckie słownictwo ekonomiczne w polszczyźnie pierwszej połowy XX wieku 397
Maria Mocarz
Kwestia nieprzekładalności tekstów użytkowych 403
9
Lev Oborin
Тайные языки в современном русском детском фольклоре (на материале полевой работы в Архангельской области) 411
Joanna Osipowa
Gry i zabawy w nauczaniu języka rosyjskiego 423
Dorota Paśko
Kilka uwag o wpływie języka polskiego na składnię rosyjskiej gwary staroobrzędowców z Gabowych Grądów i z Boru 431
Agnieszka Pukowska
Polskie przekłady Żywota Świętego Metodego (sposoby przekładu konstrukcji imiesłowowych) 439
Joanna Rybarczyk
Инфинитив как одно из средств воздействия языком на окружающий мир (на примере русских народных заговоров) 449
Robert Sendek
Uwagi o frazeologii biblijnej języka bułgarskiego 459
Małgorzata Wideł-Ignaszak
Wybrane aspekty przekładu leksyki religijnej na przykładzie tłumaczenia dramatów Romana Brandstaettera Dzień gniewu i Milczenie na język rosyjski 469
Spis wydawnictw Collegium Columbinum 479